Bey
"Bey" (ottomaanien turkki: بك "Beik", albania: bej, bosnia: beg, arabia: بيه "Beyeh", persia: بیگ "Beyg" tai بگ "Beg") on perinteisesti turkulainen päällikön titteli, joka on tarkoitettu Ottomaanien valtakunnan eri kokoisten alueiden johtajille tai hallitsijoille. Naisten vastaava titteli oli Begum.
Nykyaikana sanaa käytetään edelleen muodollisesti miesten sosiaalisena tittelinä. Se mainitaan nimen jälkeen ja sitä käytetään yleensä etunimien eikä sukunimien yhteydessä.
Sana tuli englannin kieleen turkkilaisesta bey-sanasta, joka puolestaan on peräisin vanhaturkkilaisesta beg-sanasta, joka - muodossa bäg - on mainittu jo Orkhon-kirjoituksissa (8. vuosisata jKr.), ja se käännetään yleensä "heimojohtajaksi". Sanan todellisesta alkuperästä kiistellään edelleen, mutta enimmäkseen ollaan yhtä mieltä siitä, että sana on lainasana vanhaturkin kielestä. Tätä turkkilaista sanaa pidetään yleensä lainauksena iranilaisesta kielestä. Saksalainen turkologi Gerhard Doerfer arvioi kuitenkin johdannon iranista pintapuolisesti houkuttelevaksi mutta varsin epävarmaksi ja huomautti mahdollisuudesta, että sana voi olla aidosti turkkilainen.
Muhammad VI. al-Habib, 1922-29, Tunisin beija, Pariisissa.
Aiheeseen liittyvät sivut
Kysymyksiä ja vastauksia
K: Mikä on "Bey"?
V: "Bey" on perinteinen turkkilainen arvonimi, joka annettiin Beylikin päälliköille tai eri kokoisten alueiden johtajille/hallitsijoille Osmanien valtakunnassa.
Q: Mikä oli vastaava titteli naisille?
V: Vastaava titteli naisille oli "Begum".
K: Käytetäänkö "Bey" -nimitystä vielä nykyäänkin?
V: Kyllä, "Bey" on edelleen käytössä miesten muodollisena sosiaalisena tittelinä nykyäänkin.
K: Miten "Beytä" käytetään nimien yhteydessä?
V: "Bey" mainitaan etunimen jälkeen eikä sitä käytetä sukunimien kanssa.
K: Mistä sana "Bey" on peräisin?
V: Sanan "Bey" todellisesta alkuperästä kiistellään edelleen, mutta enimmäkseen ollaan yhtä mieltä siitä, että se on lainasana vanhaturkkilaisessa kielessä.
K: Mistä sana "Bey" on peräisin?
V: Sana "Bey" tuli englannin kieleen turkkilaisesta sanasta "bey", joka puolestaan on peräisin vanhaturkkilaisesta sanasta "beg".
K: Mitä "beg" tarkoittaa vanhaturkin kielessä?
V: Vanhaturkin kielen "beg" käännetään yleensä "heimojohtajaksi", ja se on mainittu jo Orkhon-kirjoituksissa (8. vuosisata jKr.).
