Georg Büchner | Saksalainen näytelmäkirjailija ja proosakirjailija
Karl Georg Büchner (17. lokakuuta 1813 - 19. helmikuuta 1837) oli saksalainen näytelmäkirjailija ja proosakirjailija. Hän oli lääkäri ja filosofi Ludwig Büchnerin veli. Monet ovat sitä mieltä, että hänestä olisi voinut tulla yhtä merkittävä kuin Johann Wolfgang von Goethe ja Friedrich Schiller, jos hän olisi elänyt pidempään. Hän oli lääkärin poika ja syntyi Goddelaussa Darmstadtin lähellä Hessen-Darmstadtissa. Büchner kävi lukiota, jossa keskityttiin latinaan, kreikkaan ja nykyaikaisiin kieliin (muun muassa ranskaan, italiaan ja englantiin). Hän oli kuitenkin pääasiassa kiinnostunut luonnontieteistä, ja yliopistoon siirryttyään hän opiskeli Strasbourgissa lääketiedettä.
Vuonna 1828 hän kiinnostui politiikasta ja liittyi ryhmään, josta myöhemmin todennäköisesti tuli Gesellschaft für Menschenrechte -järjestön Gießenin ja Darmstadtin osasto. Strasbourgissa hän opiskeli lääketieteen lisäksi myös ranskalaista kirjallisuutta ja poliittista ajattelua.
Samalla kun Büchner jatkoi opintojaan Gießenissä, hän perusti salaseuran, joka halusi vallankumouksellista muutosta. Hän julkaisi protestanttisen teologin Friedrich Ludwig Weidigin avustuksella Der Hessische Landbote -lehtisen, vallankumouksellisen tekstin, jossa kritisoitiin Hessenin suurherttuakunnan sosiaalisia ongelmia. Viranomaiset syyttivät heitä maanpetoksesta ja antoivat pidätysmääräyksen. Kun Weidig pidätettiin, häntä kidutettiin ja hän kuoli vankilassa Darmstadtissa, Büchner pakeni rajan yli Strasbourgiin, jossa hän kirjoitti suurimman osan kirjallisesta työstään ja käänsi kaksi Victor Hugon näytelmää, Lucrèce Borgia ja Marie Tudor. Kaksi vuotta myöhemmin hänen väitöskirjansa "Mémoire sur le Système Nerveux du Barbeaux (Cyprinus barbus L.)" julkaistiin Pariisissa ja Strasbourgissa. François-Noël Babeufin ja Claude Henri de Saint-Simonin ajatukset vaikuttivat merkittävästi hänen työhönsä. Lokakuussa 1836 hän sai työpaikan Zürichin yliopistosta anatomian lehtorina ja palasi Zürichiin, jossa hän vietti viimeiset kuukautensa kirjoittaen ja opettaen, kunnes kuoli 23-vuotiaana lavantautiin.
Vuonna 1835 julkaistiin hänen ensimmäinen näytelmänsä, Ranskan vallankumouksesta kertova Dantonin kuolema (Dantons Tod), jota seurasi Lenz. Se on novelli, joka perustuu Sturm und Drang -runoilija Jakob Michael Reinhold Lenzin elämään. Vuonna 1836 hänen toisessa näytelmässään Leonce ja Lena hän kuvaa aatelistoa. Hänen keskeneräinen ja kuuluisin näytelmänsä Woyzeck oli ensimmäinen saksankielinen kirjallinen teos, jonka päähenkilöt olivat työväenluokan jäseniä. Se julkaistiin Büchnerin kuoleman jälkeen, ja siitä tuli pohja Alban Bergin oopperalle Wozzeck, joka kantaesitettiin vuonna 1925.
1870-luvulla Büchner oli lähes unohdettu Saksassa, kun Karl Emil Franzos toimitti hänen teoksiaan, jotka myöhemmin vaikuttivat merkittävästi naturalismiin ja ekspressionismiin. Arnold Zweig kuvaili Büchnerin ainoaa proosateosta Lenziä "modernin eurooppalaisen proosan alkuna".
Georg Büchner. Alexis Mustonin piirustus 1835
Georg Büchner
Käännökset
- Georg Büchner, Complete Plays and Prose, suomennos. Carl Richard Mueller (Hill and Wang, 1963).
- Georg Büchner, Kaikki näytelmät: Dantonin kuolema; Leonce ja Lena; Woyzeck; Lenz; Hessenin lähettiläs; Kallohermoista; Valitut kirjeet trans. John Reddick (Penguin Classics, 1993) ISBN 0-14-044586-2.
- Georg Büchner, Dantonin kuolema, Leonce ja Lena ja Woyzeck, käännös. Victor Price, (Oxford World's Classics, 1998). ISBN 0-19-283650-1.
Yksittäisistä näytelmistä on useita käännöksiä.
Kysymyksiä ja vastauksia
K: Kuka oli Karl Georg Bchner?
V: Karl Georg Bchner oli saksalainen draamakirjailija ja proosakirjailija. Hän oli lääkäri ja filosofi Ludwig Bchnerin veli. Monet ajattelevat, että hänestä olisi voinut tulla yhtä merkittävä kuin Johann Wolfgang von Goethe ja Friedrich Schiller, jos hän olisi elänyt pidempään.
Kysymys: Missä Karl Georg Bchner syntyi?
V: Karl Georg Bchner syntyi Goddelaussa Darmstadtin lähellä Hessen-Darmstadtissa.
K: Mitä hän opiskeli yliopistossa?
V: Karl Georg Bchner opiskeli yliopistossa Strasbourgissa lääketiedettä. Lääketieteen lisäksi hän opiskeli Strasbourgissa myös ranskalaista kirjallisuutta ja poliittista ajattelua.
K: Minkä salaseuran hän perusti opiskellessaan Gieenissä?
V: Opiskellessaan Gieenissä Karl Georg Bchner perusti salaseuran, joka halusi vallankumouksellista muutosta. He julkaisivat protestanttisen teologin Friedrich Ludwig Weidigin avulla Der Hessische Landbote -lehtisen, vallankumouksellisen tekstin, jossa kritisoitiin Hessenin suurherttuakunnan sosiaalisia ongelmia.
Kysymys: Mikä on hänen tunnetuin näytelmänsä?
V: Karl Georg Bchnerin tunnetuin näytelmä on Woyzeck, keskeneräinen teos, joka oli pohjana Alban Bergin oopperalle Wozzeck, joka kantaesitettiin vuonna 1925. Se on yksi ensimmäisistä saksankielisistä kirjallisista teoksista, jonka päähenkilöt olivat työväenluokan jäseniä.
Kysymys: Miten Arnold Zweig kuvaili Lenziä?
V: Arnold Zweig kuvaili Lenziä, joka on yksi Karl Georg Buchnerin ainoista proosateoksista, "modernin eurooppalaisen proosan alkuna".
