Unkarin kieli (magyar) – uralilainen kieli, sukulaiset ja lainasanat

Unkari on suomalais-ugrilainen kieli, joka kuuluu uralilaiseen kieliperheeseen. Kielen unkarinkielinen nimi on Magyar.

Suomalais-ugrilaisiin kieliin kuuluvat myös suomi, viro, lappi (saamelaiskieli) ja eräät muut Venäjällä puhutut kielet: Hanti ja mansi ovat läheisimmin sukua unkarille. Unkarinkielinen nimi kielelle on magyar.

Vaikka unkari ei ole indoeurooppalainen kieli, toisin kuin useimmat muut eurooppalaiset kielet, sen sanastossa on paljon sanoja slaavilaisista ja turkkilaisista kielistä sekä saksasta.

Yleiskuva ja levinneisyys

Unkari on Unkarin valtion virallinen kieli ja sillä on vahva asema myös suomalais-ugrilaisena kulttuurikielenä. Arviolta 13–15 miljoonaa ihmistä puhuu unkaria äidinkielenään; puhujia löytyy pääasiassa Unkarissa, mutta myös Romaniaa (erityisesti Transylvania), Slovakiaa, Serbiaa (Vojvodina), Sloveniassa, Ukrainassa ja diasporan kautta muualla maailmassa. Lisäksi on unkarinkielisiä vähemmistöjä useissa naapurimaissa, joilla on usein virallinen kielellinen suoja paikallisissa oloissa.

Kielellinen sukulaisuus

Unkari kuuluu uralilaiseen kieliperheeseen. Sen lähimpiä sukulaisia ovat itäiset ugrilaishaaran kielet, erityisesti Hanti (hantit) ja Mansi (mansit), jotka sijaitsevat nykyisen Venäjän länsi-Siperian alueella. Etäisempää sukulaisuutta on länsisiä ja pohjoisia suomalais-ugrilaisia kieliä kohtaan, kuten suomeen, viroon ja saamelaisten kieliin.

Äänne- ja kirjoitusjärjestelmä

Unkari käyttää latinalaista aakkostoa, johon on lisätty useita diakriittisiä merkkejä ja digraafeja. Merkittävimpiä piirteitä:

• Vokaaliharmonia: sanat noudattavat vokaaliharmoniaa — etuvokaalit ja takavokaalit eivät yleensä sekoitu samassa taivutuksessa.
• Äänteet: Unkarissa on selkeä ero pitkien ja lyhyiden vokaalien välillä (esim. a vs. á), mikä voi muuttaa sanan merkitystä.
• Kirjoitus: käytössä olevia erityismerkkejä ovat esimerkiksi á, é, í, ó, ö, ő, ú, ü, ű sekä digraafit kuten sz, zs, cs, gy, ly, ny, ty, dz, dzs.

Rakenne ja kieliopilliset erityispiirteet

Unkarin kieli on agglutinoiva eli se liittää sanoihin päätteitä muodostaen merkityksiä ja lauseenjäsenien suhteita. Tärkeitä piirteitä:

• Cases: Unkarissa on laaja sijamuotojärjestelmä — yleensä luetaan noin 18–21 sijaa, riippuen analyysistä. Sijat ilmaisevat mm. omistusta, sijaintia ja liikkumista.
• Ei sukupuolittuneisuutta: kielessä ei ole kieliopillista sukupuolta (ei erillisiä maskuliini-/feminiinimuotoja substantiiveissa tai pronomineissa).
• Verbien taivutus: verbeillä on erityinen määritelty/epämääräinen persoonamuodostus sen mukaan, onko objekti määräinen vai epämääräinen (esim. Sanon a: "sanon jotakin" vs. Mondom a: "sanon sen").
• Sananjärjestys: perusjärjestys on SVO (subjekti–verbi–objekti), mutta sanajärjestys on suhteellisen vapaa ja korostus sekä informaatioarkkitehtuuri vaikuttavat järjestykseen.

Sanasto ja lainasanat

Unkarin sanasto perustuu pitkälti uralilaiselle kantasanastolle, mutta siihen on tullut runsaasti lainoja eri lähteistä:

• Turkkilaista perintöä: historiallisten kosketusten takia on vanhoja lainoja turkkilaisista kielistä, erityisesti ottomaanien ajan vaikutuksesta.
• Slaavilaista vaikutusta: naapurikansojen kanssa käyty vuorovaikutus on tuonut runsaasti slaavilaisia lainoja etenkin paikannimissä ja arkipäivän sanastossa.
• Saksalaiset lainat: Habsburgien ja Keski-Euroopan kontaktit näkyvät saksalaisissa lainasanoissa, etenkin hallinnon, teknologian ja kaupan sanastossa.
• Muita vaikutteita: latinan ja ranskan kautta tulleita lainoja löytyy akateemisesta ja kirkollisesta sanastosta, ja englanti on viime vuosisadalla vaikuttanut suoraan teknologiaan ja populaarikulttuuriin liittyvään leksikkoon.

Murretten ja standardikielen suhde

Unkarissa on useita alueellisia murteita ja historiallisia muotoja. Nykyinen standardiunkari perustuu pääosin Budapestin ja Keski-Unkarin puhuttuun muotoon, mutta etelä- ja itäalueilla, Transdanubiassa ja puszta-alueilla on omia piirteitä. Romanian Transylvanian unkarilaiset yhteisöt (esim. székely-kansa ja csángó-unkarit) säilyttävät monia paikallisia piirteitä ja sanoja.

Kielenopiskelu ja resurssit

Unkari on erityinen haaste oppijoille, joiden äidinkieli on indoeurooppalainen, koska kieliopilliset periaatteet, vokaaliharmonia ja runsas sijajärjestelmä eroavat totutusta. Monia oppimateriaaleja löytyy aloittelijoille ja edistyneille, ja Internetissä on sanastoja, kielioppimaanittajia ja ääntämisharjoituksia. Perussanoja oppimalla (esim. köszönöm = kiitos, igen = kyllä, nem = ei, jó napot = hyvää päivää) syntyy nopeasti käytännöllinen kielitaito arki- ja matkustustilanteisiin.

Yhteenveto

Unkari on mielenkiintoinen ja omaleimainen uralilainen kieli, jonka rakenteessa näkyy agglutinaation, vokaaliharmonian ja laajan sijajärjestelmän vaikutus. Historiallinen kosketus naapurikansojen kanssa on rikastuttanut sanastoa slaavilaisilla, turkkilaisilla ja saksalaisilla lainasanoilla. Unkaria puhuu miljoonia ihmisiä Keski-Euroopassa ja maailmanlaajuisesti, ja se toimii tärkeänä kulttuuri- ja identiteettitekijänä unkarilaisille.

Kysymyksiä ja vastauksia

K: Mikä on unkari?

K: Miten unkari tunnetaan omalla kielellään?

K: Mitkä muut kielet kuuluvat suomalais-ugrilaiseen kieliperheeseen?

K: Mitkä kielet ovat läheisimmin sukua unkarille?

K: Onko unkari indoeurooppalainen kieli?

K: Minkälaista sanastoa unkarin kielestä löytyy?

K: Mikä on unkarin oman kielen nimi?

Hae kirjaimella