Advance Australia Fair | Australian virallinen kansallishymni

Australialaiset, iloitkaamme kaikki,
sillä me olemme yhtä ja vapaita;
meillä on kultainen maa ja rikkaus työstä;
kotimme on meren ympäröimä;
maamme on täynnä luonnon lahjoja
, rikkaita ja harvinaisia kauneuksia;
historian sivuilla, joka vaiheessa,
edistäkäämme Australiaa oikeudenmukaisesti.
Laulakaamme iloisin sävelin: "
Advance Australia Fair".

 Etelän ristin alla
me ponnistelemme sydämin ja käsin,
jotta tämä kansainyhteisömme olisi
kaikkien maiden maineessa;
niille, jotka ovat tulleet merten yli,
meillä on rajattomat tasangot jaettavana;
rohkeasti yhdistykäämme kaikki
, jotta Australiaa edistettäisiin.
Laulakaamme iloisin sävelin,
Advance Australia Fair.

[əˈstɹæɪ̯ɫjənz oːɫ ɫet ɐs ɹɪˈd͡ʒoɪ̯s]
[foː(ɹ) wɪi̯ ɐː(ɹ) wɐn æːnd fɹɪi̯]
[wɪi̯v ˈgɐʉ̯ɫdən soɪ̯ɫ æːnd weɫθ foː(ɹ) tʰoɪ̯ɫ]
[ˈæɔ̯(ɹ) hɐʉ̯m ɪz gɵː(ɹ)t bɑe̯ sɪi̯]
[ˈæɔ̯(ɹ) ɫæːnd əˈbæɔ̯ndz ɪn ˈnæɪ̯t͡ʃə(ɹ)z gɪfts]
[ɐv ˈbjʉːtɪi̯ ɹɪt͡ʃ æːnd ɹeː(ɹ)]
[ɪn ˈhɪstəɹɪi̯z pʰæɪ̯d͡ʒ, ɫet ˈev(ə)ɹɪi̯ stæɪ̯d͡ʒ]
[ədˈvæːns əˈstɹæɪ̯ɫjə feː(ɹ)]
[ɪn ˈd͡ʒoɪ̯fəɫ stɹæɪ̯nz ðen ɫet ɐs sɪŋ]
[ədˈvæːns əˈstɹæɪ̯ɫjə feː(ɹ)]

 [bɪˈnɪi̯θ ˈæɔ̯(ɹ) ˈɹæɪ̯djənt ˈsɐðə(ɹ)n kɹɔs]
[wɪi̯ɫ tʰoɪ̯ɫ wɪð hɐː(ɹ)ts æːnd hæːndz]
[tʰʉː mæɪ̯k ðɪs ˈkʰɔmənˌweɫθ ɐv ˈæɔ̯(ɹ)z]
[ɹɪˈnæɔ̯nd ɐv oːɫ ðə ɫæːndz]
[foː(ɹ) ðɐʉ̯z hʉːv kʰɐm əˈkɹɔs ðə
sɪi̯z]
[wɪi̯v ˈbæɔ̯ndɫəs pɫæɪ̯nz tʰʉː ʃeː(ɹ)]
[wɪð ˈkʰɵːɹəd͡ʒ ɫet ɐs oːɫ ˈkʰɔmbɑe̯n]
[tʰʉː ədˈvæːns əˈstɹæɪ̯ɫjə feː(ɹ)]
[ɪn ˈd͡ʒoɪ̯fəɫ stɹæɪ̯nz ðen ɫet ɐs sɪŋ]
[ədˈvæːns əˈstɹæɪ̯ɫjə feː(ɹ)]

歡笑吧，澳洲各人民， 歡笑吧，澳洲各人民，
我們自由同心； 我們自由同心；
有多產的黃金沃土，供人拓墾，供人拓墾，
大洋圍繞全境； 大洋圍繞全境；
遍地富含稀世資源， 遍地富含稀世資源，
處處豐饒美景； 處處豐饒美景；
讓歷代累積的步伐， 讓歷代累積的步伐，
率美美麗澳洲前進。
讓我們齊聲歡唱道： 讓我們齊聲歡唱道：
澳洲美之國，前進。前進。

耀眼的南十字星下， 耀眼的南十字星下，
我們並肩打拼， 我們並肩打拼，
為了使我們的聯邦
舉世皆聞其名； 舉世皆聞其名；
這裡有無窮的原野， 這裡有無窮的原野，
給遠來的移民； 給遠來的移民；
大家勇銳相連來使
澳洲美之國，前進。 澳洲美之國，前進。
讓我們齊聲歡唱道： 讓我們齊聲歡唱道：
澳洲美之國，前進。 澳洲美之國，前進。