Fuzûlî
Fużūlī (فضولی) oli runoilija Muhammad bin Suleymanin (محمد بن سليمان) (n. 1483 - 1556) kirjailijanimi. Hän on yksi turkkilaisen kirjallisuuden dîvân-perinteen suurimmista tekijöistä,
Fuzûlî kirjoitti kootut runonsa (dîvân) kolmella eri kielellä: Azerbaidžanin turkiksi, persiaksi ja arabiaksi. Vaikka hänen turkkilaiset teoksensa on kirjoitettu azerbaidžaniksi, hän tunsi sekä ottomaanien että chagatain turkkilaisen kirjallisuuden perinteet. Hän oli myös erittäin taitava matematiikassa ja tähtitieteessä.
Fuzûlî (1483?-1556)
Life
Fuzûlî syntyi noin vuonna 1483 nykyisen Irakin alueella; hän syntyi todennäköisesti joko Karbalā'ssa tai an-Najafissa. Fuzûlîn esi-isät olivat olleet paimentolaisperäisiä, mutta hänen perheensä oli jo kauan sitten asettunut kaupunkeihin.
Fuzûlîn kasvatti hänen isänsä, joka oli mufti Al Hillahin kaupungissa, ja sitten opettaja nimeltä Rahmetullah. Tänä aikana hän oppi äidinkielensä azerbaidžanin lisäksi persian ja arabian kieltä.
Yksi niistä harvoista asioista, jotka tiedetään Fuzûlîn elämästä tuona aikana, on se, miten hän päätyi kirjailijanimiinsä. Hän sanoo persialaisia runojaan käsittelevän kokoelmansa esipuheessa: "Alkuaikoina, kun vasta aloin kirjoittaa runoja, valitsin muutaman päivän välein tietyn kirjailijanimen ja vaihdoin sen jonkin ajan kuluttua toiseen, koska esiin tuli joku, jolla oli sama nimi". Lopulta hän päätyi arabiankieliseen sanaan fuzûlî - joka tarkoittaa kirjaimellisesti "röyhkeää, sopimatonta, tarpeetonta" - koska hän "tiesi, että kukaan muu ei voisi hyväksyä tätä nimeä". Nimen halventavasta merkityksestä huolimatta sillä on kuitenkin kaksoismerkitys - kuten Fuzûlî itse selittää - jota kutsutaan tevriyyeksi (توريه) ottomaanien divaanirunoudessa: "Olin kaikkien taiteiden ja tieteiden haltija ja löysin kirjoitusnimen, joka viittaa myös tähän merkitykseen, sillä sanakirjassa fuzûl (ﻓﻀﻮل) on annettu fazlin monikossa (ﻓﻀﻞ; 'oppiminen') ja sillä on sama rytmi kuin 'ulûm (ﻋﻠﻮم; 'tieteet') ja fünûn (ﻓﻨﻮن; 'taiteet')".
Vuonna 1534 ottomaanisulttaani Süleymân I valloitti Bagdadin alueen, jossa Fuzûlî asui, Safavidien valtakunnalta. Fuzûlîlîlla oli nyt mahdollisuus päästä hovirunoilijaksi ottomaanien suojelusjärjestelmän puitteissa, ja hän kirjoitti useita runoja sulttaanin ylistykseksi, minkä seurauksena hänelle myönnettiin stipendi. Hän ei kuitenkaan saanut sitä oikeastaan. Siksi hän siteerasi byrokratiaa yhdessä tunnetuimmista teoksistaan, kirjeessä Şikâyetnâme (شکايت نامه; "Valitus"):
سلام وردم رشوت دگلدر ديو آلمادىلر
Selâm verdim rüşvet değildir deyü almadılar.
Tervehdin, mutta he eivät hyväksyneet sitä, koska se ei ollut lahjus.
Stipendinsä menettäminen merkitsi sitä, että Fuzûlî ei koskaan saanut turvaa. Hän kuoli vuonna 1556 Karbalā'ssa kulkutautiepidemian aikana joko itse kulkutautiin tai koleraan.
Teokset Azerbaidžanin kielellä
- Dîvân ("Kootut runot")
- Beng ü Bâde (بنگ و باده; "Hasista ja viiniä").
- Hadîkat üs-Süedâ (حديقت السعداء; "Nautintojen puutarha").
- Dâstân-ı Leylî vü Mecnûn (داستان ليلى و مجنون; "Eepos Laylasta ja Majnunista")
- Risâle-i Muammeyât (رسال ﻤﻌﻤيات; "Traktaatti arvoituksista")
- Şikâyetnâme (شکايت نامه; "valitus")
Persian kieliset teokset
- Dîvân ("Kootut runot")
- Anîs ol-qalb (انیس القلب; "Sydämen ystävä").
- Haft Jâm (هفت جام; "Seitsemän pikaria")
- Rend va Zâhed (رند و زاهد; "Hedonisti ja askeetti")
- Resâle-e Muammeyât (رسال ﻤﻌﻤيات; "Traktaatti arvoituksista").
- Sehhat o Ma'ruz (صحت و معروض; "Terveys ja sairaus")
Teokset arabiaksi
- Dîvân ("Kootut runot")
- Matla' ul-İ'tiqâd (مطلع الاﻋﺘﻘﺎد; "Uskon synty").
Sivu Fuzûlîn kootuista runoista
Kysymyksiä ja vastauksia
K: Mikä oli Fuzûlîn oikea nimi?
V: Fuzûlîn oikea nimi oli Muhammad bin Suleyman.
K: Milloin Fuzûlî syntyi ja milloin hän kuoli?
V: Fuzûlî syntyi noin vuonna 1483 ja kuoli vuonna 1556.
Kysymys: Millä kolmella kielellä Fuzûlî kirjoitti kootut runonsa?
V: Fuzûlî kirjoitti kootut runonsa azerbaidžanin turkiksi, persiaksi ja arabiaksi.
Kysymys: Tunsiko Fuzûlî vain ottomaanien turkkilaisen kirjallisuuden perinnettä?
V: Ei, Fuzûlî tunsi sekä ottomaanien että chagatain turkkilaisen kirjallisuuden perinteet.
K: Mikä on Fuzûlîn panos turkkilaisen kirjallisuuden dîvân-perinteeseen?
V: Fuzûlîa pidetään yhtenä suurimmista tekijöistä turkkilaisen kirjallisuuden dîvân-perinteessä.
K: Missä muissa aineissa Fuzûlî oli lahjakas runouden lisäksi?
V: Fuzûlî oli erittäin taitava myös matematiikassa ja tähtitieteessä.
K: Millä kielellä Fuzûlî kirjoitti turkkilaiset teoksensa?
V: Fuzûlî kirjoitti turkkilaiset teoksensa azerbaidžaniksi.
