Bartlett's Familiar Quotations (usein vain Bartlett's) on amerikkalainen hakuteos ja tunnettu sitaattikokoelma. Teoksen alkuperä juontaa juurensa vuoteen 1855, jolloin John Bartlett laati ja julkaisi sen ensimmäisen painoksen. Kirja kasvoi pienestä kokoelmasta laajaksi viite- ja hakuteokseksi, jota on päivitetty ja laajennettu monilla uusilla painoksilla vuosisatojen aikana; kokoelman sisällössä näkyy sekä klassinen kirjallisuus että myöhemmin mukaan tulleet poliittiset, kulttuuriset ja populaarikulttuurin lainaukset.
Kirjan rakenne poikkeaa monista muista sitaattikirjoista: sitaatit on järjestetty kirjoittajan mukaan, eikä aihepiirien mukaan. Kirjailijat on mainittu syntymävuotensa mukaisessa aikajärjestyksessä, ja kunkin kirjoittajan kohdalla sitaatit on esitetty kronologisesti sen mukaan, milloin ne on alun perin lausuttu tai julkaistu. Jokaisen lainauksen yhteyteen on yleensä merkitty lähde, mikä helpottaa tarkempaa jäljitystä ja lainauksen kontekstin selvittämistä. Lisäksi teoksessa on hakemisto, jossa lainauksissa käytettyjä tärkeitä sanoja ja ilmauksia voi etsiä, ja usein löytyy myös luettelo ensimmäisistä sanoista (first lines) sekä muita viitteellisiä hakutapoja.
Sisältö ja laajuus
Bartlett's sisältää sitaatteja laajalta skaalalta: klassikoista, runoudesta, näytelmäkirjallisuudesta, esseistä ja uskonnollisista teksteistä nykykirjallisuuteen, puheisiin ja sananlaskuihin. Myös poliitikkojen, ajattelijoiden, tutkijoiden ja muiden julkisuuden henkilöiden sanontoja on lisätty uusimmissa painoksissa, jolloin kokoelma pyrkii heijastamaan sekä historiallisia että ajankohtaisia kulttuurivaikutteita. Uusissa painoksissa on usein otettu huomioon myös monipuolisempi edustus eri kielialueiden ja yhteiskunnallisten taustojen edustajista, vaikka teos on perinteisesti painottunut englanninkieliseen perinteeseen.
Käyttö ja merkitys
Bartlett's toimii arvostettuna lähteenä kirjoittajille, puhujille, opiskelijoille ja kirjastoille, jotka tarvitsevat nopeasti tarkistettavia ja lähdeviittein varustettuja lainauksia. Teosta käytetään usein apuvälineenä esseiden, puheiden ja muun julkisen puheen valmistelussa sekä kulttuuristen ja historiallisten viittausten tarkastamisessa. Painosten laajeneminen ja päivitykset ovat tehneet siitä jatkuvasti relevantin viitteen myös modernissa käytössä.
Kritiikki ja haasteet
Kuten kaikki antologiat, myös Bartlett's on ollut keskustelun kohteena valintojensa ja edustuksensa takia. Kritiikkiä on esitetty esimerkiksi siitä, miten hyvin teos kattaa ei-englanninkielisiä lähteitä, naiskirjailijoita ja vähemmistöjen edustajia verrattuna perinteiseen kanoniseen valikoimaan. Lisäksi modernin populaarikulttuurin sitaattien lisääminen herättää joskus kysymyksen, missä määrin kokoelman tulee olla historiallinen arkisto ja missä määrin se voi heijastaa nykypäivän kielenkäyttöä ja ilmaisua.
Muoto ja saatavuus
Bartlett's on julkaistu useina painoksina painettuna teoksena ja myöhemmin myös digitaalisesti eri formaateissa. Uusimmat painokset sisältävät laajennetun ja päivitetyn sisällön sekä parannettuja hakemistoja, jotka helpottavat lainauksien löytämistä. Kokoelman perusrakenne—lainaukset kirjoittajan mukaan ja lähdeviitteet—on säilynyt läpi painosten, vaikka sisältö on laajentunut vastaamaan muuttuvia lukutarpeita.
Yhteenvetona Bartlett's Familiar Quotations on pitkäikäinen ja vaikutusvaltainen sitaattikokoelma, joka tarjoaa järjestelmällisen ja lähdeviitteistetyn tavan etsiä tunnettuja lainauksia. Sen järjestelytapa ja hakemistot tekevät siitä käytännöllisen työkalun sekä akateemisessa käytössä että arkisessa viestinnässä.