Maantieteellinen uudelleennimeäminen
Maantieteellinen uudelleennimeäminen tarkoittaa paikan nimen muuttamista.
Maantieteelliseen uudelleen nimeämiseen voi olla useita syitä.
Yksi tällainen syy on maiden liittyminen yhteen muodostaakseen uuden maan. Esimerkiksi Englannin kuningaskunnan ja Skotlannin kuningaskunnan liityttyä yhteen vuonna 1701 ne muodostivat Yhdistyneen kuningaskunnan. Kun Irlanti liittyi vuonna 1801, yhdistyneestä maasta tuli Ison-Britannian ja Irlannin yhdistynyt kuningaskunta.
Toinen syy on se, että maa jakautuu ja muodostaa uusia maita. Esimerkiksi Tšekkoslovakian jakauduttua vuonna 1992 siitä tuli kaksi uutta maata, Tšekin tasavalta ja Slovakia. Myös Irlannin itsenäistyttyä Britanniasta Pohjois-Irlannin alue jäi Yhdistyneeseen kuningaskuntaan. Siksi maan nimi muuttui Ison-Britannian ja Irlannin yhdistyneestä kuningaskunnasta nykyiseksi Ison-Britannian jaPohjois-Irlanninyhdistyneeksi kuningaskunnaksi.
Kolmas syy voisi olla uusi hallitus, joka korvaa tai kaataa vanhan hallituksen. Kun kommunistinen puolue otti vallan Venäjän keisarikunnan tsaarista ja muutti maan nimen Neuvostoliitoksi, myös Pietarin kaupunki muuttui Leningradiksi. Tämä johtui siitä, että kommunistinen puolue halusi kunnioittaa johtajaansa Vladimir Leniniä ja symbolisoida Neuvostoliiton kääntymistä pois Venäjän absoluuttisen monarkian järjestelmästä, tsaarikunnasta, joka hallitsi ennen heitä, sillä Pietari oli nimetty Pietari Suuren mukaan, joka oli kaupungin perustanut tsaari. Kun hollantilaisten siirtolaisten Pohjois-Amerikkaan perustama New Amsterdamin kaupunki menetettiin brittiläiselle imperiumille, se nimettiin uudelleen New Yorkiksi Yorkin herttuan mukaan.
Neljäs syy voi olla paikan nimen muuttaminen entisten siirtomaavalloittajien antaman nimen korvaamiseksi alkuperäiskansojen antamalla nimellä, ja monia muita syitä. Esimerkiksi sen jälkeen, kun Intia itsenäistyi Britanniasta, Bombayn nimi muutettiin Mumbain nimeksi.
Viides syy voi olla paikallisen kielen tavallisten oikeinkirjoitussääntöjen muuttuminen. Kun Kiinan kommunistisen puolueen valtaannousun jälkeen Manner-Kiinassa alettiin käyttää Pinyin-nimitystä virallisena romanisaationa eli mandariinikiinan kielen kirjoittamiseen roomalaisin aakkosin, monien kiinalaisten paikannimien kirjoitusasua muutettiin, esimerkiksi Pekingistä tuli Peking ja Nankingista Nanjing. Vaikka kiinalaisten paikannimien ääntäminen mandariinikiinaksi ei ollut erilaista ennen oikeinkirjoituksen muuttumista, vanhemmat kirjoitusasut eivät osoittaneet niiden ääntämistä tarkasti. Siksi kiinalaisten paikannimien ääntäminen muilla kielillä tai niiden eksonyymit perustuivat pikemminkin niiden oikeinkirjoitukseen kuin mandariinikiinankieliseen ääntämiseen, minkä vuoksi ne kuulostavat niin erilaisilta. Opettaakseen ihmisiä ääntämään mandariinikiinaa oikein, Kiinan kommunistinen puolue teki Hanyu Pinyinistä ainoan hyväksytyn romanisoinnin Manner-Kiinassa. Vaikka myös Taiwanissa puhutaan mandariinikiinaa, taiwanilaisten paikannimien, kuten Taipein ja Kaohsiungin, oikeinkirjoitus on kiinalaisten paikannimien vanhojen oikeinkirjoitussääntöjen mukainen. Tämä johtuu siitä, että monet taiwanilaiset eivät halua käyttää Hanyu Pinyiniä, vaikka se on mandariinikiinan vakioromanisaatio kaikkialla maailmassa, koska se on Kiinan kommunistisen puolueen luoma.
Kysymyksiä ja vastauksia
K: Mitä on maantieteellinen uudelleen nimeäminen?
V: Maantieteellinen uudelleennimeäminen on sitä, kun paikan nimi muuttuu.
K: Mitä syitä maantieteelliseen uudelleennimeämiseen on?
V: Joitakin syitä maantieteelliseen uudelleennimeämiseen voivat olla esimerkiksi maiden liittyminen yhteen muodostaakseen uuden maan, maiden jakautuminen erilleen muodostaakseen uusia maita, uuden hallituksen muodostaminen vanhan hallituksen tilalle tai sen syrjäyttäminen, paikan nimen muuttaminen entisten siirtomaavalloittajien antaman nimen korvaamiseksi alkuperäiskansojen antamalla nimellä ja paikallisen kielen tavanomaisten oikeinkirjoitussääntöjen muuttaminen.
K: Miten Yhdistynyt kuningaskunta syntyi?
V: Yhdistynyt kuningaskunta muodostettiin, kun Englannin kuningaskunta ja Skotlannin kuningaskunta yhdistyivät vuonna 1701. Kun Irlanti liittyi vuonna 1801, siitä tuli Ison-Britannian ja Irlannin yhdistynyt kuningaskunta. Irlannin itsenäistyttyä Britanniasta Pohjois-Irlanti jäi Yhdistyneeseen kuningaskuntaan, ja siitä tuli Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta.
K: Miten Leningrad syntyi?
V: Kun kommunistinen puolue oli ottanut Venäjän haltuunsa ja muuttanut sen nimen Neuvostoliitoksi, he halusivat kunnioittaa johtajaansa Vladimir Leniniä, joten he nimesivät Pietarin uudelleen Leningradiksi, mikä symbolisoi kääntymistä pois Venäjällä ennen heitä vallinneesta absoluuttisen monarkian järjestelmästä, sillä Pietari oli nimetty sen perustaneen Pietari Suuren mukaan.
Kysymys: Miksi New Amsterdamista tuli New York City?
V: Kun New Amsterdam oli menetetty brittiläiselle imperiumille, se nimettiin uudelleen New York Cityksi Yorkin herttuan mukaan.
K: Miksi Bombaysta tuli Mumbai?
V: Kun Intia itsenäistyi Britanniasta, Bombayn nimi muutettiin Mumbain nimeksi.
K: Mikä on Hanyu Pinyin?
V: Hanyu Pinyin on hyväksytty romanisaatio mandariinikiinan kirjoittamiseen roomalaisin aakkosin, jonka Kiinan kommunistinen puolue (CCP) loi Manner-Kiinassa opettamaan ihmisille, miten mandariinikiina lausutaan oikein. Tämän seurauksena monet kiinalaiset paikannimet muutettiin, kuten Pekingistä tuli Peking ja Nankingista Nanjing, vaikka Taiwanissa puhutaan myös mandariinia, mutta taiwanilaisten paikannimien kirjoitusasut ovat eri vanhojen kirjoitusasusääntöjen mukaisia, koska monet taiwanilaiset eivät halua käyttää Hanyu Pinyiniä, vaikka se on CCP:n luomasta standardilomanisaatiosta johtuen maailmanlaajuinen.
