Lisäyksiä Danieliin
Danielin lisäykset ovat kolme lukua, jotka on joissakin mutta ei kaikissa kristillisissä Raamattukirjoissa lisätty Danielin kirjaan. Roomalaiskatoliset sekä itäisen ortodoksisen ja itämaisen ortodoksisen kirkon kannattajat uskovat, että nämä luvut ovat pyhiä, ja he laittavat ne Raamattuunsa osana Raamatun kaanonia. Englannin kirkon kolmekymmentäyhdeksänartiklan VI artiklassa luvut luetellaan hyvänä mutta ei pyhänä lukemisena. Useimmissa protestanttisissa Raamattukirjoissa ei ole näitä lukuja, koska useimmat protestanttiset kirkot pitävät niitä apokryfikirjoina.
Danielin lisäyksiä ei löydy Danielin hepreankielisestä tai arameankielisestä tekstistä. Nämä kertomukset ovat kreikkalaisessa Septuagintassa ja kirjailija Theodotionin tekemässä käännöksessä. Useimmat protestanttiset Raamatut käyttävät kuitenkin vain hepreankielisen ja arameankielisen käsikirjoituksen tekstiä, joten niissä ei ole näitä lukuja.
Lisäykset ovat:
Kysymyksiä ja vastauksia
K: Mitä ovat Danielin additiot?
V: Danielin lisäykset ovat kolme lukua, joita roomalaiskatolinen, itäkatolinen, itämainen ortodoksinen ja itäortodoksinen kirkko ovat pitäneet Rooman konsiilin (380) jälkeen.
K: Miksi Danielin lisäykset poistettiin useimmista kristillisistä Raamatuista?
V: Danielin lisäykset poistettiin useimmista kristillisistä Raamatuista sen jälkeen, kun Martin Luther päätti sisällyttää ne "apokryfikirjoina" Raamattuunsa, koska ne olivat oletettavasti ristiriidassa heprealaisen Vanhan testamentin kanssa (apostolit ja alkukirkko käytti Septuaginttaa).
K: Miten useimmat protestanttiset kirkot suhtautuvat Danielin lisäyksiin?
V: Useimmissa protestanttisissa Raamattukirjoissa ei ole näitä lukuja, koska useimmat protestanttiset kirkot pitävät näitä lukuja apokryfikirjoina.
K: Löytyvätkö Danielin lisäykset Danielin hepreankielisestä vai arameankielisestä tekstistä?
V: Danielin lisäyksiä ei löydy Danielin hepreankielisestä tai arameankielisestä tekstistä.
K: Mitkä käsikirjoitukset sisältävät Danielin lisäysten kertomukset?
V: Nämä tarinat ovat kreikkalaisessa Septuagintassa ja kirjailija Theodotionin tekemässä käännöksessä.
K: Miksi useimmat protestanttiset Raamatut eivät sisällä Danielin lisäyksiä?
V: Useimmat protestanttiset Raamatut käyttävät vain hepreankielisten ja arameankielisten käsikirjoitusten tekstiä, joten niissä ei ole näitä lukuja.
K: Miten Danielin lisäykset kuvataan Englannin kirkon 39 artiklassa?
V: Luvut luetellaan Englannin kirkon 39 artiklan VI artiklassa hyvänä mutta ei pyhänä lukemisena.
