Kanadan kielet: englanti, ranska ja maan monikielinen yhteiskunta
Tutustu Kanadan kieliin: englanti, ranska ja monikielinen yhteiskunta — viralliset kielet, kielitilastot, äidinkielet ja maahanmuuttajakielten vaikutus.
Kanadassa käytetään monia kieliä. Useimmat kanadalaiset käyttävät englantia ja ranskaa. Liittovaltion tasolla englanti ja ranska on tunnustettu virallisiksi kieliksi, ja tämä näkyy esimerkiksi siinä, että liittovaltion lait julkaistaan molemmilla kielillä ja monien liittovaltion palveluiden on oltava saatavilla sekä englanniksi että ranskaksi. New Brunswick on ainoa provinssi, joka on virallisesti kaksikielinen; Quebecin virallinen kieli on ranska. Joissakin pohjoisissa alueissa, kuten Nunavutissa ja Luoteisalueilla, on lisäksi tunnustettu paikallisia alkuperäiskieliä virallisiksi alueellisella tasolla.
Virallinen kielipolitiikka ja palvelut
Kanadan virallinen kaksikielisyys perustuu perustuslakiin ja liittovaltion lainsäädäntöön, kuten Official Languages Act -lakiin, joka säätelee kielten asemaa valtionhallinnossa. Tämä tarkoittaa käytännössä esimerkiksi sitä, että liittovaltion tuomioistuimet, parlamentin palvelut ja monet muut valtion virastot tarjoavat palveluita molemmilla kielillä. Kuitenkin provinssit ja territoriot voivat itse päättää omasta kielipolitiikastaan, joten käytännöt vaihtelevat alueittain: jotkin provinssit tarjoavat laajoja ranskankielisiä palveluita tietyillä alueilla, toiset vähemmän.
Tilastointi ja kielitieto
Kanadan väestölaskenta kerää laajasti tietoa kielistä, koska kielipolitiikka ja palvelujen suunnittelu perustuvat usein tarkkoihin tietoihin kielenkäytöstä. Tilastoissa mitataan muun muassa:
- kotikieli (language spoken most often at home),
- äidinkieli (mother tongue),
- ensimmäinen virallinen kieli (first official language spoken),
- työkieli (language of work).
Nämä tiedot auttavat arvioimaan, kuinka moni puhuu virallisia kieliä, kuinka monta ihmistä tarvitsee palveluita ranskaksi tai englanniksi ja missä maahanmuuttajayhteisöjen omia kieliä pitäisi tukea.
Muut kielet ja maahanmuutto
Ihmiset puhuvat Kanadassa myös monia muita kieliä. Noin 18 prosentilla kanadalaisista (noin 6,1 miljoonaa ihmistä, joista suurin osa on maahanmuuttajia) on äidinkielenään tai äidinkielenään jokin muu kieli kuin englanti tai ranska. Lähes 3,5 miljoonaa kanadalaista käyttää edelleen useimmiten toista kieltään, esimerkiksi kotona tai sosiaalisissa yhteyksissä. Suurimmat maahanmuuttajien puhomat kielet ovat perinteisesti olleet italia, saksa, kiina, punjabi, arabia ja hollanti, mutta viime vuosikymmeninä muun muassa mandariini, kantoninkiina, espanja, tagalog ja muut kielet ovat yleistyneet maahanmuuttoperusteisen muuttoliikkeen seurauksena.
Alkuperäiskielet ja elvytystoimet
Kanadassa puhutaan myös useita alkuperäiskieliä, jotka ovat olleet paikallisten yhteisöjen kieliä vuosisatojen ajan. Useimpia alkuperäiskieliä puhuu nykyään hyvin pieni määrä ihmisiä (useimmissa tapauksissa alle yksi prosentti koko väestöstä), ja monien puhujamäärä on vähentynyt. Tämän vuoksi sekä hallitukset että alkuperäiskansojen yhteisöt ovat ryhtyneet toimiin kielten elvyttämiseksi ja säilyttämiseksi. Toimia ovat esimerkiksi kieliohjelmat kouluissa, kielipesät, dokumentointi- ja arkistointihankkeet sekä rahoitus elvytys- ja koulutusohjelmille.
Kaksikielisyys arjessa ja koulutus
Monet kanadalaiset pitävät englannin ja ranskan välistä suhdetta tärkeänä osana kansallista identiteettiä. Kaksikielisyys näkyy myös koulutuksessa: ranskan kieliopetus on yleistä koko maassa ja ranskankieliset kouluverkostot palvelevat ranskankielisiä yhteisöjä. Lisäksi niin kutsutut French immersion -ohjelmat tarjoavat englanninkielisille oppilaille mahdollisuuden opiskella ranskaa pitkänä kielenä kouluissa, mikä on lisännyt kaksikielisten ihmisten määrää.
Yhteenvetona: Kanada on monikielinen ja kulttuurisesti monimuotoinen maa, jossa virallinen kaksikielisyys (englanti ja ranska) näkyy liittovaltion tasolla, mutta arjessa ja alueellisissa palveluissa esiintyy suurta vaihtelua. Maahanmuuttajakielet ja alkuperäiskielet rikastuttavat kielimaisemaa, ja kielten elvytys- sekä koulutusohjelmat pyrkivät turvaamaan kielellistä moninaisuutta tuleville sukupolville.
Kysymyksiä ja vastauksia
K: Mitkä ovat Kanadan viralliset kielet?
V: Kanadan viralliset kielet ovat englanti ja ranska.
K: Mikä Kanadan maakunta käyttää sekä englantia että ranskaa virallisina kielinään?
V: Vain New Brunswick käyttää sekä englantia että ranskaa virallisina kielinään.
K: Mikä on Quebecin virallinen kieli?
V: Quebecin virallinen kieli on ranska.
K: Mitä tarkoittaa, että englanti ja ranska tunnustetaan "virallisiksi kieliksi" Kanadassa?
V: Se tarkoittaa, että kaikki liittovaltion hallituksen lait ovat sekä englanniksi että ranskaksi ja että liittovaltion hallituksen palvelut ovat saatavilla molemmilla kielillä.
K: Mitä tietoja Kanadan väestönlaskennassa kerätään kielistä?
V: Kanadan väestönlaskennassa kerätään tietoja kotikielestä, äidinkielestä, ensimmäisestä virallisesta kielestä ja työkielestä.
K: Kuinka suurella osalla kanadalaisista äidinkieli tai äidinkieli ei ole englanti tai ranska?
V: Noin 18 prosentilla kanadalaisista (noin 6,1 miljoonalla ihmisellä, joista suurin osa on maahanmuuttajia) on äidinkielenään tai äidinkielenään jokin muu kieli kuin englanti tai ranska.
K: Mitkä ovat englannin ja ranskan jälkeen yleisimmät Kanadassa puhutut kielet?
V: Englannin ja ranskan jälkeen Kanadassa puhutaan eniten italiaa, saksaa, kiinaa, punjabia, arabiaa ja hollantia.
Etsiä