Boris Leonidovitš Pasternak (10. helmikuuta [O.S. 29. tammikuuta] 1890 - 30. toukokuuta 1960) oli venäläinen runoilija, romaanikirjailija ja arvostettu kirjallisuuden kääntäjä. Hän syntyi juutalais-ukrainalaisessa perheessä; hänen isänsä Leonid Pasternak oli tunnettu taidemaalari, ja lapsuus ja nuoruus sijoittuivat kulttuurisesti vireään ympäristöön, joka vaikutti hänen elämänuraansa. Pasternakin runous yhdistää venäläisen runoperinteen ja laajat eurooppalaiset vaikutteet, ja hänen teemojaan ovat yksilön kokemus, moraaliset valinnat, rakkaus, luonto sekä uskonnollinen ja henkinen etsintä.
Kirjallinen tuotanto ja käännökset
Kotimaassaan Venäjällä Pasternakin antologia Siskoni elämä on yksi vaikutusvaltaisimmista venäjän kielellä koskaan julkaistuista kokoelmista. Tämä kokoelma (alun perin julkaistu 1922) merkitsi uudenlaista ilmaisua venäläisessä lyriikassa: siinä yhdistyivät tiheä kuvaus, sisäinen intensiteetti ja sävyjen moninaisuus. Pasternak toimi myös merkittävänä kääntäjänä: hänen venäjänkieliset käännöksensä Goethen, Schillerin ja Shakespearen näytelmistä ovat saaneet laajaa lukijakuntaa ja vaikuttaneet siihen, miten nämä klassikot tunnetaan venäjänkielisessä maailmassa.
Tohtori Zhivago ja kansainvälinen kuuluisuus
Venäjän ulkopuolella Pasternak tunnetaan parhaiten Tohtori Zhivagon kirjoittajana, romaanin, jonka tapahtumat sijoittuvat Venäjän vuoden 1905 vallankumouksen ja toisen maailmansodan välille. Teos kuvaa laajasti ihmiskohtaloita, rakkaussuhteita ja yksilön pyrkimystä säilyttää inhimillisyys poliittisten mullistusten keskellä. Koska romaani sisälsi itsenäisen ja kriittisen näkökulman sosialistista valtiota kohtaan, sen julkaiseminen evättiin Neuvostoliitossa. Konekirjoitus salakuljetettiin maasta Milanoon, jossa kirja lopulta julkaistiin vuonna 1957 ja toi Pasternakille kansainvälisen maineen.
Nobelin palkinto ja sen seuraukset
Pasternakille myönnettiin seuraavana vuonna Nobelin kirjallisuuspalkinto, mikä nöyryytti ja raivostutti Neuvostoliiton kommunistista puoluetta. Keskellä KPJ:n ja Neuvostoliiton kirjailijaliiton massiivista kampanjaa häntä vastaan Pasternak suostui vastahakoisesti kieltäytymään palkinnosta. Nobel-komitealle lähettämässään kirjeessä Pasternak totesi neuvostovaltion reaktion olleen ainoa syy päätökselleen. Vaikka hänet pakotettiin kieltäytymään julkisesti, häntä mainitaan edelleen kyseisen vuoden voittajana, ja tilanne herätti laajaa kansainvälistä kritiikkiä Neuvostoliiton toimista.
Perintö ja merkitys
Pasternak kuoli keuhkosyöpään vuonna 1960. Hänen ympärillään käyty polemiikki ja hallituksen käytännöt vaikuttivat Neuvostoliiton kansainväliseen maineeseen ja herättivät keskustelua kirjailijan vapaudesta ja taiteen riippumattomuudesta. Pasternak on edelleen venäläisen kirjallisuuden merkittävä hahmo: hänen runoutensa ja proosansa ovat olleet esikuvana monille myöhemmille kirjoittajille, ja hänen tyylinsä sekä eettinen kantansa ovat säilyttäneet vaikutuksensa. Lisäksi Aleksandr Solženitsyn ja muut neuvostoliittolaiset toisinajattelijat jatkoivat, laajensivat ja jalostivat myöhemmin samizdat-menetelmiä, jotka auttoivat kierto- ja vastavirran julkaisemista Neuvostoliiton ahtaassa julkaisuilmapiirissä. Myöhempinä vuosikymmeninä Pasternakin teoksia alettiin Neuvostoliitossa julkaista laajemmin ja hänen asemansa kirjallisuushistoriassa vakiintui kriittisen arvostuksen myötä.