Tigrinya (tigrigna) — etiopian seemiläinen kieli Eritreassa ja Pohjois-Etiopiassa

Tigrinya (tigrigna) – etiopialainen seemiläinen kieli, jota puhuu n. 6,9 miljoonaa Eritreassa ja Pohjois‑Etiopiassa. Historia, kirjoitusjärjestelmä ja diasporayhteisöt.

Tigrinya (joskus kirjoitettuna tigrigna; /tɪˈɡriːnjə/; ትግርኛ təgrəñña) on etiopialaiseen seemiläiseen haaraan kuuluva afroaasialainen kieli. Sitä puhutaan pääasiassa Eritreassa ja Pohjois-Etiopiassa, ja sitä puhuu yhteensä noin 6 915 000 ihmistä. Etiopiassa on noin 4 320 000 ja Eritreassa noin 2 540 000 tigrinyan puhujaa. Tigriinaa puhuvat myös näiltä alueilta muuttaneet, mukaan lukien jotkut Etiopian juutalaiset.

Kirjoitusjärjestelmä

Tigrinya kirjoitetaan etiopialaisella fidel-kirjoituksella (myös geʽez- tai etiopialainen aakkosto), joka on abugida-tyyppinen: kukin merkki ilmaisee konsonantin ja siihen liittyvän vokaalin yhdistelmän. Kirjoitus etenee vasemmalta oikealle. Moderni tigrinyaortografia perustuu pitkälti klassiseen geʽez-perinteeseen, ja kirjoitusta käytetään niin virallisissa asiakirjoissa, kouluissa kuin mediassakin.

Sukuisuus ja suhteet muihin kieliin

Tigrinya kuuluu seemiläiseen ryhmään ja on läheistä sukua muille alueen kielille kuten amharalle ja tigrelle. Sen historia ja sanasto ovat vahvasti sidoksissa alueen vanhaan uskonnolliseen ja hallinnolliseen kieleen, geʽeziin. Vaikka tigrinya, amhara ja tigre jakavat monia piirteitä, ne eivät ole täysin keskenään ymmärrettäviä ilman opettelua.

Kielioppi ja ääntäminen

Tigrinyan perusjärjestys lauseessa on subjektin–objektin–verbin (SOV) kaltainen, ja kielessä on erottuvia sukupuolia (maskuliini/feminiini). Verbit taivutetaan persoonan, luvun ja ajan mukaan, ja pronomineilla on usein omat liitteensä. Ääntäminessä esiintyy muun muassa ponnistusäänteitä (ejektiivit) ja kurkkuääniä kuten monissa muissa eteläisemmän Arabian ja Hornin alueen kielissä. Vokaalijärjestelmä on yleensä yksinkertainen ja konsonantistossa on useita erottuvia konsonantityyppejä.

Asema, käyttö ja koulutus

Eritreassa tigrinya on yksi merkittävimmistä kielistä ja sitä käytetään laajasti hallinnossa, koulutuksessa ja mediassa. Eritreassa useissa yhteyksissä tigrinyalla on keskeinen asema arkipäivän viestinnässä. Ethiopian Tigray’n alueella (Pohjois-Etiopia) tigrinya toimii alueellisena kielenä ja sitä käytetään opetuksessa ja paikallisessa hallinnossa. Lisäksi tigrinyaa käytetään kirkollisissa yhteyksissä Eritrean ja Etiopian ortodoksisissa kirkoissa ja siellä on runsaasti käännöksiä, kuten Raamattu- ja liturgisia tekstejä.

Median ja kirjallisuuden käyttö

Tigrinyalla on omaa paikallista kirjallisuutta, sanomalehtiä, radiota ja televisiota, erityisesti Eritreassa. Lisäksi kielellä julkaistaan runoutta, proosaa ja oppimateriaaleja. Diasporayhteisöt ylläpitävät myös paikallisia lehtiä, radio-ohjelmia ja verkkosisältöjä tigrinyaksi.

Leviäminen ja diaspora

Tigrinyan puhujia on runsaasti myös diasporassa: merkittäviä yhteisöjä on muun muassa Lähi-idässä, Euroopassa, Pohjois-Amerikassa ja Israelissa. Maahanmuuton myötä tigrinyan puhuminen ja opetus ovat levinneet uusille alueille, ja monet järjestöt sekä uskonnolliset yhteisöt ylläpitävät kielen käyttöä ja opetusta.

Historia

Tigrinyan kehittyminen liittyy Hornin Afrikan pitkään kielihistoriaan ja geʽeziin, joka toimi alueella klassisena kielenä. Moderni tigrinya on muotoutunut vuosisatojen aikana ja vastaanottanut vaikutteita sekä lähikielistä että historian eri aikakausien hallinnollisista ja uskonnollisista käytännöistä.

Käytännön tiedot

• Kirjoitus: Geʽez/fidel (abugida), vasemmalta oikealle.
• Puhujamäärä: arviolta noin 6–7 miljoonaa, suurimmat ryhmät Eritreassa ja Pohjois-Etiopiassa.
• Kielioppipiirteitä: SOV-perusjärjestys, sukupuolijako, laaja verbitaivutus.

Yhteenvetona tigrinya on merkittävä, elinvoimainen kieli Hornin Afrikassa, jolla on vahva asema sekä kotimaassa että diasporassa. Sen kirjoitusjärjestelmä, kulttuurinen merkitys ja pitkä historia tekevät siitä tärkeän tutkimuksen ja säilyttämisen kohteen.

Kysymyksiä ja vastauksia

K: Mikä kieli on tigrinya?

K: Missä tigrinyaa puhutaan?

K: Kuinka monta puhujaa tällä kielellä on yhteensä?

K: Kuinka moni puhuu tigrinya-kieltä Etiopiassa?

Kysymys: Kuinka moni puhuu tigrinya kieltä Eritreassa?

K: Onko olemassa muita ryhmiä, jotka puhuvat tätä kieltä?

Hae kirjaimella