No Me Queda Más – Selena Quintanillan espanjankielinen balladi ja suurhitti
Tutustu Selenan ikoniseen espanjankieliseen balladiin "No Me Queda Más" — Amor Prohibido -hitin tarina, Billboard-voitto ja vuoden 1995 myydyin latinosingle.
"No Me Queda Más" (suomeksi: Minulle ei jää mitään) on meksikolais-amerikkalaisen laulajan Selenan tunnetuimpia kappaleita. Sen kirjoitti Ricky Vela, joka toimi Selenan bändissä kosketinsoittajana. Vela oli rakastunut Selenan siskoon Suzette Quintanillaan, mutta sai tietää tämän olevan naimisissa, minkä seurauksena hän purki pettymyksensä ja surunsa sanoiksi. Sanoituksista syntyneen idean toi esiin A.B. Quintanilla III, Selenan veli ja bändin tuottaja, ja tuotantoon Bebu Silvetti osallistui sitten kappaleen tuottamiseen. Kappale sisällytettiin Selenan neljännelle studioalbumille Amor Prohibido (1994). Sanoituksessa käsitellään vastarakkauden ja menetyksen tunteita, ja se on muodoltaan herkkä, piano- ja jousisäestyksellä korostettu balladi.
Julkaisu ja vastaanotto
"No Me Queda Más" on espanjankielinen balladi, joka julkaistiin singlenä sekä Yhdysvalloissa että Meksikossa. Kappale saavutti suurta kaupallista menestystä: se nousi Yhdysvaltain Billboardin Hot Latin Tracks -listan kärkeen ja pysyi siellä seitsemän viikon ajan. Se oli Selenan kolmas listaykkönen kyseiseltä Amor Prohibido-albumilta. Vuodelle 1995 kappale sijoittui vahvasti myös vuoden yhteenvetolistauksissa: siitä tuli Billboardin Top Latin Songs Year‑End Chartin ykkönen, ja se oli yksi vuoden myydyimmistä latinosingleistä Yhdysvalloissa.
Kriittinen palaute, musiikkivideo ja perintö
Musiikkikriitikot ylistivät kappaleen tulkintaa ja tunteellista sointia, ja se on usein mainittu Selenan uran merkittävimpien kappaleiden joukossa. "No Me Queda Más" oli ehdolla "Vuoden kappaleeksi" Broadcast Music Latin Awardsissa, ja kappaleen musiikkivideo voitti vuoden 1995 Billboard Latin Music Awardsin palkinnon. Musiikkivideo kuvattiin osin Houstonissa, Texasissa Amtrakin asemalla sekä useissa muissa paikoissa San Antoniossa, Texasissa, ja se korostaa kappaleen yksinäisyyden ja kaipuun teemoja visuaalisesti. Julkaisun jälkeen kappaletta on coveroitu ja tulkittu monien artistien toimesta, ja se elää edelleen Selenan ikonisen kannan vahvimpana balladina — usein mukana tribuuttikonserteissa, radiolistoilla ja hartaissa kuunteluhetkissä.
Tausta ja inspiraatio
"No Me Queda Más" on kirjoittanut Ricky Vela. Vela oli Selena y Los Dinon kosketinsoittaja. Hän oli rakastunut yhtyeen rumpaliin Suzette Quintanillaan. Suzette on Selena ja A.B. Quintanilla III:n sisko. Saatuaan tietää, että Suzette oli naimisissa, Vela kirjoitti tunteistaan paperille. Hän aikoi lähettää sen Suzettelle. Selena tarvitsi kuitenkin lisää kappaleita seuraavalle albumilleen. Selenan veli ja musiikkituottaja A.B. päätti kysyä Velalta, oliko hän kirjoittanut mitään. Vela oli kirjoittanut lauluja ennenkin, ja Selena oli levyttänyt joitakin hänen teoksistaan. Vela kertoi A.B:lle tunteistaan hänen sisartaan Suzettea kohtaan. Hän näytti hänelle paperia, johon oli kirjoittanut, kuinka loukkaantunut hän oli. A.B., piti ajatuksesta tehdä siitä laulu. Sitten he työskentelivät yhdessä ja tekivät siitä balladin.
Selena äänitti kappaleen isänsä ja managerinsa Q-Productions-levystudiossa. Sen tuotti A.B. Kappaleen yhteistuotantoon osallistui Bebu Silvetti. Se oli Selenan neljännelle albumille Amor Prohibido (1994).
