Venda (Tshivenḓa, Luvenḓa) – Etelä-Afrikan bantukieli ja puhujat (n. 750 000)
Venda, jota kutsutaan myös nimellä Tshivenḓa tai Luvenḓa, on bantukieli ja Etelä-Afrikan virallinen kieli. Suurin osa vendan puhujista asuu Etelä-Afrikassa, mutta joitakin puhujia asuu myös Zimbabwessa. Vendan kieli on hyvin samankaltainen kuin kalangan kieli, jota puhutaan Botswanassa ja Zimbabwessa. Etelä-Afrikan apartheidin aikana vendan kielen puhujat elivät vendan bantustanissa.
Venda on Niger-kongon kieliperheen bantu-haaraan kuuluva kieli.
Vendaa puhuu noin 666 000 ihmistä Etelä-Afrikan Limpopon maakunnan pohjoisosassa. Myös Zimbabwessa noin 84 000 ihmistä puhuu tätä kieltä.
Kieliasema ja historia
Venda kuuluu Etelä-Afrikan virallisten kielten joukkoon, ja se tunnustettiin valtion tasolla uudessa perustuslaissa vuonna 1994. Apartheidin aikana Venda oli yksi niistä alueista, joille oli perustettu "itsenäisiä" bantustan-hallintoja; Vendan bantustan oli muodollisesti itsenäinen vuosina 1979–1994, mutta sen autonomia oli kansainvälisesti tunnustamaton ja käytännössä rajoitettu. Nykyään vendaa käytetään paikallisessa hallinnossa, kouluissa ja kulttuuritoiminnassa erityisesti Limpopon maakunnassa.
Kieliominaisuudet
Venda on tyypillinen bantu-kieli useine yhteisominaisuuksineen: sillä on moninumeroinen substantiiviluokkajärjestelmä, laaja taivutus ja agglutinoiva sanamuodostus. Kieli on ääntämyksellisesti rikas ja käyttö kuuluu usein sävelkorkeuteen perustuvaan (tonuuri) järjestelmään, kuten monilla muillakin bantu-kielillä. Perusverbiominaisuudet ja lausejärjestys noudattavat yleistä SVO-mallia (subjekti–verbi–objekti), mutta sanajärjestys voi vaihdella korostuksen ja lauseen rakenteen mukaan.
Kirjoitusasu ja media
Tshivenḓa kirjoitetaan latinalaisilla aakkosilla käyttämällä myös joitakin diakriittisia merkkejä ja erikoismerkkejä ääntämisen osoittamiseksi. Kielen normaali ortografia on vakiintunut ja sitä käytetään kouluopetuksessa sekä paikallisessa kirjallisuudessa. Venda-kielistä ohjelmistoa ja radio- ja televisiolähetyksiä on tarjolla paikallisissa mediakanavissa, ja kielellä on oma julkaisutoimintansa sekä uskonnollista että kaunokirjallista käännöstuotantoa.
Alueellinen levinneisyys ja murteet
Vendaa puhutaan ensisijaisesti Etelä-Afrikan pohjoisosassa, Limpopon maakunnassa, erityisesti alueilla, jotka kuuluvat vendan puhujien perinteisiin kyläyhteisöihin. Lisäksi kieliä puhutaan rajaseudulla Zimbabwessa ja pienissä diaspora-yhteisöissä Etelä-Afrikan kaupunkialueilla. Kielellä on useita paikallisia murteita, jotka poikkeavat toisistaan ääntämyksessä ja sanastossa, mutta ne ovat keskenään ymmärrettäviä.
Kulttuuri ja säilyttäminen
Venda-kulttuuri on monipuolinen ja siihen kuuluu perinteistä musiikkia, tanssia, kansanrunoutta sekä rituaaleja, jotka näkyvät kielen käytössä ja sanastossa. Kieliyhteisöt ja kulttuuriorganisaatiot tekevät työtä vendan säilyttämiseksi ja elvyttämiseksi, esimerkiksi kehittämällä oppimateriaaleja, tukemalla paikallista kirjallisuutta ja edistämällä kielen käyttöä julkisessa elämässä.
Yhteenveto
- Puhujamäärä: noin 750 000 ihmistä yhteensä (noin 666 000 Etelä-Afrikassa ja noin 84 000 Zimbabwessa).
- Luokka: Niger-kongon kieliperhe, bantu-haara.
- Tila: yksi Etelä-Afrikan virallisista kielistä; käytössä koulutuksessa, mediassa ja paikallisessa hallinnossa.
- Ominaisuudet: substantiiviluokat, agglutinoiva taivutus, tonaalisuus ja SVO-lausejärjestys.
Venda on elinvoimainen alueellinen kieli, jolla on tärkeä rooli puhujayhteisöjensä identiteetissä ja arjessa, ja sen asemaa tuetaan sekä koulutuksen että kulttuuritoiminnan kautta.
Kirjoittaminen
Vendan kieli käyttää latinalaisia aakkosia. Siinä on viisi (5) ylimääräistä aksentoitua kirjainta. Neljässä konsonantissa on circumflex kirjaimen alapuolella (ḓ, ḽ, ṋ, ṱ) ja yhdessä konsonantissa on yliviiva (ṅ).
