Bahasa Indonesia – kieli, historia ja levinneisyys
Tutustu Bahasa Indonesiaan: sen historiaan, levinneisyyteen ja vaikutteisiin — kattava opas Indonesian kielestä, lainasanoista ja maailmanlaajuisesta käytöstä.
Indonesian kieli (indonesian kieli: Bahasa Indonesia) on Indonesian kansallinen ja virallinen kieli, jota käytetään koko maassa. Se on kehitetty modernista malaijin kielen muodosta ja toimii kansallisena lingua francana eri saariryhmien ja etnisten ryhmien välillä. Indonesian kieli on virallinen kieli valtion hallinnossa, koulutuksessa ja mediassa sekä tärkeä viestintäväline sähköisessä ja digitaalisessa ympäristössä.
Indonesia on maailman yksi monikielisimmistä maista, ja suurimmalla osalla väestöstä on lisäksi oma etninen äidinkieli. Usein puhuttuja toinen kielen muotoja ovat jaavanin ja sundanin kielet, joiden rakenteet ja sanasto ovat vaikuttaneet paikalliseen indonesian käyttöön. Silti suurin osa indonesialaisista hallitsee Bahasa Indonesian ja käyttää sitä arjen viestinnässä, koulutuksessa ja julkisessa elämässä.
Indonesian kieltä puhuu kymmeniä miljoonia ihmisiä äidinkielenään ja satoja miljoonia toisena kielenä tai vieraana kielenä. Kieli käyttää latinalaista aakkostoa (romaanisia kirjaimia) ja sen standardimuotoa on kehitetty selkeäksi ja helposti opittavaksi: äännevarasto on suhteellisen vähäinen, ja taivutusmuotoja on vähän verrattuna moniin muihin alueen kieliin. Indonesian kirjakieli perustuu osin hallinnolliseen ja koulutuksen sanastoon, kun taas puhekielessä esiintyy runsaasti alueellisia variantteja ja lainasanoja.
Bahasa Indonesia vakiintui kansalliskieleksi 1900-luvun alkuvuosikymmeninä osana itsenäisyysliikettä; tärkeä symbolinen hetki oli nuorison vuonna 1928 tehty yhteinen julistus, jossa korostettiin kansallista identiteettiä ja kielen merkitystä. Vuonna 1945 itsenäistyneen Indonesian perustuslaki vahvisti Bahasa Indonesian aseman. Sittemmin kieli on kehittynyt vastaamaan modernin valtion ja globalisoituvan yhteiskunnan tarpeita.
Indonesian levinneisyys ulottuu myös maan rajojen ulkopuolelle. Kieltä opetetaan ja käytetään virallisesti kouluissa, yliopistoissa ja muissa oppilaitoksissa ympäri maailmaa, erityisesti Australiassa, Alankomaissa, Japanissa, Etelä-Koreassa, Itä-Timorissa, Vietnamissa, Taiwanissa, Yhdysvalloissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa. Lisäksi indonesian tuntemus on merkittävä siirtolaisten ja diasporayhteisöjen parissa.
Kielen sanastoon on vaikuttanut pitkän historian ja kauppasuhteiden takia monia kieliä. Indonesian lainasanoja on peräisin etenkin hollannin ja englannin kielistä, mutta vaikutteita on myös muista Euroopan kielistä. Varsinaisten eurooppalaisten lainasanojen lisäksi indonesian sanastossa on runsaasti lainoja ja vaikutteita eri aikakausilta, mm. portugalista, espanjasta sekä vanhemmista lähteistä peräisin olevia ilmaisuja. Lisäksi näkyviä vaikutteita ovat peräisin sanskritista, kiinasta ja arabiasta, jotka tulivat saaristoon kaupan, uskonnon (esim. islamin levittäytyminen) ja kulttuurivaihdon kautta.
Indonesian ja malaijin (Malaysian) muodot ovat läheistä sukua ja osittain toisiaan ymmärrettäviä; erot liittyvät pääasiassa sanastoon, ääntämykseen ja joihinkin rakenteellisiin valintoihin. Indonesian vahvuus on sen roolissa kansallisena yhdistäjänä monietnisessä valtiossa: se mahdollistaa virallisen ja koulutuksellisen yhtenäisyyden samalla, kun alueelliset kielet ja kulttuurit säilyvät.
Nykyään Bahasa Indonesia on aktiivinen myös verkossa ja populaarikulttuurissa: se kehittyy nopeasti uusien teknologioiden ja kansainvälisten kontaktien myötä. Kielen opetuksen ja tutkimuksen merkitys kasvaa, kun Indonesian asema Aasian ja maailman kasvavana taloudellisena ja kulttuurisena toimijana vahvistuu.
Kysymyksiä ja vastauksia
K: Mikä kieli on Indonesian kansallinen ja virallinen kieli?
V: Indonesian kansallinen ja virallinen kieli on indonesian kieli (Bahasa Indonesia).
K: Miten indonesian kieli liittyy malaijiin?
V: Indonesian kieli on malaijin kielen muoto.
K: Mitä muita kieliä Indonesiassa yleisesti puhutaan?
V: Indonesiassa yleisimmin puhuttuja kieliä ovat jaavanin ja sundaninkieli, jotka ovat vaikuttaneet suuresti indonesian kieleen.
K: Missä muualla indonesiaa opetetaan tai käytetään?
V: Indonesian kieltä opetetaan ja käytetään virallisesti kouluissa, yliopistoissa ja laitoksissa kaikkialla maailmassa, erityisesti Australiassa, Alankomaissa, Japanissa, Etelä-Koreassa, Itä-Timorissa, Vietnamissa, Taiwanissa, Yhdysvalloissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa jne.
K: Mitkä eurooppalaiset kielet ovat vaikuttaneet indonesian kieleen?
V: Hollannin ja englannin kielet ovat vaikuttaneet indonesian kieleen eniten, koska Euroopan ja Indonesian välillä on ollut pitkäaikaisia historiallisia siteitä siirtomaa-ajoista lähtien. Lainasanoja on myös portugalilaiselta espanjalta sekä hollantilaiselta portugalilaiselta espanjalta ja englannilta.
K: Onko indonesian kielen lainasanoille olemassa muita lähteitä?
V: Kyllä; on myös sanskritista, kiinasta ja arabiasta peräisin olevia lainasanoja, jotka ovat levinneet kieleen alueen kauppatoiminnan ansiosta muinaisista ajoista lähtien.
Etsiä