Koiran sydän — Mihail Bulgakovin satiiriromaani (1925): juoni ja historia
Tutustu Mihail Bulgakovin satiiriromaaniin "Koiran sydän" (1925): juoni, historiallinen tausta, sensuuri ja teoksen vaikutus Neuvostoliiton kulttuuriin ja kirjallisuuteen.
Koiran sydän on Mihail Bulgakovin romaani. Se on pureva satiiri "uudesta neuvostomiehestä". Se on kirjoitettu vuonna 1925 NEP-kauden huipulla, jolloin kommunismi näytti olevan heikkenemässä Neuvostoliitossa.
Sen aiheena on "[kommunistisen] vallankumouksen harhaanjohtava yritys muuttaa ihmiskuntaa radikaalisti". Siinä on elementtejä fantasiasta ja tieteiskirjallisuudesta sekä nokkeluutta ja huumoria.
Kirjan julkaiseminen kiellettiin aluksi Neuvostoliitossa. Se kiersi samizdatissa, kunnes se julkaistiin maassa virallisesti vuonna 1987. Se on "yksi kirjailija Mihail Bulgakovin rakastetuimmista tarinoista", jossa kulkukoira "nimeltä Sharik, joka ottaa ihmisen muodon", on huolimaton, mutta itsekeskeinen uusi neuvostomies. Koiran alussa esittämä sisäinen monologi, jossa se murisee elämäänsä kaupungissa, luo pohjan romaanille.
Lyhyt juonti
Tarina alkaa Moskovassa, jossa kulkukoiran Sharikin kohtaloksi koituu kohtaus erään arvostetun kirurgin, tohtori Filip Filippovitš Preobraženskin, talossa. Preobraženski ja hänen avustajansa Dr. Bormenthal suorittavat kokeellisen leikkauksen: he siirtävät Sharikiin ihmisen rauhasia (aivolisäkettä ja kivesten kudosta) rikolliselta ja juoppoiselta potilaalta. Operaatio muuttaa koiran asteittain ihmismäiseksi olennoksi, joka ottaa nimekseen Poligraf Poligrafovitš Šarikov (Sharikov).
Alun viattomasta ja vailla yhteiskunnallista asemaa olennosta syntyy pian töykeä, väkivaltainen ja itseään oikeuttava "uusi ihminen", joka omaksuu neuvostoyhteiskunnan sanoilla ja moraalilla peitetyn konformismin ja valtapyrkimyksen. Preobraženski yrittää kasvattaa ja sivistää Sharikovia, mutta muutos osoittautuu hankalaksi: Sharikov solvaa, juo ja käyttäytyy karulla tavalla, ja lopulta hänen käytöksensä johtaa konfliktiin, josta seuraa operaatioon kohdistuva kriisi.
Keskeiset hahmot
- Sharik – alussa kulkukoirana elävä hahmo, jonka kokemukset ja sisäinen maailma esitellään humoristisella ja ironisella tavalla.
- Poligraf Poligrafovitš Šarikov – Sharikista ihmisen muodon jälkeen syntynyt hahmo; vaikka hän näyttää ihmiseltä, hänen käyttäytymisensä paljastaa biologisten muutosten rajallisuuden ja sosiaalisten olosuhteiden vaikutuksen.
- Tohtori Preobraženski – kokenut kirurgi ja tiedemies, joka edustaa humanismia, sivistystä ja tieteellistä vastuuta.
- Dr. Bormenthal – Preobraženskin avustaja, jolla on käytännöllinen suhtautuminen potilaisiin ja moraalisiin kysymyksiin.
Teemat ja tyyli
Teos on moniulotteinen: se on satiiri, yhteiskunnallinen kritiikki, sekä eksperimentti ihmisen ja eläimen rajojen tutkimisessa. Pääteemoja ovat:
- Uusi neuvostomies ja sosiaalinen insinöörityö: Bulgakov kritisoi ajatusta, että yhteiskunnalliset kokeilut ja ideologinen muokkaus voisivat yksinkertaisesti ”parantaa” ihmistä.
- Tieteen etiikka: leikkaukseen liittyy kysymys tiedemiehen vastuusta ja siitä, millaisia seurauksia ihmisen ”muokkaamisella” voi olla.
- Luonto vastaan kasvatuksen rooli: kysymykset synnynnäisyydestä ja ympäristön vaikutuksesta ihmisen luonteeseen
- Kieli ja huumori: teksti yhdistää realistisen kerronnan, ironian ja groteskin huumorin; kielellä leikittely paljastaa sekä hahmojen luonnetta että yhteiskunnallista kritiikkiä.
