Koraani
Koraani (arabia: القرآن) on islamin pyhä kirja. Muslimit pitävät Koraania "Allahin (Jumalan) sanana". Kirja eroaa muista uskonnollisista teksteistä siinä, että sen uskotaan olevan Jumalan kirjaimellisesti sanoja profeetta Muhammedin kautta. Jotkut muslimit kutsuvat sitä Lopulliseksi testamentiksi.
Sitä on kirjoitettu ja luettu vain arabiaksi yli 1 400 vuoden ajan. Mutta koska monet muslimit ympäri maailmaa eivät ymmärrä arabiaa, Koraanin merkitys on esitetty myös muilla kielillä, jotta lukijat ymmärtäisivät paremmin, mitä Koraanin arabian kielen sanat tarkoittavat. Nämä kirjat ovat ikään kuin sanakirjoja Koraanille - niitä ei lueta osana islamin uskontoa, korvatakseen arabiankielisen Koraanin. Muslimit uskovat, että nämä käännökset eivät ole oikea Koraani; vain arabian kielinen kopio on oikea Koraani. Koraania käytetään yhdessä hadithien kanssa sharia-lain tulkinnassa.
Koraani Egyptissä.
Historia
Muslimit uskovat, että arkkienkeli Gabriel paljasti Koraanin ensimmäisen kerran Muhammedille Hira-vuorella Mekassa sijaitsevassa luolassa ja sen jälkeen kahdenkymmenenkolmen vuoden ajan hänen kuolemaansa saakka.
Koraania ei kirjoitettu kokonaisuudessaan kirjaksi Muhammedin eläessä, vaan se säilytettiin suullisen viestinnän ja lyhyiden kirjallisten merkintöjen avulla. Profeetta ei osannut lukea eikä kirjoittaa, mutta muslimien mukaan muun muassa profeetan serkku Ali ibn abi Talib kirjoitti tekstejä johonkin, kun Muhammed oli elossa. Profeetta Muhammedin kuoleman jälkeen Omar ibn Khattab, yksi khulafa u rashidanista, kokosi Koraanin yhdeksi kirjaksi.
Koraanin ensimmäinen luku. Tämä sivu on kirjoitettu arabiaksi
Elementit, surat, jakeet, ilmestykset...
Koraanissa on 30 osaa, jotka muodostavat 114 "suraa" (lukua). Jokaisessa sura-jaksossa on eri määrä jakeita.
Muslimien opetusten[] mukaan 86 näistä suraaleista tapahtui Mekassa, 24 näistä suraaleista tapahtui Medinassa. Medinassa tapahtuneet surat ovat Al-Baqara, Al Imran, Al-Anfal, Al-Ahzab, Al-Ma'ida, An-Nisa, Al-Mumtahina, Az-Zalzala, Al-Hadid, Muhammad, Ar-Ra'd, Ar-Rahman, At-Talaq, Al-Bayyina, Al-Hashr, An-Nasr, An-Nur, Al-Hajj, Al-Munafiqun, Al-Mujadila, Al-Hujraat, At-Tahrim, At-Taghabun, Al-Jumua, As-Saff, Al-Fath, At-Tawba, Al-Insan.
Ensimmäinen ja viimeinen jae
Ensimmäinen jae, joka paljastuu, on:
(5) اقرَأ بِاسمِ رَبِّكَ الَّذي خَلَقَ (1) خَلَقَ الإِنسانَ مِن عَلَقٍ (2) اقرَأ وَرَبُّكَ الأَكرَمُ (3) الَّذي عَلَّمَ بِالقَلَمِ (4) عَلَّمَ الإِنسانَ ما لَم يَعلَم
Lue (alkaen) Allahin nimestä, joka on luonut (kaiken). Hän loi ihmisen roikkuvasta massasta (joka on kiinni) kuin iilimato (äidin kohdussa). Lue, ja Herrasi on Anteliain, joka opetti ihmisen (lukemaan ja kirjoittamaan) kynällä, joka (sen lisäksi) opetti ihmiselle (kaiken sen), mitä hän ei tiennyt.96:1
Viimeinen jae, joka paljastuu, on:
Jotka uskovat, täyttäkää (kaikki) velvollisuudet. Kaikki nelijalkaiset eläimet ovat teille (ruoaksi) sallittuja. Kuollut liha, veri, sika, mikä tahansa ruoka, jonka on siunannut muu (väärä) jumala kuin Allah; eläin, jonka kuolema on johtunut kuristamisesta, lyömisestä, nuolista, putoamisesta tai verenhukasta; eläin, jonka villieläin on osittain syönyt, tai eläin, joka uhrataan kivialttarilla, on kielletty. Nälänhädän uhatessa poikkeukset ovat kuitenkin sallittuja.
Varhaisimmat säilyneet fragmentit
Birminghamin yliopiston kirjastosta Englannissa on löydetty todennäköisesti maailman vanhimmat Koraanin katkelmat.
Radiohiiliajoitus osoitti yli 95 prosentin todennäköisyydellä, että pergamentti oli peräisin vuosien 568 ja 645 jKr. väliseltä ajalta. Käsikirjoitus on siis vähintään 1370 vuotta vanha. Se on varhaisin tai varhaisimpien olemassa olevien joukossa.
Fragmentit on kirjoitettu musteella lampaan tai vuohen nahalle. Ne on kiinnitetty nykyaikaiselle paperille niiden säilymisen helpottamiseksi. Ne ovat esillä Birminghamin Barber-instituutissa lokakuussa 2015.
Kysymyksiä ja vastauksia
K: Mikä on Koraani?
V: Koraani on islamin pyhä kirja.
K: Mitä muslimit uskovat Koraanista?
V: Muslimit uskovat, että Koraani on "Allahin (Jumalan) sana" ja että se on Jumalan sanat kirjaimellisesti profeetta Muhammedin kautta.
K: Kuinka kauan Koraania on kirjoitettu ja luettu arabiaksi?
V: Koraania on kirjoitettu ja luettu vain arabiaksi yli 1 400 vuoden ajan.
K: Ymmärtävätkö kaikki muslimit arabiaa?
V: Ei, monet muslimit ympäri maailmaa eivät ymmärrä arabiaa.
K: Miten lukijat, jotka eivät ymmärrä arabiaa, ymmärtävät Koraanin merkityksen?
V: Koraanin merkitys on esitetty muilla kielillä, jotta lukijat ymmärtäisivät paremmin, mitä Koraanin arabiankieliset sanat tarkoittavat.
K: Pidetäänkö Koraanin käännöksiä oikeana Koraanina?
V: Ei, muslimit uskovat, että nämä käännökset eivät ole oikea Koraani; vain arabian käännökset ovat oikea Koraani.
K: Millä tavoin Koraania käytetään sharia-lain tulkinnassa?
V: Koraania käytetään hadithien kanssa sharia-lain tulkinnassa.
