Kellsin kirja
Kellsin kirja on latinankielinen valaistu käsikirjoitus, joka sisältää Uuden testamentin neljä evankeliumia sekä joitakin ylimääräisiä tekstejä ja taulukoita.
Sen loivat kelttiläiset munkit noin vuonna 800 jKr. tai hieman aikaisemmin. Evankeliumien teksti on suurimmaksi osaksi peräisin Vulgatasta, ja siinä on useita kohtia aiemmista Raamatun versioista, kuten Vetus Latinasta. Se on länsimaisen kalligrafian mestariteos. ja Irlannin hienoin kansallisaarre.
Kellsin kirjan kuvitus ja koristelu ovat erinomaisia. Koristelussa yhdistyvät perinteinen kristillinen ikonografia ja Brittein saarten taiteelle tyypilliset koristeelliset pyörteiset kuviot. Ihmisten, eläinten ja myyttisten petojen hahmot sekä kelttiläiset solmut ja kietoutuvat kuviot eloisissa väreissä elävöittävät käsikirjoituksen sivuja. Monilla näistä pienistä koristeellisista elementeistä on kristillinen symboliikka.
Nykyinen käsikirjoitus on 340 sivua (erilliset arkit, jotka on kirjoitettu yhdelle puolelle). Vuodesta 1953 lähtien se on sidottu neljään niteeseen. Lehdet on painettu korkealaatuiselle vasikanpergamentille. Siinä on kymmenen kokosivun kuvitusta ja tekstisivuja, jotka ovat eloisat koristelluilla nimikirjaimilla ja interlineaarisilla miniatyyreillä. Itse tekstin kirjoittaminen näyttää olevan ainakin kolmen eri kirjurin työtä. Käytetyt värit on kerätty monista aineista, joista osa on peräisin kaukaisista maista.
Käsikirjoitus on saanut nimensä Kellsin luostarista, joka oli sen koti vuosisatojen ajan. Nykyään se on pysyvästi esillä Dublinin Trinity Collegen kirjastossa. Kirjastossa on yleensä esillä kaksi neljästä niteestä kerrallaan, joista toisessa on suuri kuvitus ja toisessa tyypillinen tekstisivu.
Yksityiskohta koristelu
Foliolla 32v Kristus istuu valtaistuimella.
Lähes kaikki Kellsin kirjan lehdet sisältävät pieniä valaistuksia, kuten tämä koristeltu alkukirjain.
Folio 19 sisältää Luukkaan Breves causae -kirjan alun.
Jäljennökset
Vuonna 1951 sveitsiläinen kustantaja Urs Graf Verlag Bern valmisti ensimmäisen faksimilen Kellsin kirjasta. Useimmat sivut jäljennettiin mustavalkokuvina, ja painoksessa oli myös 48 värikopiota, mukaan lukien kaikki koko sivun koristeet.Taidekustantamo Thames and Hudson tuotti Trinity College Dublinin johtokunnan luvalla toisen faksimilepainoksen vuonna 1974. Tässä painoksessa oli kaikki käsikirjoituksen koko sivun kuvitukset ja osa tekstisivun koristeista, ja kuvitusten yksityiskohtia oli suurennettu. Jäljennökset olivat kaikki täysvärisiä.
Vuonna 1986 sveitsiläinen Faksimile-Verlag-kustantamo kehitti menetelmän, jossa sivut suoristettiin hellävaraisen imun avulla niin, että ne voitiin valokuvata niihin koskematta. He saivat luvan julkaista uuden faksimilen. Kun jokainen sivu oli kuvattu, valmistettiin yhden sivun faksimile, jotta värejä voitiin verrata huolellisesti alkuperäiseen ja tehdä tarvittaessa korjauksia. Valmis teos julkaistiin vuonna 1990 kaksiniteisenä kokonaisuutena, joka sisältää täydellisen faksimilekuvan ja tieteelliset kommentit. Yksi kappale on Kellsin anglikaanisen kirkon hallussa alkuperäisen luostarin paikalla.
Dublinin Trinity College Dublinin käsikirjoitusten vartija Bernard Meehan laati vuonna 1994 Kellsin kirjasta esittelykirjasen, jossa on 110 värikuvaa käsikirjoituksesta.
Trinity College tuotti käsikirjoituksesta digitaalisen kopion vuonna 2006. Harvinainen kopio Kellsin kirjasta on myös ilmaiseksi nähtävillä Dublinin pienessä museossa (The Little Museum of Dublin).
Kysymyksiä ja vastauksia
K: Mikä on Kellsin kirja?
V: Kellsin kirja on latinankielinen valaistu käsikirjoitus, joka sisältää Uuden testamentin neljä evankeliumia sekä joitakin ylimääräisiä tekstejä ja taulukoita. Sen loivat kelttiläiset munkit noin vuonna 800 jKr. tai hieman aikaisemmin.
K: Millä kielellä teksti on kirjoitettu?
V: Evankeliumien teksti on suurimmaksi osaksi peräisin Vulgatan raamatusta, ja siinä on useita kohtia Raamatun aikaisemmista versioista, kuten Vetus Latina -kirjasta.
K: Minkälaista taidetta se sisältää?
V: Kellsin kirjan kuvitus ja koristelu ovat erinomaisia. Koristelussa yhdistyvät perinteinen kristillinen ikonografia ja Brittein saarten taiteelle tyypilliset koristeelliset pyörteiset motiivit. Kirjan sivuja elävöittävät ihmishahmot, eläimet ja myyttiset pedot sekä kelttiläiset solmut ja toisiinsa kietoutuvat kuviot eloisissa väreissä. Monilla pienillä koristeellisilla elementeillä on kristillinen symboliikka.
K: Kuinka monta foliota (erillistä arkkia) siinä on?
V: Käsikirjoituksessa on nykyään 340 foliota (erillistä arkkia), jotka on kirjoitettu yhdelle puolelle. Vuodesta 1953 lähtien ne on sidottu neljään niteeseen.
K: Mille materiaalille ne on kirjoitettu?
V: Lehdet on kirjoitettu korkealaatuiselle vasikanpergamenttipaperille.
K: Kuinka monta kokosivuista kuvitusta siinä on?
V: Käsikirjoituksen sivuilla on kymmenen kokosivuista kuvitusta. Lisäksi tekstisivuilla on koristeltuja nimikirjaimia ja rivien välisiä miniatyyrejä, jotka lisäävät käsikirjoituksen kauneutta ja elävyyttä.
K: Kuka kirjoitti tämän kirjan?
V: Kirjoituksen näyttää tehneen ainakin kolme eri kirjuria, jotka käyttivät työhönsä monista aineista kerättyjä värejä, joista osa tuotiin kaukaisista maista.