Julkaisuhistoria ja sensuuri
Bulgakov kirjoitti teoksen vuonna 1925, mutta sen kritiikki vallankumouksen seurauksista ja uuden ihmistyypin luomisyrityksestä herätti Neuvostoliiton sensuurin huomion. Teos jäi virallisesti julkaisematta Neuvostoliitossa ja levisi maassa samizdat-kopioina sekä julkaistiin ensin ulkomailla. Vasta Gorbatsovin ja perestroikan aikakaudella 1980-luvun lopulla tarina sai virallisen julkaisun kotimaassaan vuonna 1987.
Sovitukset ja vastaanotto
"Koiran sydän" on sovitettu näyttämölle, elokuvaan ja televisioon useaan otteeseen. Tunnetuimpia ovat muun muassa televisiosovitus ja Vladimir Bortkon ohjaama elokuvaversio, joka toi tarinan laajempaan katsojakuntaan. Teos on myös usein luettuna ja analysoituna kouluissa ja yliopistoissa, ja sitä pidetään yhtenä Bulgakovin tärkeimmistä ja helposti lähestyttävistä satiireista.
Miksi teos on edelleen merkittävä?
Teoksen ajaton voima tulee sen kyvystä käsitellä vallankäytön, ideologian ja inhimillisyyden kysymyksiä tavalla, joka ei rajoitu vain 1920-luvun Neuvostoliittoon. Bulgakovin huumori, moraalinen herkkyys ja taito yhdistää fantasiaa ja realismia tekevät "Koiran sydämestä" sekä viihdyttävän että ajatuksia herättävän luennan nykypäivänäkin. Se muistuttaa, että ihmisen muokkaaminen ulkoisilla rakenteilla ilman yksilön arvojen ja etiikan huomioon ottamista voi johtaa odottamattomiin ja vaarallisiin seurauksiin.
Lyhyesti: romaani/novelli toimii yhtä lailla viihteenä, satiirina ja varoituksena tiedon, vallan ja humanismin suhteesta.
Plot
Moskova, 1924. Kauhean päivän jälkeen kulkukoira miettii huonoa onneaan elää Moskovan kaduilla. Silloin hänen yllätyksekseen paikalle saapuu menestynyt kirurgi Filip Filippovitš Preobrazhenski ja tarjoaa koiralle makkaranpalasen. Riemuissaan koira seuraa Filipiä takaisin asuntoonsa, jossa se saa kantakoiran nimen Sharik.
Talossa Sharik tutustuu tohtori Preobrazhenskin talouteen, johon kuuluu tohtori Bormenthal, professorin oppilas ja suojatti sekä kaksi naispalvelijaa. Vaikka professori on äänekkäästi kommunisminvastainen, hänen usein antamansa puoluejohtajien lääkärinhoito tekee hänestä koskemattoman. Hän kieltäytyy pienentämästä seitsemän huoneen asuntonsa kokoa ja suhtautuu halveksivasti asuntokomitean bolshevikkeihin. Uuden isäntänsä vaikuttamana Sharik asettuu helposti "herrasmiehen koiran" rooliin.
Kun Sharikin terveydentila paranee, professori valmistautuu leikkaamaan hänet. Sharik raahataan niskasta kiinni laboratorioon. Siellä hänet nukutetaan ja leikkaus alkaa. Bormenthalin avustaessa professori antaa hänelle ihmisen aivolisäkkeen ja kivekset.
Leikkauksen jälkeisinä viikkoina kotiväki on tyrmistynyt, kun Sharik alkaa muuttua uskomattoman epäsiistiksi ihmiseksi. Sen jälkeen professori ja Bormenthal yrittävät kärsivällisesti opettaa Sharikoville perusetikettiä. Sen sijaan Sharikov pilkkaa tapoja tsaarinvallan jäänteinä. Hän vaatii, että on parempi käyttäytyä, kuten hän sanoo, "luonnollisesti". Tämän seurauksena Sharikov kiroilee naisten kuullen, kieltäytyy ajamasta partaansa ja pukeutuu kuin lurjus.
Samaan aikaan Sharikov tekee professorin elämästä helvettiä. Hän jää kiinni yrityksestä raiskata yksi naispuolinen palvelija. Raivoissaan Bormenthal hakkaa Sharikovin ja pakottaa hänet pyytämään anteeksi. Raivoissaan Sharikov lähtee asunnosta ja on poissa useita päiviä.
Myöhemmin Bormenthal anelee professorilta lupaa annostella Sharikoville arsenikkia ja kutsuu häntä mieheksi, jolla on "koiran sydän". Professori on kauhuissaan ja käskee Bormenthalia olemaan "herjaamatta koiraa". Hän selittää, että juopuneelta ihmiseltä saadut ruumiinosat ovat vastuussa kaikista Sharikovin vioista. Bormenthal ehdottaa sitten, että leikkaus tehtäisiin uudelleen neron ruumiilla. Professori kieltäytyy jälleen selittäen, että leikkauksen tarkoituksena oli parantaa ihmiskuntaa. Professori rikkoo aiemmat näkemyksensä ja myöntää, että kuka tahansa talonpoika voisi synnyttää neron ja että eugeniikka on ajanhukkaa. Lopuksi professori kieltäytyy sallimasta Sharikovin murhaa tai peruuttamasta leikkausta, joka voisi helposti tappaa myös hänet.
