Don Carlos (Don Carlo) — Giuseppe Verdin ooppera, kantaesitys 1867

Tarina sijoittuu aikaan, jolloin Espanja on juuri päättämässä sotaa Ranskan kanssa. Näiden kahden maan välillä on sovittu, että Don Carlos, Espanjan kruununperijä, nai Ranskan kuninkaan tyttären Elisabethin.

I näytös

Don Carlos haluaa nähdä tytön, jonka hän aikoo naida. Hän lähtee Ranskaan ja osallistuu salaa kuninkaalliseen metsästykseen, johon Elisabeth osallistuu. Elisabeth ja hänen palvelijansa erotetaan muista. Carlos puhuu tytölle ja tarjoutuu viemään hänet kotiin. Prinsessa kysyy häneltä prinssistä, jonka kanssa hänen on määrä mennä naimisiin. Carlos sanoo, ettei hänen tarvitse olla huolissaan, koska prinssi on kiltti ja rakastunut häneen. Sitten hän näyttää Elisabethille kuvan prinssistä, ja silloin Elisabeth tietysti tajuaa, että se on prinssi, jonka kanssa hän puhuu. He laulavat rakkausdueton.

Sitten jotkut espanjalaiset virkamiehet tulevat ja kertovat Elisabethille, että on päätetty, ettei hänen tule mennä naimisiin prinssin kanssa, vaan hänen tulee mennä naimisiin hänen isänsä, Espanjan kuninkaan kanssa. Rakastavaiset ovat tyrmistyneitä tästä uutisesta. Ihmisjoukko rukoilee Elisabethia suostumaan avioliittoon Espanjan kuninkaan kanssa, jotta sota loppuisi. Lopulta hän suostuu.

Toinen näytös

Don Carlos on lähtenyt luostariin, jotta hän voisi olla rauhassa kurjuudessaan. Hänen isoisänsä, Kaarle V, oli viettänyt viimeiset päivänsä tässä luostarissa. Munkki puhuu hänelle. Carlosin mielestä munkki näyttää hänen isoisältään.

Carlos on täynnä iloa, kun hänen ystävänsä Rodrigue saapuu. Hän on juuri palannut Flanderista, jossa taistellaan yhä paljon. Carlos kertoo hänelle salaisuuden: hän on rakastunut Elisabethiin, joka on nyt mennyt naimisiin hänen isänsä kanssa ja on näin ollen Espanjan kuningatar. Rodrigue sanoo hänelle, että hänen pitäisi käyttää aikansa Flanderin köyhien auttamiseen. Kuningas ja kuningatar kulkevat haudan ohi.

Kun kuningatar lähtee kirkosta, hän menee puutarhaan, jossa hänen rouvansa odottavat häntä. Lähetti antaa hänelle kirjeen äidiltään Pariisista, mutta samalla hän antaa hänelle salaa kirjeen Carlosilta. Rodrigue keskustelee hiljaa kuningattaren palvelijattaren Ebolin kanssa, kun kuningatar lukee kirjeitä. Rodrigue pyytää kuningatarta yrittämään taivutella kuningasta antamaan Carlosin puhua hänelle. Eboli on rakastunut Carlosiin. Hän on huomannut, miten Carlos on ollut levoton, kun hän on ollut kuningattaren läsnäollessa, ja hän ajattelee, että se johtuu siitä, että Carlos rakastaa häntä (Ebolia).

Carlos saa tilaisuuden tavata Elisabethin kahden kesken. Hän kysyy tältä rauhallisesti, voisiko hän suostutella kuninkaan lähettämään hänet Flanderiin. Hän ei kuitenkaan ole aivan rauhallinen, ja pian hän alkaa suuttua Elisabethille siitä, ettei tämä ole osoittanut rakkaudentunnetta häntä kohtaan. Tyttö sanoo, että se on hänen velvollisuutensa nyt, kun hän on kuningatar. Carlos ymmärtää, mutta on silti rakastunut häneen. Hän kaatuu hänen jalkojensa juureen. Hän tarttuu häneen ja julistaa rakastavansa häntä, mutta kuningatar repii itsensä irti hänestä, ja Carlos ryntää epätoivoisena pois.

