Koiran sydän on Mihail Bulgakovin romaani. Se on pureva satiiri "uudesta neuvostomiehestä". Se on kirjoitettu vuonna 1925 NEP-kauden huipulla, jolloin kommunismi näytti olevan heikkenemässä Neuvostoliitossa.

Sen aiheena on "[kommunistisen] vallankumouksen harhaanjohtava yritys muuttaa ihmiskuntaa radikaalisti". Siinä on elementtejä fantasiasta ja tieteiskirjallisuudesta sekä nokkeluutta ja huumoria.

Kirjan julkaiseminen kiellettiin aluksi Neuvostoliitossa. Se kiersi samizdatissa, kunnes se julkaistiin maassa virallisesti vuonna 1987. Se on "yksi kirjailija Mihail Bulgakovin rakastetuimmista tarinoista", jossa kulkukoira "nimeltä Sharik, joka ottaa ihmisen muodon", on huolimaton, mutta itsekeskeinen uusi neuvostomies. Koiran alussa esittämä sisäinen monologi, jossa se murisee elämäänsä kaupungissa, luo pohjan romaanille.

Lyhyt juonti

Tarina alkaa Moskovassa, jossa kulkukoiran Sharikin kohtaloksi koituu kohtaus erään arvostetun kirurgin, tohtori Filip Filippovitš Preobraženskin, talossa. Preobraženski ja hänen avustajansa Dr. Bormenthal suorittavat kokeellisen leikkauksen: he siirtävät Sharikiin ihmisen rauhasia (aivolisäkettä ja kivesten kudosta) rikolliselta ja juoppoiselta potilaalta. Operaatio muuttaa koiran asteittain ihmismäiseksi olennoksi, joka ottaa nimekseen Poligraf Poligrafovitš Šarikov (Sharikov).

Alun viattomasta ja vailla yhteiskunnallista asemaa olennosta syntyy pian töykeä, väkivaltainen ja itseään oikeuttava "uusi ihminen", joka omaksuu neuvostoyhteiskunnan sanoilla ja moraalilla peitetyn konformismin ja valtapyrkimyksen. Preobraženski yrittää kasvattaa ja sivistää Sharikovia, mutta muutos osoittautuu hankalaksi: Sharikov solvaa, juo ja käyttäytyy karulla tavalla, ja lopulta hänen käytöksensä johtaa konfliktiin, josta seuraa operaatioon kohdistuva kriisi.

Keskeiset hahmot

  • Sharik – alussa kulkukoirana elävä hahmo, jonka kokemukset ja sisäinen maailma esitellään humoristisella ja ironisella tavalla.
  • Poligraf Poligrafovitš Šarikov – Sharikista ihmisen muodon jälkeen syntynyt hahmo; vaikka hän näyttää ihmiseltä, hänen käyttäytymisensä paljastaa biologisten muutosten rajallisuuden ja sosiaalisten olosuhteiden vaikutuksen.
  • Tohtori Preobraženski – kokenut kirurgi ja tiedemies, joka edustaa humanismia, sivistystä ja tieteellistä vastuuta.
  • Dr. Bormenthal – Preobraženskin avustaja, jolla on käytännöllinen suhtautuminen potilaisiin ja moraalisiin kysymyksiin.

Teemat ja tyyli

Teos on moniulotteinen: se on satiiri, yhteiskunnallinen kritiikki, sekä eksperimentti ihmisen ja eläimen rajojen tutkimisessa. Pääteemoja ovat:

  • Uusi neuvostomies ja sosiaalinen insinöörityö: Bulgakov kritisoi ajatusta, että yhteiskunnalliset kokeilut ja ideologinen muokkaus voisivat yksinkertaisesti ”parantaa” ihmistä.
  • Tieteen etiikka: leikkaukseen liittyy kysymys tiedemiehen vastuusta ja siitä, millaisia seurauksia ihmisen ”muokkaamisella” voi olla.
  • Luonto vastaan kasvatuksen rooli: kysymykset synnynnäisyydestä ja ympäristön vaikutuksesta ihmisen luonteeseen
  • Kieli ja huumori: teksti yhdistää realistisen kerronnan, ironian ja groteskin huumorin; kielellä leikittely paljastaa sekä hahmojen luonnetta että yhteiskunnallista kritiikkiä.

Julkaisuhistoria ja sensuuri

Bulgakov kirjoitti teoksen vuonna 1925, mutta sen kritiikki vallankumouksen seurauksista ja uuden ihmistyypin luomisyrityksestä herätti Neuvostoliiton sensuurin huomion. Teos jäi virallisesti julkaisematta Neuvostoliitossa ja levisi maassa samizdat-kopioina sekä julkaistiin ensin ulkomailla. Vasta Gorbatsovin ja perestroikan aikakaudella 1980-luvun lopulla tarina sai virallisen julkaisun kotimaassaan vuonna 1987.

Sovitukset ja vastaanotto

"Koiran sydän" on sovitettu näyttämölle, elokuvaan ja televisioon useaan otteeseen. Tunnetuimpia ovat muun muassa televisiosovitus ja Vladimir Bortkon ohjaama elokuvaversio, joka toi tarinan laajempaan katsojakuntaan. Teos on myös usein luettuna ja analysoituna kouluissa ja yliopistoissa, ja sitä pidetään yhtenä Bulgakovin tärkeimmistä ja helposti lähestyttävistä satiireista.

Miksi teos on edelleen merkittävä?

Teoksen ajaton voima tulee sen kyvystä käsitellä vallankäytön, ideologian ja inhimillisyyden kysymyksiä tavalla, joka ei rajoitu vain 1920-luvun Neuvostoliittoon. Bulgakovin huumori, moraalinen herkkyys ja taito yhdistää fantasiaa ja realismia tekevät "Koiran sydämestä" sekä viihdyttävän että ajatuksia herättävän luennan nykypäivänäkin. Se muistuttaa, että ihmisen muokkaaminen ulkoisilla rakenteilla ilman yksilön arvojen ja etiikan huomioon ottamista voi johtaa odottamattomiin ja vaarallisiin seurauksiin.

Lyhyesti: romaani/novelli toimii yhtä lailla viihteenä, satiirina ja varoituksena tiedon, vallan ja humanismin suhteesta.