Vanha testamentti: määritelmä, Toora, Tanakh ja eri kanonit
Tutustu Vanhaan testamenttiin: määritelmä, Toora, Tanakh ja eri kanonit. Historia, kirjat ja käännökset juutalaisuudessa ja kristinuskossa selkeästi.
Kristinuskossa Vanha testamentti on Raamatun ensimmäisen osan nimi, joka on kirjoitettu ennen Jeesusta Kristusta. Koraani kutsuu Vanhan testamentin viittä ensimmäistä kirjaa Tawratiksi.
Juutalaisuudessa inspiroitujen kirjojen kokoelma tunnetaan nimellä Tanakh; tutkijat käyttävät usein nimitystä heprealainen Raamattu. Sekä juutalaiset että kristityt pitävät näitä tekstejä pyhinä. Heidän mukaansa Jumala inspiroi ihmisiä kirjoittamaan kokoelman.
Kokoelma sisältää erilaisia "kirjoiksi" kutsuttuja tekstejä Jumalasta ja Israelin kansasta.
Se voidaan jakaa useisiin osiin: Toora, Israelin historia, profeetat ja viisauden kirjat.
Ensimmäisenä tätä nimeä (latinaksi: vetus testamentum) käytti todennäköisesti Tertullianus 2. vuosisadalla.
Eri uskonnolliset yhteisöt sisällyttävät (tai jättävät pois) tiettyjä kirjoja Pyhän Hieronymuksen latinankieliseen Vanhan testamentin käännökseen (hänen teoksensa on nimeltään Vulgata). Itäinen ortodoksinen kirkko käyttää juutalaisten pyhien kirjoitusten muinaista kreikankielistä käännöstä, jota kutsutaan Septuagintaksi. Itäortodoksisessa pyhien kirjojen luettelossa on muutama kirja enemmän kuin roomalaiskatolisessa luettelossa. Protestanttiset Raamatut noudattavat tarkemmin Tanakhin kirjoja, mutta luettelevat ne eri järjestyksessä.
Toora, Tanakh ja niiden osat
Toora (hepr. Torah) tarkoittaa 'opetusta' tai 'lakia' ja viittaa Tooran viiteen kirjaan, joita kutsutaan myös Mooseksen kirjoiksi:
- 1. Mooseksen kirja (Genesis)
- 2. Mooseksen kirja (Exodus)
- 3. Mooseksen kirja (Leviticus)
- 4. Mooseksen kirja (Numbers)
- 5. Mooseksen kirja (Deuteronomy)
Tanakh on laajempi kokoelma, jonka nimi muodostuu kolmesta osasta: Toora (Laki), Nevi'im (Profeetat) ja Ketuvim (Kirjoitukset). Ketuvim kattaa runouden, viisauskirjallisuuden ja joitakin historiallisia teoksia. Tanakhin perinteinen jako ja koko ovat juutalaisessa tradition mukaisia.
Kanonisuus: mitkä teokset kuuluvat mukaan?
Kanonin rajat vaihtelevat kristillisissä ja juutalaisissa traditioissa. Keskeiset erot liittyvät niin sanottuihin apokryfisiin tai deuterokanonisiin kirjoihin. Esimerkkejä näistä ovat Tobit, Juditin kirja, Salomonin viisaus, Sirak (Ekkerit), Baruk sekä 1. ja 2. Makkabealaiset ja lisäykset Esteriin ja Danieliin.
- Juutalaisessa perinteessä Tanakh sisältää yleensä 24 teosta (lukutavasta riippuen), jotka vastaavat useimpien protestanttisten Raamattujen 39 Vanhan testamentin kirjaa, koska juutalainen laskutapa yhdistää joitakin kirjoja.
- Protestanttisissa Raamatuissa Vanha testamentti sisältää yleensä 39 kirjaa ja jättää deuterokanoniset kirjat erilliseen apokryfiluetteloon.
- Roomalaiskatolisessa perinteessä Vanha testamentti sisältää deuterokanonisia kirjoja, jolloin kokonaismäärä nousee (yleensä noin 46 kirjaa).
- Itäiset ortodoksiset kirkot seuraavat usein Septuagintaa, ja niiden luettelot voivat sisältää useita lisäteoksia; tarkka määrä vaihtelee kirkkokunnittain.
