The Substitute

Plot

Cheerleading-valmentaja Sue Sylvester (Jane Lynch) saa tehtäväkseen toimia William McKinley High Schoolin rehtorina. Hän sai tehtävän sen jälkeen, kun hän aiheutti rehtori Figginsin (Iqbal Theba) sairastumisen flunssaan. Glee-klubin johtaja Will Schuester (Matthew Morrison) saa myös flunssan. Hän ottaa vapaata töistä parantuakseen. Häntä hoitaa hänen ex-vaimonsa Terri (Jessalyn Gilsig). Tämä johtaa siihen, että he nukkuvat yhdessä.

Glee-klubin toinen kapteeni Rachel Berry (Lea Michele) yrittää ottaa Willin paikan. Tästä seuraa ongelmia. Kurt Hummelin (Chris Colfer) pyynnöstä kerhon tunteja opettaa sijaisopettaja Holly Holliday (Gwyneth Paltrow). Hänellä on erilaisia tapoja tehdä asioita. Niihin kuuluu muun muassa Lindsay Lohanin kuntoutuksesta puhuminen espanjaksi, "Conjunction Junction" -laulaminen englannin tunnille ja kaksisuuntaisen Mary Todd Lincolnin esittäminen historian tunnilla. Kun Holly menee ensimmäistä kertaa Glee-klubin harjoituksiin, hän tekee coverin Cee Lo Greenin "Forget You" -kappaleesta. Ryhmä pitää hänen esityksestään. Rachel on ärsyyntynyt. Hän on huolissaan siitä, että Holly ei ehkä saa heitä valmiiksi karsintakilpailuun. Myöhemmin Holly voittaa Rachelin "duettamalla" hänen kanssaan kappaleen "Nowadays/Hot Honey Rag" musikaalista Chicago.

Kurt hylkää parhaan ystävänsä Mercedes Jonesin (Amber Riley) uuden ystävänsä Blaine Andersonin (Darren Criss) hyväksi. Mercedes ei pidä siitä, että Kurt yrittää järjestää hänelle treffit jalkapalloilijan kanssa, koska he molemmat ovat mustia. Hän tuntee itsensä myös jätetyksi ulkopuolelle, kun hän tulee Kurtin ja Blainen kanssa illalliselle. Tämä johtuu siitä, että keskustelu koskee enimmäkseen homoasioita ja ikoneita. Kun Sue aloittaa terveellisen ruokailun ohjelman ja sanoo, että ihmiset eivät saa syödä "Potater Tots", Mercedes aloittaa opiskelijoiden mielenosoituksen. Hän myös laittaa Totsit Suen auton pakoputkeen. Tämä aiheuttaa 17 000 dollarin vahingot.

Suen ohjelmasta tulee suosittu oppilaiden vanhempien keskuudessa. Suen työ rehtorina vakinaistetaan, ja hän antaa Willille potkut. Willin luona käy myöhemmin Holly, joka etsii apua. Hollyn mielestä hän ei tee hyvää työtä opettajana. Hän ajattelee näin, koska hän sai Mercedeksen käyttäytymään niin kuin käyttäytyi. Hän kertoo, että aluksi hän otti työnsä vakavasti. Hän muuttui, kun eräs oppilas (Lindsay Sims-Lewis) löi häntä kasvoihin. Lyönnin takia hän päätti olla rennompi. Terri saapuu paikalle heidän keskustellessaan. Hän suuttuu, koska Holly on paikalla. Will pyytää Terriä lähtemään. Hän kertoo Terrielle, että heidän "jälleennäkemisensa" oli virhe ja lopettaa heidän suhteensa.

Kurt kohtaa Mercedeksen. Hän kertoo, että Kurt saattaa korvata rakkauden ruoalla ja romanttisen suhteen ystävyydellä. Mercedes päättää puhua opiskelijalle, jonka kanssa Kurt yritti saada hänet yhteen. Hänen lähtiessään koulukiusattu Dave Karofsky (Max Adler) lähestyy Kurtia. Hän kertoo Kurtille, että hän tappaa hänet, jos Kurt kertoo ihmisille olevansa homo. Glee-klubin jäsenten pyynnöstä Sue tekee Willistä jälleen johtajan. Hän ehdottaa yhteisesitystä kappaleesta "Singin' in the Rain". Will pyytää Hollya auttamaan heitä tekemään siitä modernin. He päätyvät mash-upiin Rihannan "Umbrella"-kappaleen kanssa.

