Latinalaiset aakkoset Turkin maissa

Latinalaiset aakkoset turkkilaisissa maissa ovat yhteiset aakkoset, joita käytetään virallisesti useimmissa turkkilaiskielisissä maissa. Turkkilaisia kieliä voidaan kirjoittaa myös arabiaksi, persiaksi ja kyrillisin kirjaimin.

  Turkin kansa maantieteellinen jakautuminen. Tummansinisellä maita, joissa on latinalaiset aakkoset.  Zoom
Turkin kansa maantieteellinen jakautuminen. Tummansinisellä maita, joissa on latinalaiset aakkoset.  

Historia

Ensimmäisen maailmansodan jälkeen monet Turkin maat toteuttivat länsimaistamispolitiikkaa, jonka keskiössä oli jopa latinalaisen aakkoston käyttö. Ensimmäinen oli Turkki vuonna 1926, jossa Kemal Atatürk korvasi arabialaiset aakkoset roomalaisilla aakkosilla määrättyään ottomaanien valtakunnan lopun.

Pian kaikki Neuvostoliiton Keski-Aasian turkinkieliset maat tekivät samoin ja käyttivät niin sanottuja "yhtenäisiä turkkilaisia latinalaisia aakkosia", jotka perustuivat Atatürkin Turkin aakkosiin, mutta toisen maailmansodan aikana Stalin määräsi Neuvostoliitossaan venäläistämisprosessin, ja latinalaiset aakkoset korvattiin jälleen kyrillisillä aakkosilla.

Neuvostoliiton hajottua vuonna 1991 useimmat vastikään itsenäistyneet Turkin Aasian maat ottivat uudelleen käyttöön latinalaiset aakkoset, mutta pienin paikallisin eroavaisuuksin, jotta Moskovan liiallisesta vaikutuksesta päästäisiin eroon.

 

Luettelo Turkin maista, joissa on roomalaiset (latinalaiset) aakkoset.

  • Turkki. Virallisesti se on käyttänyt vain roomalaista vuodesta 1928 lähtien.
  • Azerbaidžan. Virallisesti vain roomalainen vuodesta 1991 lähtien.
  • Turkmenistan. Virallisesti vain roomalainen vuodesta 1999 lähtien.
  • Uzbekistan. Vuodesta 2005 lähtien se on käyttänyt virallisesti vain roomalaista kirjaimistoa, mutta edelleen kyrillistä kirjaimistoa.
  • Kazakstan. Käytetään sekä roomalaista että kyrillistä kirjaimistoa.
  • Kirgisia. Käytetään sekä roomalaista että kyrillistä kirjaimistoa.
 

Latinalaisen aakkoston kirjaimet

Turkissa käytetyissä turkkilaisissa aakkosissa, jotka perustuvat latinalaisiin isoihin ja pieniin kirjaimiin, on 29 kirjainta (mutta muissa maissa, kuten Kazakstanissa ja Uzbekistanissa, kirjaimia on enemmän). Latinalaisia aakkosia käyttävien kielten joukossa on epätavallista, että turkin kielessä on sekä pisteellinen että pisteetön versio I-kirjaimesta.

Turkin latinalaisen aakkoston 29 kirjaimesta 8 on vokaaleja (A, E, I, İ, O, Ö, U, Ü) ja 21 muuta konsonanttia. Englannin aakkosten kirjaimia Q, W ja X ei esiinny turkkilaisissa latinalaisissa aakkosissa.

Isot kirjaimet

A

B

C

Ç

D

E

F

G

Ğ

H

I

İ

J

K

L

M

N

O

Ö

P

R

S

Ş

T

U

Ü

V

Y

Z

Pienet kirjaimet

a

b

c

ç

d

e

f

g

ğ

h

ı

i

j

k

l

m

n

o

ö

p

r

s

ş

t

u

ü

v

y

z

Muissa Turkin maissa, kuten Kazakstanissa, käytetyissä turkkilaisissa aakkosissa on joitakin erilaisia kirjaimia, kun niissä käytetään latinalaisia aakkosia, kuten Qazaqsan tapauksessa.

Esimerkiksi Qazaqsan latinalaisessa aakkostossa on 38 kirjainta:

Qazaqsan aakkoset

A a

Ä ä

B b

C c

Ç ç

D d

E e

F f

G g

Ğ ğ

H h

X x

I ı

İ i

J j

K k

Q q q

L l

M m

N n

Ñ ñ

O o

Ö ö

P p

R r

S s

Ş ş

T t

U u u

Ü ü ü

V v

W w

Y y y

Z z

É é

Ï ï ï

Yu yu

Ya ya ya
 

AlegsaOnline.com - 2020 / 2023 - License CC3