Koostumus
"No Me Queda Más" on down-tempo balladi. Siinä on myös flamenco- ja ranchera-musiikkia. Se on sävelletty h-mollissa. Kappaleen lyöntinopeus on 95 lyöntiä minuutissa. Selenan lauluääni ulottuu kappaleessa kahteen oktaaviin. "No Me Queda Más -kappaleessa käytetään perinteisiä soittimia, kuten viulua, trumpettia ja espanjalaista kitaraa. EMI Latin -yhtiön johtaja Jose Behar pyysi Silvettiä miksaamaan kappaleen. Behar uskoi, että jos kappale "makeutetaan", se voi auttaa sen listasuoritusta. Sekoitettu versio lisättiin sitten Amor Prohibidon uudelleenjulkaisuun. Se näytettiin albumin kannessa "uutena versiona". Kappaleen sanoituksessa kerrotaan poikaystävänsä pettämän naisen tuskasta ja surusta. Kappaleessa poikaystävä jätti naisen mennäkseen naimisiin toisen naisen kanssa, josta hän piti. Lopussa nainen toivoo heille parasta ja toivottaa onnea itkien.
Kappale kertoo tarinan rakkaudesta, jota ei ole saatu takaisin. El Nuevo Dia -lehden kirjoittaja Carlos Meléndez antoi kappaleesta positiivista palautetta, koska siinä oli orkestraalinen tunnelma. Meléndez piti myös jousisoittimen käytöstä. Ilan Stavans ja Harold Augenbraum nimesivät kappaleen kirjassaan "mariachi-boleroksi". The Dallas Morning Newsin Mario Tarradell yhtyi tähän toteamukseen ja sanoi sen olevan "surumielinen mariachi-tyylinen balladi".
Vapauttaminen ja vastaanotto
Jorge Velasquez kutsui kirjassaan No Me Queda Más -kappaletta "todelliseksi hitiksi". Puolalainen sanomalehti kuvaili "No Me Queda Másia" yhdeksi Selenan suurimmista hiteistä. Newsdayn Mark Schone piti kappaleen jousisovituksesta ja meksikolaisista trumpeteista. San Antonio Express-News -lehden kirjoittaja Ramiro Burr uskoi, että Selena oli "yliäänittänyt laulun". Burr kirjoitti myöhemmin, että Selena käytti laulua äänittäessään "voimakasta" tunneääntä. Sitten hän totesi, että kappale on "katkeransuloinen tarina". Dallas Morning Newsin Mario Tarradell kutsui kappaletta "sydäntäsärkeväksi mariachi-balladiksi". Boston Globe -lehden Bob Youngin mukaan "No Me Queda Más" on "mariachi-laulu". Lexington Herald-Leader -lehden yhden kirjoittajan mukaan "No Me Queda Más" on "bolero-vaikutteinen" kappale. Novedades de México -lehden Carmen Lopez nautti kappaleen "sielukkaista ja rikkaista äänistä".
Kappale nousi Yhdysvaltain Billboard Hot Latin Tracks -listan sijalle 40 12. marraskuuta 1994. Se oli seitsemän viikkoa listaykkösenä. Äänitteestä tuli Selenan kolmas listaykköseksi noussut single Amor Prohibido -levyltä. Kappale pääsi pois listoilta 1. huhtikuuta 1995. Se palasi kaksi viikkoa myöhemmin sijalle viisi. Tätä seurasi Selenan kuolema, joka tapahtui edellisenä päivänä. Kappale vietti sen jälkeen yksitoista viikkoa top 10:ssä. Otsikolla , Selenasta tuli ensimmäinen latinalaisartisti, jolla oli neljä listaykkössingleä Billboard Hot Latin Tracks -listalla yhden vuoden aikana. Enrique Iglesias teki tämän ennätyksen vuonna 1996. Hänellä oli neljä listaykköstä ensimmäiseltä albumiltaan Enrique Iglesias.
Vaikutus ja perintö
"No Me Queda Más" ja kolmetoista muuta Selenan top 10 -singleä saivat Billboard-lehden nimityksen "90-luvun paras latinalaisartisti" ja "vuosikymmenen myydyin latinalaisartisti". Maaliskuussa 2010 "No Me Queda Más" ja muutama muu Selena-musiikkivideo valittiin Selena-tribuuttiin. Se oli katsottavissa Music Choice -kanavalla, ja sitä tarjoiltiin 42 miljoonalle ihmiselle Yhdysvalloissa. "No Me Queda Más" nousi vuoden 1995 menestyneimmäksi latinosingleksi Yhdysvalloissa. Orlando Sentinelin mukaan "No Me Queda Más" oli toinen "Top 10 Spanish Hits of 1994". Kappale oli ehdolla "Vuoden kappaleeksi" Broadcast Latin Music Awardsissa. Musiikkivideo voitti kuitenkin "Video of the Year" vuoden 1995 Billboard Latin Music Awardsissa.