Tuotanto

"The Substitute" on Paltrow'n ensimmäinen käsikirjoitettu vieraileva esitys. Hollyn roolin loi hänelle sarjan luoja Ryan Murphy. Murphy ehdotti, että hän esittäisi laulu- ja tanssilahjakkuutensa ennen joulukuussa 2010 julkaistavaa Country Strong -elokuvaa. Elokuvassa Paltrow esittää kantrilaulajaa. Syyskuussa 2010 BBC News kertoi, että hän esiintyy vielä kahdessa Glee-sarjan jaksossa. E! Onlinen Kristen dos Santos sanoi, että Hollysta tulisi jaksossa Willin rakkauden kohde. Murphy sanoi myöhemmin, että Hollyn esiintyminen loisi "rakkauden nelikulmion" hänen, Willin ja guidance counselorin (neuvonantaja ja kasvattaja, joka auttaa oppilaita heidän koulussa käsittelemissään ongelmissa antamalla positiivisia neuvoja.) välille. Emma Phillsbury (Jayma Mays) ja hänen poikaystävänsä Carl Howell (John Stamos). Fancast kertoi myöhemmin, että Paltrow'n vieraileva esiintyminen oli lyhennetty yhteen jaksoon. He sanoivat myös, etteivät Mays ja Stamos olleet mukana "The Substitute" -jaksossa. Jakson kuvausten päätyttyä Murphy totesi, että sekä hän että Paltrow toivoivat, että Paltrow esiintyisi Gleessä uudelleen tulevaisuudessa. Tämä riippuisi tarinasta, joka sopisi parhaiten hänen Holly-hahmonsa kanssa. Joulukuussa 2010 Paltrow sanoi, että hän palaisi sarjaan vielä yhteen jaksoon. Kuukautta myöhemmin Murphy sanoi, että hän olisi jälleen mukana sarjassa seksuaalikasvatuksen opettajana. Paltrow voitti vuonna 2011 Primetime Emmy -palkinnon "Outstanding Guest Actress in a Comedy Series" (erinomainen vieraileva näyttelijä komediasarjassa) työstään sarjassa The Substitute.

"The Substitute" sisältää lyhyen "fantasia"-hetken. Siinä Will näkee kerhon jäsenet päiväkoti-ikäisinä lapsina. Lapsinäyttelijöitä käytettiin näyttelemään hahmojen nuorempia miniä. Näitä olivat muun muassa Jake Vaughn ja Lauren Boles nuorina Finninä ja Rachelina. Jaksossa nähdään myös Gilsigin paluu. Gilsig ei ollut esiintynyt useissa Glee-jaksoissa. Gilsig uskoi, että Willin sairastuminen antoi katsojille mahdollisuuden nähdä parin ensimmäistä kertaa positiivisessa suhteessa. Hän oli myös sitä mieltä, että Hollyn lisääminen "korosti" heidän suhteensa erityistä sidettä. Hän sanoi, että vaikka Terri ei ole "miellyttävin ihminen", hän on ainakin uskollinen Willille, kun taas Willillä on "harhaileva silmä" (hän on kiinnostunut toisesta naisesta) ja hän kohtelee Terriä huonosti "The Substitute" -jaksossa. Tämän jakson päähenkilöitä ovat Glee-klubin jäsenet Mike Chang (Harry Shum, Jr.) ja Sam Evans (Chord Overstreet), rehtori Figgins, koulukiusaaja Dave Karofsky, cheerleader Becky Jackson (Lauren Potter), painija Lauren Zizes (Ashley Fink) ja Kurtin ystävä Blaine Anderson.

