Transkriptointi | olemassa olevan, aiemmin nuotittoman musiikkikappaleen nuottikirjoitus
Nuotintranskriptio on nuottikirjoitus olemassa olevaan musiikkikappaleeseen, jota ei ole aiemmin nuotinnettu. Muusikot ovat usein eri mieltä siitä, mitä pitäisi kutsua "transkriptioksi" ja mitä "sovitukseksi". Yleensä transkriptiot ovat suora merkintä lähdeteoksesta, kun taas sovituksen tekevä muusikko voi lisätä musiikkiin uusia tulkintoja (esim. soittimien vaihtaminen, uudelleenharmonisointi tai jopa kappaleen uusi jaksottaminen, kuten cover-kappaleissa). Transkriptio, kuten Klapuri kirjoittaa, edellyttäisi, että kaikkien äänitapahtumien sävelkorkeus, ajoitus ja instrumentaatio olisi ratkaistava; niin vaikeaa kuin tämä voikin joissakin tapauksissa olla, tämä tavoite määritellään yleensä uudelleen siten, että transkriptio muodostaa mahdollisimman monen osatekijän äänten tai jonkin tarkoin määritellyn osan musiikkisignaalista (esim. hallitsevan melodian tai merkittävimpien rumpuäänten) merkitsemisen.
Transkriptioita voidaan tehdä kaikenlaisesta musiikista, jotta esittäjä voi oppia kappaleen. Transkriptiot ovat yleisiä sellaisessa musiikissa kuin jazz (joka yleensä koostuu improvisoinnista) ja kansanmusiikki, jota perinteisesti opetetaan sukupolvelta toiselle kuuntelemalla ja jäljittelemällä. Jotkut säveltäjät kiinnostuivat 1900-luvun alussa kirjoittamaan ylös maidensa perinteisiä kansanlauluja. Béla Bartók ja Zoltan Kodaly Unkarissa sekä Cecil Sharpe ja Ralph Vaughan Williams Englannissa muun muassa transkriboivat erilaisia kansanlauluja, joita he kuulivat laulettavan maidensa kylissä.
Sopeutuminen
Joskus transkriptioita tehdään käytännön syistä. Mozart teki transkriptioita joistakin omien oopperoidensa kappaleista sovittaen ne pienille soitinryhmille, jotta ne voisivat soittaa niitä kansan viihdyttämiseksi. Stravinsky transkriboi joitakin balettimusiikkejaan pianolle, esimerkiksi Kevään riitti -teoksen pianoduetolle ja joitakin tansseja Petrouchkasta pianosoololle. Tämäntyyppisiä transkriptioita kutsutaan usein "reduktioksi": suuren teoksen yksinkertaistaminen pienemmällä kokoonpanolla tai solistilla esitettäväksi.
Aiheeseen liittyvät sivut
- ↑ Klapuri, Anssi (20.12.2006). "Johdatus musiikin transkriptioon" (PDF). Signal Processing Methods for Music Transcription. Tampereen teknillinen yliopisto: 3-20. doi:10.1007/0-387-32845-9_1. ISBN 978-0-387-30667-4. S2CID 15504328 - via Institute of Signal Processing.
- ↑ New Grove Dictionary of Music and Musicians, toim. Stanley Sadie; Lontoo 1980; osa 1 s.626.
Kysymyksiä ja vastauksia
K: Mikä on musiikillinen transkriptio?
A: Nuotintranskriptio on olemassa olevan, aiemmin nuotittoman musiikkikappaleen nuottikirjoitus.
K: Miten transkriptiot eroavat sovituksista?
V: Transkriptiot ovat suora merkintä lähteestä, kun taas sovitukset voivat sisältää uusia tulkintoja musiikkiin, kuten instrumentaation muuttaminen, uudelleen harmonisointi tai kappaleen jaksottaminen.
K: Minkälaista musiikkia varten transkriptioita tehdään?
V: Transkriptioita voidaan tehdä kaikenlaisesta musiikista, mutta ne ovat yleisiä jazzissa (joka yleensä koostuu improvisaatiosta) ja kansanmusiikissa, jota perinteisesti opetetaan sukupolvelta toiselle kuuntelemalla ja jäljittelemällä.
K: Keitä merkittäviä henkilöitä on ollut perinteisten kansanlaulujen transkriptiossa 1900-luvun alussa?
V: Béla Bartَk ja Zoltan Kodaly Unkarissa sekä Cecil Sharpe ja Ralph Vaughan Williams Englannissa transkriboivat erityisesti erilaisia kansanlauluja, joita he kuulivat laulettavan kylissä tuona aikana.
