Tigrinja
Tigrinya (joskus kirjoitettuna tigrigna; /tɪˈɡriːnjə/; ትግርኛ təgrəñña) on etiopialaiseen seemiläiseen haaraan kuuluva afroaasialainen kieli. Sitä puhutaan pääasiassa Eritreassa ja Pohjois-Etiopiassa, ja sitä puhuu yhteensä noin 6 915 000 ihmistä. Etiopiassa on noin 4 320 000 ja Eritreassa noin 2 540 000 tigrinyan puhujaa. Tigriinaa puhuvat myös näiltä alueilta muuttaneet, mukaan lukien jotkut Etiopian juutalaiset.
Historia ja kirjallisuus
Varhaisin kirjallinen esimerkki tigrinya-kielestä on Logosardan piirikunnasta, eteläiseltä alueelta, Eritreasta ja Pohjois-Etiopiasta löydetty paikallisia lakeja koskeva teksti. Se on peräisin 1200-luvulta.
Tigrinya on sukua Etiopian seemiläiselle ge'ez-kielelle. Tigrinyassa on fraasiverbejä, joita ge'ezissä ei ole, ja erilainen sanajärjestys. Näiden kahden kielen fonologia ja morfologia ovat kuitenkin samankaltaisia, mikä osoittaa niiden olevan sukua. Ge'ez on vaikuttanut tigrinya-kieliseen kirjallisuuteen erityisesti kristilliseen elämään liittyvillä termeillä. Viime aikoihin asti ge'eziä käytettiin kirjoitettaessa useammin kuin tigrinyaa. Kun britit hallitsivat Eritreaa, siellä oli tigrinya-kielinen sanomalehti.
Tigrinya oli yksi Eritrean virallisista kielistä sen ollessa osa Etiopiaa; vuonna 1958 se korvattiin eteläisen Etiopian kielellä amharalla. Keisari Haile Selassien aikana (1930-1974) tigrinya-kieliset julkaisut kiellettiin. Kun Selassie menetti vallan, amharan kieli pysyi standardikielenä. Vuonna 1991 Eritrea itsenäistyi Etiopiasta. Tigrinya oli Eritrean "työkieli".
Kaiuttimet
Tigrinya-kielen puhujia on yhteensä 6 915 000. Heistä noin 4 320 000 asuu Etiopiassa. Suurin osa Etiopian tigrinya-kielisistä asuu Tigrayn alueella. Eritreassa on noin 2 540 000 tigrinya-kielistä. Suurin osa heistä asuu maan etelä- ja keskiosissa. Myös yli 10 000 beta-israelilaista puhuu tiigrinyaa.
Tigrinya on Etiopian neljänneksi puhutuin kieli amharan, oromon ja somalin jälkeen ja Eritrean puhutuin kieli. Sitä puhuvat myös maahanmuuttajat ympäri maailmaa. Australiassa tigrinya-kieltä lähetetään julkisessa radiossa Special Broadcasting Servicen kautta.
Tigrinya-kielellä on kaksi murretta: Pohjoinen ja eteläinen.
Pohjoinen murre
- Eritrea (Hamasien, Seraye, Akele Guzay, Anseba).
- Etiopia (Adwa, Axum, Shire, suurin osa Agamen alueista).
Eteläinen murre
- Etiopia (Enderta, Tembien, Raya, jotkut Agamen alueet).
Fonologia
Tigrinya-kielessä on joukko ejektiokonsonantteja ja seitsemän vokaalia.
Tigrinyan tavu voi olla konsonantti-vokaali- tai konsonantti-vokaali-konsonantti-sekvenssi.
Kirjoitusjärjestelmä
Tigrinya kirjoitetaan ge'ez-kirjoituksella (etiopialainen kirjoitusasu), joka on alun perin kehitetty ge'ez-kielelle. Ge'ezin kirjoitusasu on abugida. Kukin symboli edustaa konsonantti+vokaali -säveltä.