"The Substitute" sisältää cover-versiot kuudesta kappaleesta. Paltrow esiintyy neljässä näistä. Hän äänitti ne kaikki yhdessä päivässä. Hänen äänittämänsä kappaleet olivat "Conjunction Junction" kappaleesta Schoolhouse Rock! , ja puhdas versio Cee Lo Greenin "Fuck You!" -kappaleesta nimeltä "Forget You". Sarjan tuottajat olivat halunneet Paltrow'n laulavan Coldplayn kappaleen. He päättivät jättää sen tekemättä. He halusivat käyttää kappaletta Gleen kilpailujaksossa. Morrison ja Shum Jr. lauloivat duettoversion "Make 'Em Laugh" musikaalista Singin' in the Rain. Paltrow ja Michele esittivät duettona kappaleen "Nowadays / Hot Honey Rag" musikaalista Chicago. Morrison ja Paltrow esittivät mash-upin kappaleesta "Singin' in the Rain" ja Rihannan "Umbrella" featuring Jay-Z. Näyttelijät joutuivat viettämään kaksitoista tuntia kuvatessaan mash-upia vesisäiliössä.

Kaikki esitetyt kappaleet "Conjunction Junctionia" lukuun ottamatta julkaistiin digitaalisina lataussingleinä. "Forget You" on mukana soundtrack-albumilla Glee: The Music, Volume 4 (2011). "Forget You" ja "Singing in the Rain / Umbrella" nousivat listoille sekä Billboard Hot 100 -listalla että kansainvälisesti. "Forget You" oli Yhdysvalloissa korkeimmillaan sijalla 11 ja Kanadassa sijalla 12. "Singing in the Rain / Umbrella" oli korkeimmillaan kymmenennellä sijalla Irlannissa. Greenin "Fuck You!" nousi ensimmäistä kertaa Hot 100 -listan kymmenen parhaan joukkoon Glee-coverin jälkeen. Hänen myyntinsä kasvoi 94 prosenttia viikossa.

Holly Hollidayn rooli luotiin vain Paltrow'lle (kuvassa).


Jane Lynch (vasemmalla) näytteli Sue Sylvesteria ja Matthew Morrson (oikealla) Will Schuesteria.

Vastaanotto

Arviot

Kun "The Substitute" esitettiin ensimmäistä kertaa FOXilla, sitä seurasi 11,70 miljoonaa katsojaa Yhdysvalloissa. Sen katsojaluvut ja -osuudet olivat 5,0/14 Neilsenin luokkaa 18-49-vuotiaiden keskuudessa. Tämä auttoi jaksoa nousemaan illan suosituimmaksi ohjelmaksi 18-49-vuotiaiden aikuisten keskuudessa. Viikoittaisessa rankingissa jakso oli paras käsikirjoitettu ohjelma aikuisten 18-49-vuotiaiden keskuudessa. Kaiken kaikkiaan se sijoittui toisella kaudella kahdeskymmenenneksi. Sekä katsojamäärät että katsojaluvut olivat paremmat kuin edellisessä jaksossa "Never Been Kissed". Sitä katsoi 10,99 miljoonaa katsojaa, ja sen katsojaluvut olivat 4,6/13. Myös Kanadassa katsojaluvut olivat edellisjaksoa paremmat. Sitä katsoi 2,29 miljoonaa katsojaa ja se sijoittui viikon yhdeksänneksi. Edellisen jakson katsojamäärä oli 1,97 miljoonaa ja se sijoittui kahdelletoista. Australiassa jaksoa katsoi 1,06 miljoonaa katsojaa. Näin Glee oli illan seitsemänneksi katsotuin ohjelma ja viikon yhdeksästoista. Isossa-Britanniassa jaksoa katsoi 2,55 miljoonaa katsojaa - 2,11 miljoonaa E4-kanavalla ja 439 000 katsojaa E4+1-kanavalla. Se oli kyseisen viikon katsotuin ohjelma kaapelikanavilla.

