Demonyymi

Suffiksin demonyymit

Englannin kielessä on monia tapoja luoda demonyymejä. Yleisin tapa on lisätä loppuliite paikan nimen loppuun. Näissä voidaan käyttää latinalaisia, seemiläisiä tai germaanisia päätteitä, kuten esim:

• -an (Amerikka → amerikkalainen, Rooma → roomalainen)
• -ian (Pariisi → Parisian, Venäjä → Russian, Intia → Indian, Kanada → Canadian)
• -ine (Firenze → Florentine, Argentiina → Argentine)
• -ite (Vancouver → Vancouverite, Moskova → Muscovite) (lähinnä kaupungit)
• -er (London → Londoner) (lähinnä kaupungit)
• -eno (Los Angeles → Angeleno tai Los Angeleno, käyttää espanjankielistä eño-suffiksia demonyymit)
• -ish (Espanja → espanja, Tanska → tanska) (enimmäkseen maat)
• "-ish" käytetään yleensä vain adjektiivina. Monilla tavallisilla "-ish" -muodoilla on erilaisia demonyymejä. (Espanja/Spanjalainen/Spaniard; Tanska/Tanskalainen/Tanskalainen; Juudea/Juutalainen/Juutalainen tai juutalainen; Puola/Puola/Puolalainen/Puola).
• -ese (Taiwan → Taiwanilainen, Wien → Wieniläinen, Tirol → Tirolilainen, Vietnam → Vietnamilainen, Japani → Japanilainen)
• "-ese" on yleensä asianmukainen vain adjektiivina tai viittaamaan koko ihmisryhmään. Esimerkiksi "kiinalaiset" tarkoittaa kaikkia Kiinasta kotoisin olevia ihmisiä.
• -i (Irak → irakilainen, Bengali → bengalilainen) (lähinnä Lähi-idän ja Etelä-Aasian paikoissa).
• -ic (Hispania → Hispanic)
• "-ic" käytetään useimmiten adjektiivina viittaamaan etniseen tai kielelliseen ryhmään, esimerkiksi Hispanic vs. Spanish.
• -iote (Kypros → Kyproslainen, Phanar → Phanariote), erityisesti kreikkalaisissa paikoissa.

Epäsäännölliset muodot

Monissa tapauksissa sekä paikan nimi että demonyymi luodaan käyttämällä jälkiliitettä, esimerkiksi Englanti ja Englanti ja Englantilainen. Tämä ei aina pidä paikkaansa, esimerkiksi Ranska → ranskalainen; Filippiinit → filippiiniläinen tai pilipino.

Muutamissa tapauksissa maan nimi ei liity lainkaan kansan nimeen (Alankomaat → hollantilainen). Tämä johtuu yleensä siitä, että nämä kaksi sanaa ovat peräisin eri kielistä.

Demonyymit voivat olla substantiiveja tai adjektiiveja. Monissa tapauksissa substantiivi- ja adjektiivimuodot ovat samat (kanadalainen/kanadalainen), toisissa tapauksissa ne ovat erilaiset (espanjalainen/espanjalainen).

Kanadan provinsseista ja alueista sekä Yhdysvaltojen osavaltioista ei yleensä käytetä demonyymejä adjektiiveina.

Kulttuuriset ongelmat

Joillakin kansoilla, lähinnä eurooppalaisten siirtolaisten valtaamilla kulttuureilla, ei ole mitään demonyymiä. Heillä voi olla myös demonimi, joka on sama kuin heidän kansakuntansa nimi. Esimerkkejä ovat irokeesit, atsteekit, māorit ja tšekit. Usein näiden kansojen äidinkielissä on muotoja, joita ei ole käytetty englannissa. Esimerkiksi tšekin kieli on Čeština, kansakunta Česko tai Česká republika ja kansa Češi.

Samanlainen ongelma on myös Amerikan yhdysvaltojen kansalle tarkoitetulla demonyymillä. "Amerikkalainen" voi tarkoittaa joko Yhdysvalloista kotoisin olevaa henkilöä tai henkilöä, joka on kotoisin mistä tahansa Amerikan kahden mantereen (Pohjois-Amerikan ja Etelä-Amerikan) alueelta. United Statian ei ole käytössä englanniksi, mutta se on olemassa espanjaksi (estadounidense) ja sitä käytetään laajalti latinalaisamerikkalaisessa espanjassa, ranskaksi (étatsunien(ne)), mutta sitä käytetään harvoin, portugaliksi (estado-unidense tai estadunidense), mutta sitä ei käytetä yhtä yleisesti, italiaksi (statunitense), mutta sitä käytetään harvoin, ja myös interlingvassa (statounitese). Esperantossa maa on Usono ja demonyymi on Usonano, jotta vältettäisiin sekaannus Amerikanon kanssa. Saksan kielessä (US-Amerikaner) ja US-American (substantiivista) voidaan käyttää, mutta sitä ei käytetä laajalti (US-Amerikaner).