Kings tulee ulos kirkosta. Hän on hyvin vihainen siitä, että hänen vaimonsa on jätetty yksin. Hän käskee palvelijattaren lähteä pois. Kuningatar lohduttaa häntä. Sitten hän lähtee daamiensa kanssa.

Rodrigue pyytää kuningasta lopettamaan taistelut Flanderin kansaa vastaan, joka kuolee edelleen nälkään ja nälkään. Kuningas sanoo, että he eivät olleet uskollisia ja ansaitsevat rangaistuksen. Hän kertoo Rodriguelle pelkäävänsä sitä, mitä Elisabethin ja Carlosin välillä tapahtuu. Hän kehottaa häntä olemaan tietoinen inkvisitiosta.

III näytös

Madridin palatsissa järjestetään naamiaiset. Carlos odottaa kuningattaren puutarhassa. Puutarhaan tulee nainen, jolla on naamio, kuten kaikilla muillakin. Carlos luulee sitä kuningattareksi ja kertoo tälle, kuinka rakastaa häntä. Kun nainen riisuu naamionsa, Carlos tajuaa, että se on Eboni. Nainen syyttää häntä kuningattaren rakastamisesta. Sillä hetkellä Rodrigue tulee. Hän sanoo Ebonille, että Carlos ei voi hyvin eikä ymmärrä, mistä hän puhuu. Mutta Eboni ei petä ja aikoo pilata heidän rakkaussuhteensa.

Näytelmän toinen kohtaus tapahtuu Madridin aukiolla. Auto-da-fé on valmisteilla. Espanjan inkvisition aikana tämä oli seremonia, jossa roomalaiskatolisen kirkon kanssa eri mieltä olevat poltettiin kuoliaaksi. Munkit astuvat sisään, ja heitä seuraavat onnettomat ihmiset, jotka aiotaan polttaa. Ihmiset laulavat Espanjan kunniasta. Kuningas Philippe ilmestyy paikalle ja toistaa, että hän taistelee kaikkia roomalaiskatolisen kirkon vihollisia vastaan. Kuusi ihmistä, muun muassa Carlos, ilmestyy ja heittäytyy hänen jalkojensa juureen anoen häntä estämään joukkojaan tappamasta flaamilaisia. Kuningas ei kuuntele sitä. Osa väkijoukosta tukee kuningasta, mutta osa anoo häneltä armoa. Sitten Carlos pyytää isäänsä antamaan hänelle luvan hallita Flanderia hänen puolestaan. Kuningas ei salli tätä, koska hän tajuaa, että tämä voisi olla Carlosille ja flaamilaisille tilaisuus nousta häntä vastaan. Carlos on epätoivoinen. Hän vetää miekkansa esiin ja sanoo pelastavansa Flanderin. Yleisö on kauhuissaan nähdessään hänen käyttäytyvän näin kuninkaan edessä. Kuningas käskee sotilaitaan ottamaan miekan pois Carlosilta, mutta kukaan ei tottele häntä. Lopulta Rodrigue (joka tajuaa, että tästä tulee hänelle huono lopputulos) pelastaa tilanteen pyytämällä rauhallisesti Carlosilta miekkaa. Hän luovuttaa sen, ja Rodrigue antaa sen kuninkaalle. Munkit etenevät kauemmas, ja ääni taivaasta lupaa rauhaa tulevaan maailmaan.

ActIV

Kuningas on yksin kirkossa. Upeassa aariassa hän laulaa surustaan siitä, ettei hänen vaimonsa tunnu rakastavan häntä. Suuri inkvisiittori tulee sisään. Hän on hyvin vanha ja sokea. Kuningas kertoo hänelle pojastaan ja kysyy inkvisiittorilta, pitäisikö Carlosille antaa anteeksi vai tuomita kuolemaan. Inkvisitori vastaa, että Rodrigue pitäisi tappaa. Kuningas uskaltaa olla eri mieltä. Inkvisitori sanoo kuninkaalle, että tämä ei anna sydäntään Jumalalle. Inkvisitori lähtee.

