Peter Martyr d'Anghiera — Amerikan löytöjen varhaishistorioitsija

Peter Martyr d'Anghiera – italialais‑espanjalainen historioitsija, joka dokumentoi Amerikan löytöjä (De orbe novo), antoi nimet Hispaniola ja Quisqueya; varhaisen Uuden maailman kertoja.

Peter Martyr d'Anghiera (2. helmikuuta 1457 - lokakuu 1526) oli italialaissyntyinen Espanjan sekä Amerikan löytöjen ja tutkimusmatkojen historioitsija.

Hänen nimensä kansainvälinen muoto on Pietro Martire d'Anghiera. Eri kielillä hänen nimensä kirjoitetaan:

• Finnish - Anghiera, Peter Martyr d' (Pietari Marttyyri)
• Ranska - Marttyyri d'Anghiera, Pierre
• Saksalainen - Anghiera, Peter Martyr von
• Italian kieli - Martire d'Anghiera, Pietro
• Latinaa - Anglerius, Petrus Martyr, marttyyri
• Espanja - Anglería, Pedro Mártir de Anglería, Pedro Mártir de

Hän syntyi 2. helmikuuta 1457 Aronassa, lähellä Anghieraa (nykyisin Angera) Maggiore-järven rannalla, Lombardiassa, Italiassa. Hän lähti Roomaan vuonna 1477, 20-vuotiaana, ja tapasi siellä katolisen kirkon tärkeitä henkilöitä. Vuonna 1486 Anghiera tapasi Roomassa Espanjan suurlähettilään ja matkusti tämän kanssa elokuussa 1487 Espanjaan Aragonian Ferdinand II:n ja Kastilian Isabellan hoviin.

Hän kirjoitti latinaksi ensimmäiset selostukset Amerikan tutkimusmatkoista kirjeitä ja raportteja sisältävään sarjaan, joka julkaistiin vuosina 1511-1530 "vuosikymmeniksi" kutsutuissa luvuissa. Kolme ensimmäistä "vuosikymmentä" sekä kuvaus hänen Egyptissä saamistaan kokemuksista julkaistiin vuonna 1516 nimellä: De orbe novo decades cum Legatione Babylonica tai lyhyesti De orbe novo ("Uudesta maailmasta").

Hän oli ensimmäinen kirjailija, joka käytti sanaa Hispaniola nimeämään saaren, jonka Kolumbus nimesi La Españolaksi. Hän kirjoitti myös, että saaren taíno-nimi oli Quizqueia, jota kukaan muu tuon ajan historioitsija ei maininnut. Quizqueia on nykyään Quisqueya tai Kiskeya koko saaresta (Haitissa) tai sen itäosasta (Dominikaanisessa tasavallassa).

Hän kuoli lokakuussa 1526 Granadassa, Espanjassa.

Elämä ja toiminta

Peter Martyr oli renessanssin humanisti: hän opiskeli klassisia kieliä ja kirjallisuutta, kirjoitti latinaksi ja toimi läheisesti Espanjan kuninkaallisten hovin piirissä. Roomassa ja myöhemmin Espanjassa hän tutustui vaikutusvaltaisiin piireihin ja sai yhteyksiä diplomaattisiin tehtäviin. Hovin läheisyys mahdollisti hänen pääsynsä alkuperäislähteisiin: löytöretkien kirjeisiin, raportteihin ja suullisiin kertomuksiin, joita hän kokosi ja tulkitsi latinankielisiksi kuvauksiksi Euroopan lukijoille.

Tärkeimmät teokset ja julkaisut

Keskeisin teos on De orbe novo (täytenä De orbe novo decades), kokoelma "vuosikymmeniä" — lukuja, jotka koostuvat kirjeistä, raporttikatkelmista ja kronologisista kertomuksista Amerikan tutkimuksista. Ensimmäiset osat ilmestyivät 1500-luvun alussa, ja laajempi painos, johon sisältyivät myös hänen Egyptin-matkansa kuvaukset (Legatione Babylonica), julkaistiin 1516. Teos sisältää varhaisia kuvauksia Kolumbuksen retkistä, Amerikan alkuperäiskansoista, uusista kasvi- ja eläinlajeista sekä löytöretkien poliittisista ja taloudellisista seurauksista.

• De orbe novo decades — päätyö, kokoelma löytöretkistä kertovia tekstejä.
• Legatione Babylonica — kuvauksia hänen diplomaattisesta lähetyksestään ja kokemuksistaan Egyptissä.

Tyyli, lähteet ja luotettavuus

Anghiera kirjoitti latinaksi klassista tyyliä jäljitellen ja pyrki asettamaan uuden Euroopalle tuntemattoman maailman antiikin ja keskiajan viitekehykseen. Hän hyödynsi erityisesti löytöretkien johtajien kirjeitä, virallisia raportteja ja hovissa kuultuja kertomuksia. Koska osa tiedoista perustui toisen käden kertomuksiin tai välittyneisiin raportteihin, hänen kuvauksissaan esiintyy sekä tarkkaa havaintoa että ajoittaista huhuperäisyyttä. Nykyhistoriantutkijat käyttävät hänen teoksiaan arvokkaana lähteenä, mutta arvioivat tietojen luotettavuutta tapauskohtaisesti.

Merkitys ja perintö

Peter Martyr d'Anghiera on tärkeä, koska hän oli yksi ensimmäisistä eurooppalaisista kirjoittajista, joka järjesti ja julkaisi systemaattisesti tietoa Amerikan löytöretkistä ja teki sen latinankielisenä niin, että eurooppalainen oppinutlukija saattoi tutustua aiheeseen. Hänen tekstejään siteerattiin laajalti ja ne vaikuttivat myöhäisrenessanssin ja varhaismodernin ajan historiankirjoitukseen. Esimerkiksi hänen käyttämänsä nimi Hispaniola vakiintui laajemmin lähteisiin, ja maininta alkuperäiskansan nimestä (Quizqueia / Quisqueya) on jäänyt käyttöön saaren paikannimistössä.

Nykyinen tutkimus

Anghieran teoksia on tutkittu filologisesti ja historiallisen lähdeaineiston valossa. Modernit laitokset ja käännökset ovat tehneet hänen tekstinsä saavutettavaksi tutkijoille ja lukijoille useilla kielillä. Hänen kirjoitustensa perusteella tutkijat rekonstruoivat varhaisia eurooppalaisia käsityksiä Amerikasta, löytöretkien tapahtumakulkuja sekä kulttuuristen kohtaamisten alkuvaiheita.

Yhteenveto

Peter Martyr d'Anghiera oli keskeinen varhaishistoriografi, joka yhdisti humanistisen koulutuksen, hoviyhteydet ja pääsyn löytöretkien lähteisiin. Hänen latinankieliset kuvauksensa Amerikan tutkimuksista antoivat monille saman aikakauden lukijoille ensikosketuksen "Uuteen maailmaan" ja muodostavat edelleen arvokkaan lähdeaineiston Age of Discovery -tutkimukselle.

Kysymyksiä ja vastauksia

Q: Mikä on Peter Martyr d'Anghieran koko nimi?

K: Milloin Pietari Marttyyri d'Anghiera syntyi?

K: Missä hän syntyi?

K: Mitä hän teki Roomassa vuonna 1477?

K: Mitä Anghiera kirjoitti Amerikan tutkimusmatkoista?

K: Mikä on hänen teoksensa nimi, joka sisältää kuvauksia hänen kokemuksistaan Egyptissä?

Kysymys: Millä sanalla Pietari Marttyyri d'Anghiera nimesi La Españolan saaren?

Hae kirjaimella