Pian tämän jälkeen Sharikov palaa ja kertoo saaneensa työpaikan Neuvostoliiton valtiolta. Nyt hän viettää työpäivänsä kuristamalla kulkukissoja, joiden turkista tehdään oravien turkkia jäljitteleviä. Pian tämän jälkeen Sharikov tuo kotiin naispuolisen työtoverinsa, jonka hän esittelee professorille uudeksi avovaimokseen.
Sen sijaan, että professori antaisi heille oman huoneen, kuten Sharikov vaatii, hän vie naisen syrjään ja selittää, että Sharikov on karmeasti pieleen menneen laboratoriokokeen tulos. Nainen, joka oli uskonut, että Sharikov oli Venäjän sisällissodassa haavoittunut puna-armeijan veteraani, poistuu asunnosta itkien. Vihasta kuohuva Sharikov uhkaa erottaa naisen. Bormenthal hakkaa jälleen Sharikovin ja pakottaa hänet lupaamaan, ettei hän tee mitään sellaista.
Seuraavana päivänä paikalle saapuu korkea-arvoinen puoluevirkailija, joka kertoo professorille, että Sharikov on ilmiantanut hänet salaiselle poliisille, Tsekalle. Puoluevirkailija selittää, ettei hänelle tapahdu mitään, koska valtio ei luota Sharikoviin, ja lähtee pois. Kun Sharikov palaa, professori ja Bormenthal määräävät hänet poistumaan asunnosta lopullisesti. Sen sijaan Sharikov kieltäytyy ja vetää revolverin esiin. Raivoissaan professori ja Bormenthal hyökkäävät hänen kimppuunsa.
Sinä yönä asunnossa vallitsee pahaenteinen hiljaisuus, ja valot jäävät päälle moneksi tunniksi nukkumaanmenon jälkeen. Seuraavina päivinä professori ja Bormenthal näyttävät paljon rennommilta kuin koskaan ennen Sharikovin tuloa. Lopulta poliisi saapuu etsintäluvan kanssa. He vaativat Sharikovin tapaamista. Professori ei pelkää, vaan käskee Bormenthalia kutsumaan Sharikovin, joka muuttuu hitaasti takaisin koiraksi. Professori selittää muodonmuutoksen luonnonilmiöksi, vaikka lukijalle on selvää, että itse asiassa hän ja Bormenthal ovat yksinkertaisesti suorittaneet käänteisen operaation. Poliisi lähtee.
Sen jälkeen täysin koiramainen Sharik palaa autuaana herrasmieskoiran asemaansa. Pian se kuitenkin kauhistuu, kun professori tuo kotiin ihmisaivot ja poistaa aivolisäkkeen...
Kysymyksiä ja vastauksia
K: Mikä on "Heart of a Dog"?
V: "Koiran sydän" on Mihail Bulgakovin kirjoittama romaani, joka on pureva satiiri "uudesta neuvostomiehestä".
K: Milloin "Koiran sydän" on kirjoitettu?
V: "Koiran sydän" kirjoitettiin vuonna 1925 Neuvostoliiton NEP-kauden huippuvuosina.
K: Mikä on "Koiran sydän" -kirjan aihe?
V: "Koiran sydämen" aiheena on "[kommunistisen] vallankumouksen harhaanjohtava yritys muuttaa ihmiskuntaa radikaalisti".
K: Mitä elementtejä "Heart of a Dog" sisältää?
V: "Heart of a Dog" sisältää elementtejä fantasiasta ja tieteiskirjallisuudesta sekä nokkeluutta ja huumoria.
K: Oliko "Koiran sydän" alun perin sallittua julkaista Neuvostoliitossa?
V: Ei, aluksi "Koiran sydämen" julkaiseminen oli kielletty Neuvostoliitossa.
K: Miten "Heart of a Dog" levisi Neuvostoliitossa ennen sen virallista julkaisua?
V: "Koiran sydän" kiersi samizdatissa, kunnes se julkaistiin maassa virallisesti vuonna 1987.
K: Kuka on "Heart of a Dogin" päähenkilö?
V: Koiran sydän -elokuvan päähenkilö on Sharik-niminen kulkukoira, joka ottaa ihmisen muodon huolimattomana mutta itsekeskeisenä uutena neuvostomiehenä.
Etsiä