Venda-aakkoset | ||||||
A a | B b | D d | Ḓ ḓ | E e | F f | |
G g | H h | I i | K k | L l | Ḽ ḽ | |
M m | N n | Ṋ ṋ | Ṅ ṅ | O o | P p | |
R r | S s | T t | Ṱ ṱ | U u u | V v | |
W w | X x | Y y y | Z z |
Kirjaimia C, J ja Q käytetään kirjoitettaessa vierasperäisiä sanoja ja nimiä.
kirje(t) | arvo(t) IPA:na | muistiinpanot |
a | [a] | |
b | [b] | |
bv | [b̪v] | |
bw | [bɣw] tai [bj] | Vaihtelee murteittain |
d | [d] | |
dz | [d͡z] | |
dzh | [d͡ʒ] | Kuten englannin "j" |
dzw | [d͡zw] | |
ḓ | [d̪] | |
e | [ɛ], [e] | |
f | [f] | |
fh | [ɸ] | |
g | [ɡ] | |
h | [ɦ], [h] | Lausutaan h] ennen e:tä. |
hw | [ɣw] | |
i | [i] | |
k | [kˀ] | |
kh | [kʰ] | |
khw | [kʰw] | |
l | [ɭ] | |
ḽ | [l̪] | |
m | [m], [m̩] | M on tavu, [m̩], kun seuraava tavu alkaa m:llä. |
n | [n], [n̩] | N on syllabinen, kun seuraava tavu alkaa n:llä. |
ng | [ŋɡ] | |
ny | [ɲ] | |
nz | [nd͡z] | |
ṋ | [n̪] | |
ṅ | [ŋ] | |
ṅw | [ŋw] | |
o | [ɔ], [o] | |
p | [pˀ] | |
ph | [pʰ] | |
pf | [p̪f] | |
pfh | [p̪fʰ] | |
r | [ɾ] | |
s | [s] | |
sh | [ʃ] | |
sw | [ʂ] | |
t | [tˀ] | |
th | [tʰ] | |
ts | [t͡s] | |
tsh | [t͡ʃʰ] | |
tsw | [t͡sw] | |
ty | [c] | |
ṱ | [t̪] | |
ṱh | [t̪h] | |
u | [u] | |
v | [v] | |
vh | [β] | |
w | [w] | |
x | [x] | Kuten ch skotlantilaisessa "lochissa". |
y | [j] | |
z | [z] | |
zh | [ʒ] | |
zw | [ʐ] |
Unicode
Ylimääräisillä kirjaimilla on seuraavat Unicode-nimet
- Ḓ U+1E12 LATINALAINEN ISO D-KIRJAIN, JONKA ALAPUOLELLA ON CIRCUMFLEX-KIRJAIN
- ḓ U+1E13 LATINAN PIENI D-KIRJA, JONKA ALLA ON PYÖREÄ KIERRÄTYSLAITE
- Ḽ U+1E3C LATINANKIELINEN ISO L-KIRJAIN, JONKA ALAPUOLELLA ON CIRCUMFLEX-KIRJAIN
- ḽ U+1E3D LATINAN PIENI L-KIRJOITUS L, JONKA ALLA ON PYÖREÄ PYÖRÄYTYSPAINO
- Ṅ U+1E44 LATINALAINEN ISO N-KIRJAIN, JONKA YLÄPUOLELLA ON PISTE.
- ṅ U+1E45 LATINA PIENI N, PISTE YLÄLLÄ PISTEELLÄ
- Ṋ U+1E4A LATINALAINEN ISO N-KIRJAIN, JONKA ALAPUOLELLA ON CIRCUMFLEX-KIRJAIN
- ṋ U+1E4B LATINAN PIENI N-KIRJOITUS, JONKA ALLA ON PYÖREÄ PYÖRÄYTYSPAINO
- Ṱ U+1E70 LATINANKIELINEN ISO T-KIRJAIN, JONKA ALAPUOLELLA ON CIRCUMFLEX-KIRJAIN
- ṱ U+1E71 LATINAN PIENI KIRJA T, JONKA ALLA ON PYÖREÄ KIERRÄTYSLAITE
Kysymyksiä ja vastauksia
K: Mitä on venda?
V: Venda on bantukieli ja Etelä-Afrikan virallinen kieli.
K: Missä suurin osa vendan kielen puhujista asuu?
V: Suurin osa vendan puhujista asuu Etelä-Afrikassa, mutta jotkut puhujat asuvat Zimbabwessa.
K: Onko venda samanlainen kuin muut kielet?
V: Kyllä, vendan kieli on hyvin samankaltainen kuin kalangan kieli, jota puhutaan Botswanassa ja Zimbabwessa.
K: Mikä oli vendan bantustan?
V: Etelä-Afrikan apartheidin aikana vendan kielen puhujat elivät vendan bantustanissa.
K: Mihin kieliperheeseen venda kuuluu?
V: Venda on Niger-kongon kieliperheen bantu-haaraan kuuluva kieli.
Kysymys: Kuinka moni puhuu vendaa Etelä-Afrikassa?
V: Vendaa puhuu noin 666 000 ihmistä Etelä-Afrikan Limpopon maakunnan pohjoisosassa.
K: Puhutaanko vendaa Zimbabwessa?
V: Kyllä, noin 84 000 ihmistä Zimbabwessa puhuu myös vendan kieltä.