Historiallinen tausta ja käännökset
Tanakhin ja Vanhan testamentin kirjojen synty ja kokoaminen tapahtui pitkän ajan kuluessa. Perinteisesti tekstit nähdään profeetallisen inspiraation tuloksina, mutta nykyaikainen tutkimus usein katsoo, että teokset ovat useiden kirjoittajien ja toimien tulosta, jotka muotoutuivat noin 12. vuosisadalta eaa. aina 2. vuosisadalle eaa. (ja joistain teksteistä myöhemminkin).
Septuaginta on muinainen kreikankielinen käännös, joka tehtiin Aleksandriassa 200–100 eaa. ja jota kristillinen kirkko varhain käytti laajalti. Myöhemmin Pyhän Hieronymuksen latinankielinen käännös, Vulgata, vakiinnutti lännen kirkossa pitkään käytetyn canonin. Näiden käännösten erot ja eri kirjakokoelmat vaikuttivat siihen, mitkä teokset tunnustettiin kanonisiksi eri kirkkokunnissa.
Järjestys ja lukutavat
Vaikka monet kristilliset Raamatut sisältävät samoja tekstejä kuin Tanakh, niiden järjestys ja jaottelu eroavat usein. Esimerkiksi protestanttisissa käännöksissä historialliset kirjat on ryhmitelty yhteen, runolliset (psalmit, runot) toiseen ja profeettakirjat omaan osioonsa. Juutalaisessa perinteessä profeetat ja kirjoitukset sijoittuvat eri kohtiin ja muodostavat Tanakhin erityisjärjestyksen.
Muita huomioita
Termi Vanha testamentti (latinaksi vetus testamentum) korostaa kristillisessä kontekstissa liittoa, jonka katsotaan edeltäneen uutta liittoa Jeesuksen kautta. Juutalaisessa käytössä termiä ei yleensä käytetä samaan tapaan; juutalaiset puhuvat ennemminkin Tanakhista tai heprealaisesta Raamatusta.
Kaiken kaikkiaan Vanha testamentti/Tanakh on historiallisesti, teologisesti ja kulttuurisesti merkittävä kokoelma, joka muodostaa pohjan juutalaiselle uskonnolle ja on olennainen osa kristillistä Raamattua. Eri yhteisöjen välillä on eroja niin kirjojen sisällössä, lukemisjärjestyksessä kuin käsityksissä niiden alkuperästä ja auktoriteetista.
Mooses murskaa lain pöydät on Rembrandt van Rijnin maalaus.
Teemat
Vanhassa testamentissa Jumala esitetään aina maailman luojana. Vanhan testamentin Jumalaa ei aina esitetä ainoana Jumalana, joka on olemassa Vaikka muitakin jumalia saattaa olla, Vanhan testamentin Jumala esitetään aina ainoana Jumalana, jota Israelin tulee palvoa. Vanhan testamentin Jumala on ainoa "oikea Jumala"; vain Jahve on kaikkivaltias. Sekä juutalaiset että kristityt ovat aina tulkinneet Raamattua (sekä "Vanhaa" että "Uutta" testamenttia) kaikkivaltiaan Jumalan ykseyden vahvistuksena, lukuun ottamatta marcionismia, joka sisälsi uskomusjärjestelmän, jonka mukaan heprealainen Jumala oli vihainen ja erilainen Jumala kuin Uuden testamentin Jumala, samalla kun se muodosti mahdollisesti ensimmäisen kristillisen kaanonin, joka on koskaan koottu.
Vanhassa testamentissa korostetaan Jumalan ja hänen valitun kansansa Israelin välistä erityistä suhdetta, mutta se sisältää myös ohjeita käännynnäisille. Tämä suhde ilmenee Mooseksen vastaanottamassa raamatullisessa liitossa (sopimuksessa) näiden kahden välillä. Kirjojen, kuten 2. Mooseksen kirjan ja erityisesti 5. Mooseksen kirjan, lakikoodit ovat sopimuksen ehtoja: Israel vannoo uskollisuutta Jumalalle, ja Jumala vannoo olevansa Israelin erityinen suojelija ja tukija. Juutalainen Opintoraamattu kiistää, että liitto tarkoittaa sopimusta.