| Tigrinyan kirjoitusjärjestelmä | |||||||||||||
|
| ä | u | i | a | e | (ə) | o | wä | wi | wa | me | wə | |
| h | ሀ | ሁ | ሂ | ሃ | ሄ | ህ | ሆ |
| |||||
| l | ለ | ሉ | ሊ | ላ | ሌ | ል | ሎ |
| |||||
| ḥ | ሐ | ሑ | ሒ | ሓ | ሔ | ሕ | ሖ |
| |||||
| m | መ | ሙ | ሚ | ማ | ሜ | ም | ሞ |
| |||||
| ś | ሠ | ሡ | ሢ | ሣ | ሤ | ሥ | ሦ |
| |||||
| r | ረ | ሩ | ሪ | ራ | ሬ | ር | ሮ |
| |||||
| s | ሰ | ሱ | ሲ | ሳ | ሴ | ስ | ሶ |
| |||||
| š | ሸ | ሹ | ሺ | ሻ | ሼ | ሽ | ሾ |
| |||||
| ḳ | ቀ | ቁ | ቂ | ቃ | ቄ | ቅ | ቆ | ቈ | ቊ | ቋ | ቌ | ቍ | |
| ḳʰ | ቐ | ቑ | ቒ | ቓ | ቔ | ቕ | ቖ | ቘ | ቚ | ቛ | ቜ | ቝ | |
| b | በ | ቡ | ቢ | ባ | ቤ | ብ | ቦ |
| |||||
| v | ቨ | ቩ | ቪ | ቫ | ቬ | ቭ | ቮ |
| |||||
| t | ተ | ቱ | ቲ | ታ | ቴ | ት | ቶ |
| |||||
| č | ቸ | ቹ | ቺ | ቻ | ቼ | ች | ቾ |
| |||||
| ḫ | ኀ | ኁ | ኂ | ኃ | ኄ | ኅ | ኆ | ኈ | ኊ | ኋ | ኌ | ኍ | |
| n | ነ | ኑ | ኒ | ና | ኔ | ን | ኖ |
| |||||
| ñ | ኘ | ኙ | ኚ | ኛ | ኜ | ኝ | ኞ |
| |||||
| ʾ | አ | ኡ | ኢ | ኣ | ኤ | እ | ኦ |
| |||||
| k | ከ | ኩ | ኪ | ካ | ኬ | ክ | ኮ | ኰ | ኲ | ኳ | ኴ | ኵ | |
| x | ኸ | ኹ | ኺ | ኻ | ኼ | ኽ | ኾ | ዀ | ዂ | ዃ | ዄ | ዅ | |
| w | ወ | ዉ | ዊ | ዋ | ዌ | ው | ዎ |
| |||||
| ʿ | ዐ | ዑ | ዒ | ዓ | ዔ | ዕ | ዖ |
| |||||
| z | ዘ | ዙ | ዚ | ዛ | ዜ | ዝ | ዞ |
| |||||
| ž | ዠ | ዡ | ዢ | ዣ | ዤ | ዥ | ዦ |
| |||||
| y | የ | ዩ | ዪ | ያ | ዬ | ይ | ዮ |
| |||||
| d | ደ | ዱ | ዲ | ዳ | ዴ | ድ | ዶ |
| |||||
| ǧ | ጀ | ጁ | ጂ | ጃ | ጄ | ጅ | ጆ |
| |||||
| g | ገ | ጉ | ጊ | ጋ | ጌ | ግ | ጎ | ጐ | ጒ | ጓ | ጔ | ጕ | |
| ṭ | ጠ | ጡ | ጢ | ጣ | ጤ | ጥ | ጦ |
| |||||
| č̣ | ጨ | ጩ | ጪ | ጫ | ጬ | ጭ | ጮ |
| |||||
| p̣ | ጰ | ጱ | ጲ | ጳ | ጴ | ጵ | ጶ |
| |||||
| ṣ | ጸ | ጹ | ጺ | ጻ | ጼ | ጽ | ጾ |
| |||||
| ṣ́ | ፀ | ፁ | ፂ | ፃ | ፄ | ፅ | ፆ |
| |||||
| f | ፈ | ፉ | ፊ | ፋ | ፌ | ፍ | ፎ |
| |||||
| p | ፐ | ፑ | ፒ | ፓ | ፔ | ፕ | ፖ |
| |||||
|
| ä | u | i | a | e | (ə) | o | wä | wi | wa | me | wə | |
Huomautus: Tigrinya-kielen käytöstä poistuvat symbolit on merkitty taulukkoon tummanharmaalla pohjalla.
Kysymyksiä ja vastauksia
K: Mikä kieli on tigrinya?
V: Tigrinya on etiopialaiseen seemiläiseen haaraan kuuluva afroaasialainen kieli.
K: Missä tigrinyaa puhutaan?
V: Tigrinya-kieltä puhutaan pääasiassa Eritreassa ja Pohjois-Etiopiassa.
K: Kuinka monta puhujaa tällä kielellä on yhteensä?
V: Tämän kielen puhujia on yhteensä noin 6 915 000.
K: Kuinka moni puhuu tigrinya-kieltä Etiopiassa?
V: Etiopiassa on noin 4 320 000 ihmistä, jotka puhuvat tigriiniaa.
Kysymys: Kuinka moni puhuu tigrinya kieltä Eritreassa?
V: Eritreassa on noin 2 540 000 ihmistä, jotka puhuvat tigrinya kieltä.
K: Onko olemassa muita ryhmiä, jotka puhuvat tätä kieltä?
V: Kyllä, on joitakin etiopialaisia juutalaisia, jotka myös puhuvat tätä kieltä näiltä alueilta muuttaneina.
