Olen käynyt vuorenhuipulla...
I've Been to the Mountaintop on Martin Luther King Jr:n ennen kuolemaansa pitämän viimeisen puheen nimi.
King piti puheen 3. huhtikuuta 1968. Hän oli Memphisissä, Tennesseessä, Memphisin sanitaatiolakossa. Memphisin jätehuoltotyöntekijät lakkoilivat, koska he saivat hyvin vähän palkkaa ja koska heidän työnsä oli vaarallista. King halusi tukea heitä.
Puheessa puhutaan lähinnä lakosta. King puhuu parhaista tavoista saada työläisille heidän tarvitsemansa. Puheen lopussa hän puhuu mahdollisuudesta tulla tapetuksi.
Seuraavana päivänä King murhattiin.
Puheen osat
Memphisin sanitaatiolakko
Väkivallattomuus
Lakosta puhuessaan King keskittyy väkivallattomuuden tärkeyteen. Eräässä mielenosoituksessa 28. maaliskuuta jotkut mielenosoittajat olivat muuttuneet väkivaltaisiksi ja alkoivat rikkoa ikkunoita. King sanoo:
| " | Pitäkäämme kysymykset siellä, missä ne ovat. Kyse on epäoikeudenmukaisuudesta. Kyse on siitä, että Memphis kieltäytyy olemasta oikeudenmukainen ja rehellinen suhteissaan julkisiin työntekijöihinsä, jotka sattuvat olemaan puhtaanapitotyöntekijöitä. Meidän on kiinnitettävä siihen huomiota. Se on aina ongelma pienen väkivallan kanssa. Tiedätte mitä tapahtui toissapäivänä, ja lehdistö käsitteli vain ikkunoiden rikkomista. Luin artikkelit. Niissä mainittiin hyvin harvoin, että tuhat, kolmesataa puhtaanapitotyöntekijää on lakossa ja että Memphis ei ole reilu heitä kohtaan. | " |
King ajatteli, että jos mielenosoittajat tai lakkoilijat olisivat väkivaltaisia, muut ihmiset kiinnittäisivät huomiota vain väkivaltaan. He eivät kiinnittäisi huomiota siihen, miten huonosti puhtaanapitotyöntekijöitä kohdeltiin.
Boikotointi
King ehdotti valkoisten yritysten myymien tavaroiden boikotointia väkivallattomana keinona protestoida ja saada ihmisten huomio. Hän selittää, että yksi musta henkilö voi olla köyhä, mutta kaikki yhdessä tuhlaavat paljon rahaa. Tämä antoi heille valtaa. Jos he lakkaisivat ostamasta asioita valkoisten omistamista yrityksistä, nämä yritykset menettäisivät paljon rahaa. Silloin niiden olisi kiinnitettävä huomiota, tai muuten ne voisivat mennä konkurssiin. Samaan aikaan mustat ihmiset voisivat käyttää rahojaan ostaakseen tavaroita toisten mustien omistamista yrityksistä. King sanoo:
| " | Kerro naapureillesi, etteivät he osta Coca-Colaa Memphisissä. Menkää ja kertokaa heille, etteivät he osta Sealtest-maitoa. Kerro heille, etteivät he osta ... Wonder Breadia [tai] Hart's breadia. Kuten Jesse Jackson on sanonut, tähän asti vain roskakuskit ovat tunteneet tuskaa; nyt meidän on tavallaan [levitettävä] tuskaa. | " |
Kansalaisoikeusliike
King puhuu sitten kansalaisoikeusliikkeestä. Hän sanoo:
| " | Me sanomme Amerikalle vain: "Olkaa uskollisia sille, mitä sanoitte paperilla." [S]omewhere luin kokoontumisvapaudesta. Jostain luen sananvapaudesta. Jostain luen lehdistönvapaudesta. Jostain luin, että Amerikan suuruus on oikeus protestoida oikeuden puolesta. Ja niin kuin sanoin, emme anna [minkään] kääntää meitä ympäri. Me jatkamme eteenpäin. | " |
King lupaa, että kansalaisoikeusaktivistit eivät lopeta ennen kuin he saavat perusihmisoikeutensa.