Muita Vanhan testamentin teemoja ovat pelastus, lunastus, jumalallinen tuomio, kuuliaisuus ja tottelemattomuus, usko ja uskollisuus. Etiikkaa ja rituaalista puhtautta korostetaan kauttaaltaan voimakkaasti. Jumala vaatii molempia. Jotkut profeetat ja viisauden kirjoittajat näyttävät kyseenalaistavan tämän; he väittävät, että Jumala vaatii sosiaalista oikeudenmukaisuutta puhtauden yläpuolelle, eikä ehkä edes välitä puhtaudesta lainkaan.
Vanhan testamentin mukaan on tärkeää olla oikeudenmukainen ja auttaa haavoittuvia. Vallanpitäjien ei pitäisi olla puolueellisia, kun he tuomitsevat ihmisiä. Vanha testamentti kieltää korruption, ihmisten pettämisen kaupankäynnissä. Se vastustaa myös joitakin seksuaalisia käytäntöjä, joita pidetään syntisinä. Kaikki moraali juontaa juurensa Jumalaan, joka on kaiken hyvän lähde.
Pahuuden ongelma näyttelee suurta osaa Vanhassa testamentissa. Vanhan testamentin kirjoittajien ongelmana oli, että hyvällä Jumalalla on täytynyt olla perusteltu syy siihen, että hän aiheutti kansalleen katastrofin (tarkoittaen erityisesti, mutta ei ainoastaan, Babylonian maanpakoa). Teemaa käsitellään monin eri variaatioin niinkin erilaisissa kirjoissa kuin Kuninkaiden ja Aikakirjojen kirjoissa, Hesekielin ja Jeremian kaltaisissa profeetoissa sekä Jobin ja Saarnaajain kaltaisissa viisauden kirjoissa.
| Vanha testamentti |
| Vanha testamentti Vanhan sopimuksen kirjat, jotka ovat yhteisiä kaikille kristityille ja juutalaisille).
Muita kirjoja (katolilaisten ja ortodoksien yhteisiä)
Kreikkalainen ja slaavilainen ortodoksinen
Georgian ortodoksinen
Tämä laatikko: · katso · puhu · muokkaa |
Kysymyksiä ja vastauksia
K: Mikä on Vanha testamentti?
V: Vanha testamentti on Raamatun ensimmäinen osa, joka valmistui ennen Jeesuksen Kristuksen syntymää. Se sisältää erilaisia tekstejä, joita kutsutaan "kirjoiksi", Jumalasta ja Israelin kansasta.
K: Kuka keksi termin "Vanha testamentti"?
V: Tertullianus oli luultavasti ensimmäinen henkilö, joka kutsui näitä kirjoja "Vanhaksi testamentiksi". Hän käytti latinankielistä nimeä vetus testamentum 2. vuosisadalla.
K: Miten se on jaettu?
V: Vanha testamentti voidaan jakaa useisiin osiin: Toora, Israelin historia, profeetat ja viisauden kirjat. Juutalaisuudessa tämä kirjakokoelma tunnetaan nimellä Tanakh, koska se on jaettu kolmeen osaan (Toora, Nevi'im ja Ketuvim).
K: Pidetäänkö sitä pyhänä joissakin uskonnoissa?
V: Useimmat juutalaiset ja monet kristityt pitävät näitä tekstejä pyhinä. Heidän mukaansa Jumala inspiroi ihmisiä kirjoittamaan ne.
K: Onko uskonnollisten yhteisöjen välillä eroja sen suhteen, mitkä kirjat sisältyvät Vanhaan testamenttiin?
V: Eri uskonnolliset yhteisöt sisällyttävät (tai jättävät pois) tiettyjä kirjoja Vanhasta testamentista. Katolinen kirkko käyttää Pyhän Hieronymuksen latinankielistä Vanhan testamentin käännöstä nimeltä Vulgata, kun taas itäortodoksinen kirkko käyttää juutalaisten pyhien kirjoitusten muinaiskreikkalaista käännöstä nimeltä Septuaginta. Protestanttiset Raamattukirjat noudattavat tarkemmin Tanakhin kirjoja, mutta luettelevat ne eri järjestyksessä.
Kysymys: Mitä kieltä katolinen kirkko käyttää Vanhan testamentin versiossaan?
V: Katolinen kirkko käyttää Vanhan testamentin versiossaan Pyhän Hieronymuksen latinankielistä Vanhan testamentin käännöstä nimeltä Vulgata.
Etsiä