Kat DeLuna lauloi kappaleen lasten laulukilpailussa. Hän voitti ensimmäisen sijan. Vuonna 1998 Los Tres Reyes levytti kappaleen. He tekivät kappaleesta dueton Selenan kanssa. Vuonna 1995 salsalaulaja Tito Nieves levytti kappaleen "No Me Queda Más" albumilleen Un Tipo Comun. Hänen versionsa nousi Billboard Latin Tropical Airplay -listan seitsemänneksi. Pepe Aguilar lauloi kappaleen Selena ¡VIVE! (2005) -kunnianosoituskonsertissa. Houston Chronicle -lehden Michael Clark kirjoitti, että Aguilarin versio muistutti häntä R&B-laulaja Aaron Nevillestä. Samana vuonna myös meksikolainen Paloma-yhtye coveroi kappaleen. He sisällyttivät sen En Concierto-en Vivo Desde L.A. -livealbumilleen (2005). Heidän versionsa nousi Hot Latin Tracks -listan sijalle 19 ja Latin Regional Mexican Airplay -listan sijalle kuusi. Vuonna 2006 puertoricolainen laulaja José Feliciano levytti kappaleen. Se oli hänen albumilleen José Feliciano Y Amigos (2006). Chicago Tribune -lehden Ramiro Burr kutsui Felicanianon versiota "katkeransuloiseksi rancheraksi".
Kuubalais-amerikkalainen laulaja Toñita levytti myös version kappaleesta. Se oli hänen albumillaan Desafiando al Destino (2007). Vuonna 2008 meksikolais-amerikkalainen laulaja Maria Williams levytti englanninkielisen version. Sen nimi oli "Nothing Left for Me". Se oli hänen ensimmäiselle Hybrid-albumilleen. Amerikkalainen laulaja David Archuleta lauloi kappaleen useita kertoja kiertueellaan. Häntä pyydettiin esittämään "No Me Queda Más" vuoden 2010 Tejano Music Awardsissa. Karen Rodriguez esitti kappaleen American Idolin kymmenennellä kaudella vuonna 2011. Dominikaaninen laulaja Prince Roye on esittänyt "No Me Queda Más" -kappaleen kiertueellaan. Meksikolainen laulaja Graciela Beltran esitti kappaleen eräässä konsertissaan Houstonissa, Texasissa.
Dominikaani-amerikkalainen laulaja Kat DeLuna (vasemmalla) ja meksikolais-amerikkalainen laulaja Pepe Aguilar (oikealla) ovat laulaneet "No Me Queda Más" -kappaleen livenä konserteissaan.
Kappaleluettelo
| Yhdysvaltain CD-single
Yhdysvaltain kasettisingle
| Meksiko Promo Single
Meksiko CD-single
Etelä-Amerikka 12" single
|
Credits
| "No Me Queda Más"
| Musiikkivideo
|
Kaaviot
Viikoittaiset kaaviot
| Vuoden lopun kaavioita
|
Palkinnot ja nimitykset
| Vuosi | Palkintojenjakotilaisuus | Palkinto | Tulokset |
| 1995 | Latinalaisen musiikin palkinnot | Vuoden video | Won |
| 1997 | Vuoden laulu | Nimetty |
Kysymyksiä ja vastauksia
K: Kuka kirjoitti laulun "No Me Queda Mلs"?
V: Kappaleen on kirjoittanut Ricky Vela.
K: Mikä inspiroi kappaleen sanoituksia?
V: Sanoitukset ovat saaneet inspiraationsa Ricky Velan vastaamattomasta rakkaudesta Selenan sisarta Suzette Quintanillaa kohtaan.
K: Kuka osallistui kappaleen tuotantoon?
V: Bebu Silvetti on ollut mukana tuottamassa laulua.
K: Millä albumilla "No Me Queda Mلs" julkaistiin?
V: Se julkaistiin Selenan neljännellä albumilla Amor Prohibido (1994).
K: Kuinka menestyksekäs single oli listasijoitukseltaan?
V: Single nousi Yhdysvaltain Billboard Hot Latin Tracks -listan ykköseksi seitsemäksi viikoksi, ja siitä tuli Billboard Top Latin Songs Year-End Chart -listan ykkösbiisi, ja siitä tuli myös vuoden 1995 myydyin latinosingle Yhdysvalloissa.
K: Mitä palkintoja "No Me Queda Mلs" sai?
V: Se sai ehdokkuuden "Vuoden kappaleeksi" Broadcast Music Latin Awardsissa ja voitti Billboard Latin Music Awardin 1995 musiikkivideostaan.
K: Missä sen musiikkivideo kuvattiin?
V: Musiikkivideo kuvattiin Houstonissa, Texasin Amtrakin asemalla ja muissa paikoissa San Antoniossa, Texasissa.
Etsiä