Mahdollinen kuolema
Puheensa lopussa King sanoo, että heti Memphisiin päästyään hän alkoi saada uhkauksia. Hän sanoo kuitenkin, ettei pelkää kuolemaa. Tämä on puheen kuuluisin kohta ja myös sen loppu:
| " | En tiedä, mitä nyt tapahtuu. Edessä on vaikeita päiviä. Mutta sillä ei ole minulle nyt mitään väliä, koska olen käynyt vuorenhuipulla. ... Kuten kuka tahansa, minäkin haluaisin elää - pitkän elämän... Mutta en ole siitä nyt huolissani. Haluan vain tehdä Jumalan tahdon. Ja Hän on antanut minun mennä vuorelle. Ja olen katsonut sinne. Ja olen nähnyt luvattua maata. En ehkä pääse sinne kanssasi. Mutta haluan teidän tietävän tänä iltana, että me kansana pääsemme Luvattuun maahan. Olen siis iloinen tänä iltana. En ole huolissani mistään. En pelkää ketään miestä. Minun silmäni ovat nähneet Herran tulemisen kirkkauden! | " |
Raamattu puheessa
King oli baptistipastori. Hän mainitsi puheissaan usein Raamatun tarinoita.
Tämän puheen lopussa King puhuu tarinasta Vanhasta testamentista. Mooses oli israelilaisten (Israelin kansa) johtaja. Israelilaiset seurasivat Moosesta, koska he uskoivat hänen johtavan heidät luvattuun maahan. Tässä luvatussa maassa he voisivat elää rauhassa.
Kuitenkin ennen kuin israelilaiset pääsivät luvattuun maahan, Jumala puhui Moosekselle. Jumala sanoi antavansa Mooseksen nähdä Luvattua maata silmillään. Jumala ei kuitenkaan antanut Mooseksen astua Luvattuun maahan. Raamattu sanoo:
| " | Sitten Mooses kiipesi Nebo-vuorelle ... Siellä Herra näytti hänelle koko maan ... Sitten Herra sanoi hänelle: "Tämä on se maa, jonka olen valan kautta luvannut Aabrahamille, Iisakille ja Jaakobille ...". Annan sinun nähdä sen silmilläsi, mutta et saa mennä sen yli. | " |
Pian tämän jälkeen Mooses kuoli. Joosua tuli hänen tilalleen johtajaksi ja johti Israelin kansan luvattuun maahan.
King sanoo, että Mooseksen tavoin hän on "käynyt vuorenhuipulla" ja nähnyt luvattua maata - yhteiskunnan, jossa mustilla on rauha ja yhtäläiset oikeudet. Hän tietää, että hän ei ehkä pääse tähän luvattuun maahan heidän kanssaan, koska hän saattaa kuolla ensin. Hän kuitenkin kertoo kuulijoilleen, että Israelin kansan tavoin afroamerikkalaiset kansana pääsevät Luvattuun maahan.
Kysymyksiä ja vastauksia
K: Mikä on Martin Luther King Jr:n viimeisen puheen nimi, jonka hän piti ennen kuolemaansa?
V: Martin Luther King, Jr:n ennen kuolemaansa pitämän viimeisen puheen nimi on "I've Been to the Mountaintop".
K: Milloin King piti puheen "I've Been to the Mountaintop"?
V: King piti puheen 3. huhtikuuta 1968.
Kysymys: Miksi King oli puheen aikaan Memphisissä, Tennesseessä?
V: King oli Memphisissä, Tennesseessä Memphisin sanitaatiolakon vuoksi.
K: Miksi saniteettityöntekijät lakkoilivat Memphisissä?
V: Memphisin jätehuoltotyöntekijät lakkoilivat, koska he saivat hyvin vähän palkkaa ja koska heidän työnsä oli vaarallista.
K: Mikä oli Kingin tavoite puheen pitämisellä?
V: King halusi tukea Memphisin sanitaatiolakossa olevia työntekijöitä.
Kysymys: Mistä puhutaan puheessa "I've Been to the Mountaintop"?
V: Puheessa puhutaan lähinnä Memphisin sanitaatiolakosta, ja King puhuu parhaista tavoista saada työläisille heidän tarvitsemansa.
K: Mistä King puhui puheen lopussa?
V: Puheen lopussa King puhuu mahdollisuudesta, että hänet saatetaan tappaa.