Kuningatar ryntää sisään ja pyytää kuningasta auttamaan häntä etsimään koruarkkua, joka on kadonnut hänen huoneestaan. Kuningas näyttää hänelle, että se on pöydällä. Hän sanoo, että hänen on avattava se. Hän tekee niin. Yläosassa on Carlosin muotokuva. Kuningas on hyvin vihainen ja syyttää häntä aviorikoksesta. Hän pyörtyy. Kuningas kutsuu Ebolin ja Rodriguen apuun. Kuningas on pahoillaan epäilystään, mutta Eboli on vielä enemmän pahoillaan, koska juuri hän oli vienyt arkun, koska oli mustasukkainen Carlosista ja Elisabethista. Juuri hän oli ehdottanut, että kuningas katsoisi jalokiviarkkuun. Rodrigue tuntee, että hän voi pelastaa ystävänsä vain tarjoamalla itsensä tapettavaksi Carlosin sijasta. Kuningas ja Rodrigue lähtevät. Eboni heittäytyy eloon heränneen kuningattaren jalkojen juureen ja tunnustaa syyllistyneensä itse aviorikokseen, koska oli maannut kuninkaan kanssa. Elisabeth pysyy rauhallisena, mutta käskee Ebonia lähtemään ikuisesti pois hänen luotaan ja elämään nunnaluostarissa. Kun Eboni jätetään yksin, hän ilmaisee hirvittävän surkean olonsa. Ennen kuin hän menee nunnaluostariin, hänellä on vielä yksi asia tehtävänä: yrittää pelastaa Carlos kuolemalta.

Näytöksen toisessa kohtauksessa Carlos on vankilassa. Rodrigue tulee hänen luokseen. Hän tietää, että hänen hallustaan on löytynyt Carlosille osoitettuja flaaminkielisiä kirjeitä. Joku tulee sisään ja tappaa Rodriguen. Kuollessaan hän kertoo Carlosille, että kuningatar odottaa häntä seuraavana päivänä nunnaluostarin ulkopuolella ja näkee hänet viimeisen kerran. Hän kuolee.

Joskus näytös IV päättyy tähän, mutta joissakin esityksissä näytetään vielä kohtaus, jossa kuningas yrittää antaa miekan takaisin pojalleen, mutta Carlos syyttää tätä ystävänsä murhasta. Joukko ihmisiä, muun muassa Eboli, astuu vankilaan ja huutaa kuninkaalle, että hän päästäisi Carlosin vapaaksi. Inkvisitori ilmestyy paikalle. Hän sanoo väkijoukolle vihaisesti, että he ovat pahoja, kun menevät Jumalan tahtoa vastaan. Hän kehottaa heitä kaikkia menemään polvilleen ja tekemään parannuksen.

V näytös

Elisabeth polvistuu Kaarle V:n haudan edessä. Hän laulaa kadonneesta nuoruudestaan Ranskassa (osa ensimmäisen näytöksen musiikista palaa tähän). Hän rukoilee rauhaa. Elisabeth ja Carlos tapaavat sitten viimeisen kerran (heidän kolmas duettonsa oopperassa) ja toivovat onnellisempia aikoja. Kuningas ja inkvisiittori ovat piileskelleet. Nyt he ilmestyvät ja nappaavat Carlosin. Vartijat käsketään tarttumaan häneen, mutta Carlos puolustautuu. Yhtäkkiä kuuluu Kaarle V:n (tai valepukuisen munkin) ääni. Hän vie pojanpoikansa luostarin turvaan.

Don Carlos on hieno ooppera. Siinä on Verdin hienoimpia sävellyksiä, erityisesti neljännen näytöksen ensimmäisen kohtauksen musiikki, jossa edellisten näytösten tapahtumat kootaan yhteen. Oopperassa on joitakin upeita duettoja (kolme duettoa Carlosin ja Elisabethin välillä) ja hienoja bassoaarioita. Ooppera on kuitenkin hyvin pitkä, mutta laulua on vaikea leikata pois pilaamatta draamaa.

Joidenkin mielestä oopperan loppu on heikko. Schillerin näytelmässä on erilainen loppu. Carlos luovutetaan inkvisitiolle ja teloitetaan.