Lindisfarnen evankeliumit
Lindisfarnen evankeliumit on valaistu käsikirjoitus evankeliumeista. Se on tehty Northumberlandin rannikolla sijaitsevassa Lindisfarnen luostarissa noin vuonna 700 jKr.
Käsikirjoitus on nyt esillä British Libraryssä. Se on yksi hienoimmista saaritaiteeksi kutsutun tyylin teoksista. Siinä yhdistyvät välimerelliset, anglosaksiset ja kelttiläiset elementit. Tuohon aikaan Britannia ja Irlanti jakoivat tyylin, joka poikkesi muusta Euroopasta.
Lindisfarnen evankeliumien uskotaan olevan Eadfrithin kirjoittamia, munkki, josta tuli Lindisfarnen piispa vuonna 698 ja joka kuoli vuonna 721. Evankeliumit ovat runsaasti kuvitettuja, ja ne olivat alun perin hienossa nahkasidoksessa, joka oli päällystetty jalokivillä ja metalleilla. Viikinkien Lindisfarneen tekemien hyökkäysten aikana tämä kansi katosi, ja sen tilalle tehtiin uusi vuonna 1852. Teksti on kirjoitettu "saaristolaiskirjoitukseksi" kutsutulla käsialalla.
Kymmenennellä vuosisadalla evankeliumien vanha englanninkielinen käännös kirjoitettiin sanasta sanaan latinankielisen tekstin rivien väliin. Sen teki Aldred, Chester-le-Streetin provosti. Tämä on vanhin evankeliumien englanninkielinen käännös, joka meillä on. Evankeliumit on ehkä otettu Durhamin katedraalista Henrik VIII:n määräämän luostareiden lakkauttamisen yhteydessä. Kirja luovutettiin 1700-luvulla British Museumille. Sieltä se siirtyi British Libraryyn, kun se erotettiin British Museumista.
Johannes evankelista Lindisfarnen evankeliumeista
Matteuksen evankeliumista, Lindisfarnen mestarin kirjoittama.
Chi Rho -monogrammi Lindisfarnin evankeliumeista.
Kysymyksiä ja vastauksia
K: Mikä on Lindisfarnen evankeliumi?
A: Lindisfarnen evankeliumit on valaistu evankeliumien käsikirjoitus, joka tehtiin Northumberlandin rannikon tuntumassa sijaitsevassa Lindisfarnen luostarissa noin vuonna 700 jKr.
K: Mistä se löytyy nykyään?
V: Käsikirjoitus on nyt esillä British Libraryssä.
K: Millainen tyyli siinä yhdistyy?
V: Lindisfarnen evankeliumissa yhdistyvät välimerelliset, anglosaksiset ja kelttiläiset elementit.
K: Kenen uskotaan luoneen sen?
V: Lindisfarnen evankeliumien uskotaan olevan Eadfrithin, munkki, joka tuli Lindisfarnen piispaksi vuonna 698 ja kuoli vuonna 721.
K: Minkälaista kirjoitusasua tekstissä käytettiin?
V: Teksti on kirjoitettu "saaristolaiskirjoitukseksi" kutsutulla käsialalla.
K: Kuka käänsi latinankielisen tekstin vanhan englannin kielelle?
V: Chester-le-Streetin provostin Aldred kirjoitti 10. vuosisadalla vanhan englannin kielen käännöksen evankeliumeista sanasta sanaan latinankielisen tekstin rivien väliin.
K: Miten se päätyi nykyiselle paikalleen?
V: Evankeliumit saatettiin viedä Durhamin katedraalista Henrik VIII:n määräämän luostareiden lakkauttamisen yhteydessä. Se luovutettiin 1700-luvulla British Museumille, minkä jälkeen se siirrettiin nykyiselle paikalleen British Libraryyn, kun British Library erotettiin British Museumista.