Musiikki

Musiikkiesitykset saivat vaihtelevaa palautetta musiikki- ja televisiotoimittajilta. Daily Newsin Anthony Benigno antoi "Conjunction Junctionille" kiitettävän arvosanan. Hän oli kiinnittänyt huomiota kappaleen "tavanomaisuuteen" (normaaliin tapaan). Benigno ei antanut kappaleelle arviota sen lyhyen pituuden vuoksi. Hän sanoi vain, että "mitä loistavia kymmenen sekuntia se on". Benigno ja Poniewozik arvostelivat "Forget You" -kappaletta siitä, että siinä ei ollut alkuperäisessä äänitteessä olleita rivouksia. Poniewozik piti Paltrow'n "syvemmästä äänestä". Hän antoi tytön coverille arvosanan "A". Benigno piti alkuperäisestä versiosta enemmän. Rolling Stonen Erica Futterman uskoi, että kappaleen "puhdas versio" ei vaikuttanut sen menestykseen. Hänen mukaansa se oli "viehättävä ja röyhkeä". Billboardin Megan Vick kutsui sitä "jakson jännittävimmäksi numeroksi (kappaleeksi)". Stack antoi kappaleelle arvosanan "A+". Hän sanoi myös, että se oli "yksi kaikkien aikojen mieleenpainuvimmista ja energisimmistä Glee-esityksistä, mistä kiitos kuuluu paljolti Paltrow'lle". Green kertoi MTV:lle olleensa "imarreltu" coverista, lähinnä siksi, että hän ei tiennyt Paltrow'n esittävän sitä sen jälkeen, kun hän oli saanut olla yleisössä seuraamassa jakson kuvauksia. Hän kutsui Paltronin esitystä "upeaksi". Hän sanoi myös, ettei tiennyt, että Paltrow osaa laulaa.

Benigno ja Stack antoivat hyvän arvostelun "Make 'Em Laugh" -koreografiasta. He antoivat sille arvosanat "B" ja "B+". Nämä olivat huonompia arvosanoja kuin ne, jotka he antoivat "Forget You" -kappaleelle. Vick sanoi, että Glee coveroi musikaalien kappaleita esitelläkseen katsojille usein klassisia kappaleita nykyaikaisemmalla tavalla. Hänen mielestään "Make 'Em Laugh" ei tehnyt näin. Chicago-cover ei saanut monilta kriitikoilta positiivista arvostelua. Futterman, The Wall Street Journalin Raymund Flandez ja The Atlanticin Patrick Burns pitivät koreografiaa "puutteellisena". Kevin Fallon sanoi, että Glee ei saisi "käyttää liikaa uusintoja". Hän sanoi, että näin oli tehty muissa jaksoissa. Näitä olivat muun muassa The Power of Madonna, Britney/Brittany ja The Rocky Horror Glee Show. A.V. Clubin Todd VanDerWerff sanoi, ettei hän pitänyt esityksistä. Hänen mukaansa ne olivat "suoranaista plagiointia", eivät kunnianosoitus (kunnioitusta herättävää)" alkuperäiselle artistille.

Kappaleen "Singin' in the Rain/ Umbrella" osalta Benigno ja Futterman vertasivat kappaleita parempana mash-upina kuin edellisen jakson mash-up. Benigno antoi coverille arvosanan "B". Hän sanoi, että käyttämällä "Singin' in the Rain" -kappaleen kertosäettä kappaleesta puuttui "katarsis". Tätä mieltä oli myös Flandez. Hän antoi myönteisen arvion puvuista, rekvisiitasta ja lavastuksesta, mutta oli toivonut, että coverissa olisi ollut enemmän "puraisua" ja "asennetta". Futtermanin mukaan se oli "pirteä (iloinen) ja tarttuva kunnianosoitus vanhalle ja uudelle [joka] kuvastaa täydellisesti Gleen musiikillista henkeä". Vickin mielestä biisi ei vetänyt vertoja edellisen jakson mash-upeille. Hänen mielestään lavastus oli "epäuskottava" (ei uskottava). Stack kirjoitti pitävänsä mash-upista. Hän antoi sille arvosanan "A-". Los Angeles Timesin Amy Reiter piti koreografiasta.

Cee Lo Green (kuvassa) antoi Paltrow'n coveroida kappaleensa "Forget You".