Squanto (Tisquantum) – intiaaniopas ja pyhiinvaeltajien tulkki (1580–1622)
Squanto (Tisquantum) — intiaaniopas ja tulkki, joka auttoi pyhiinvaeltajia selviytymään Uudessa maailmassa; elämä, vallan käyttö ja kiistanalainen kohtalo 1580–1622.
Squanto (tai Tisquantum, synt. n. 1580? – marraskuu 1622) oli intiaani, joka tunnetaan parhaiten siitä, että hän auttoi 1600‑luvulla Uuden‑Englannin alueelle saapuneita pyhiinvaeltajia sopeutumaan ja selviytymään Uudessa maailmassa. Hän oli kotoisin Patuxet‑kylästä, joka kuului nykyisen Massachusettsin rannikolla eläneeseen Wampanoag‑heimoon. Squanton sukujuuret ja syntymävuosi ovat osin epävarmoja, minkä vuoksi syntymävuodeksi mainitaan usein noin 1580.
Squanton elämä sai käänteen, kun hänet 1600‑luvun alussa siepattiin eurooppalaisten merimiesten toimesta ja vietiin Eurooppaan orjaksi. Myöhemmin hän pääsi vapaaksi, oppi englantia ja vietti useita vuosia Euroopassa ennen paluutaan Pohjois‑Amerikkaan. Harvinaisen kielitaitonsa ja kokemustensa vuoksi hänestä tuli arvokas välittäjä kahden kulttuurin välillä: hän osasi toimia oppaana, tulkkina ja välittäjänä intiaanien ja englantilaisten välillä.
Squanton käytännöllinen apu oli ratkaisevaa Plymouthin siirtokunnan ensi vuosina. Hän opetti pyhiinvaeltajia esimerkiksi paikallisten viljelymenetelmien käytössä, kuten maissin istuttamisessa ja kalojen käyttämisessä lannoitteena. Hän opasti myös keräämään villiyrttejä ja kaloja sekä neuvoi, miten alueen olosuhteisiin sopeudutaan. Lisäksi Squanto toimi tulkkina ja välittäjänä Wampanoagin päällikön Massasoitin ja siirtokunnan välillä, mikä auttoi luomaan väliaikaisen rauhan ja kaupankäynnin.
Squanton asema ei kuitenkaan ollut yksiselitteinen. Koska hän hallitsi englantia ja tiesi siirtokuntien tavat, hänelle kertyi vaikutusvaltaa niin intiaanien kuin englantilaisten keskuudessa. Joidenkin lähteiden mukaan hän käytti asemaansa itsekeskeisesti ja pyrki vahvistamaan omaa asemaansa uuden valtasuhteen muutoksessa. Toiset kertomukset kuvaavat häntä ennen kaikkea selviytyjäksi ja taitavaksi sovittelijaksi vaikeissa olosuhteissa.
Squanto kuoli marraskuussa 1622 tehdessään matkaa Cape Codin tienoilla. William Bradfordin ja muiden siirtokuntalaisten kirjaamien tietojen mukaan hän sairastui äkillisesti ja kuoli pian sen jälkeen. Kuoleman syy oli todennäköisesti tartuntatauti; aikakauden lähteet mainitsevat sairastelun, ja jotkin intiaanikertomukset viittaavat epäilyihin myrkytyksestä, mutta varmaa syytä ei tunneta.
Nykyhistoriassa Squanton perintö arvioidaan monitasoisesti: hän on sekä kiitetty pyhiinvaeltajien pelastaja että monitahoinen hahmo, jonka teot ja motiivit heijastavat kolonialismin ja alkuperäiskansojen kohtaamista 1600‑luvulla. Hänen tarinansa muistuttaa siitä, kuinka yksittäinen henkilö saattoi välissä toimia sillanrakentajana tai hyödyntää uusia tiedon ja vallan muotoja vaikeassa, muuttuvassa maailmassa.
Squanto maississa
Varhainen elämä
Squanto syntyi noin vuonna 1580 nykyisen Plymouthin alueella Massachusettsissa. Hän kuului paxutet-kansaan. Hänen varhaiselämästään tiedetään vain vähän. Squanton uskotaan joutuneen siepatuksi nuorena poikana Mainen rannikolla, ja hänet vietiin Englantiin vuonna 1605. Hänelle opetettiin englantia. Hänet palkattiin oppaaksi ja tulkiksi. Hän palasi kotimaahansa John Smithin kanssa vuonna 1614.
Kidnappaus
Vuonna 1614 Smithin luutnantti sieppasi Squanton ja 23 muuta intiaania. Luutnantti myi Squanton ja muut intiaanit orjiksi Espanjan Malagaan. Monet historioitsijat ovat kiistelleet siitä, mitä Squanton elämän tässä vaiheessa tapahtui, sillä siitä ei ole kirjallisia merkintöjä. Yksi teoria on, että kun espanjalaiset saivat selville, että nämä orjat olivat Uudesta maailmasta, espanjalaiset munkit pelastivat jäljellä olevat intiaanit, myös Squanton, ostamalla heidät. He lähettivät hänet matkalle Englantiin. Muiden kohtalosta ei ole tietoa. Siellä hänelle opetettiin englantia ja valkoisen miehen tapoja. Hänet palkkasi John Slaney Newfoundland Companysta, ja hänet lähetettiin tulkkina Newfoundlandiin noin vuonna 1617. Hän palasi kotimaahansa Pohjois-Amerikkaan vuonna 1619.
Plymouth Colony
Squanton saapuessa paikalle hän huomasi, että hänen kansansa oli kuollut tautien vuoksi; hän oli ainoa eloonjäänyt Paxutet-kansasta. Wampanoagit ottivat hänet omakseen, vaikkakaan eivät epäröimättä. Päällikkö Massasoit suhtautui Squantoon epäluuloisesti, koska tämä oli joutunut tekemisiin valkoisen miehen kanssa ja osasi puhua heidän kieltään. Hän tiesi, että Squanton englannin kielen taito auttaisi kaupankäynnissä, joten hän piti Squanton.
Keväällä 1620 Mayflower laskeutui Cape Codiin, silloiseen mantereeseen. He leiriytyivät samoille alueille kuin Squanton väki - he kutsuivat tätä siirtokuntaa Plymouthiksi. Talven ankarien olosuhteiden jälkeen noin puolet siirtolaisista kuoli. Keväällä 1621 englantilaisten uudisasukkaiden kanssa ystävystynyt intiaani Samoset vei Squanton Plymouthin pyhiinvaeltajien siirtokuntaan. Samoset osasi puhua vain murrettua englantia, kun taas Squantoa pidettiin mestarina. Squanto asui pian Plymouthin asukkaiden kanssa.
Hän liittyi heidän seuraansa ja tapasi intiaaniheimoja. Hän auttoi rauhan säilyttämisessä. Perinteen mukaan hän opetti pyhiinvaeltajia pyydystämään ankeriaita. William Bradford kirjoitti, että Squantosta oli paljon apua ensimmäisenä vuonna keväällä maissin kylvössä. Hän opasti pyhiinvaeltajia sekä istuttamaan että hoitamaan sitä. Hän näytti heille, miten kalaa voitiin käyttää lannoitteena.
Vuoden mittaan Squanton valta nousi hänen päähänsä. Hän kertoi alkuasukkaille, että hänellä oli valta lähettää valkoisen miehen rutto tai saada heidät hyökkäämään. tämä oli yksi monista hämäristä kaupoista, joita hän teki sekä pyhiinvaeltajien että alkuasukkaiden kanssa. Hän sai selville, ja hän välttyi täpärästi intiaanien teloitukselta.
Squanto ja kalat
Kuolema
Marraskuussa 1622 Squanto sairastui kuumeeseen, kun hän oli William Bradfordin kanssa Cape Codia kiertävällä matkalla. Wampanoagit saattoivat myrkyttää hänet. Häneltä vuoti verta nenästä, ja hän sanoi sen olevan varma kuoleman merkki. Hän pyysi Bradfordia rukoilemaan kristittyä jumalaa, jotta hän pääsisi taivaaseen. Hän antoi joitakin lahjoja muille. Hän kuoli muutamaa päivää myöhemmin nykyisen Chathamin alueella Massachusettsissa.
Elokuva
Squanton elämään on tehty myös Disney-elokuva, joka perustuu löyhästi Squanton elämään: Squanto: A Warrior's Tale. Tämä elokuva julkaistiin vuotta ennen Pocahontasia.
Etsiä