The Three Caballeros (1944) – Disneyn animaatioelokuva Aku Ankka & José Carioca
The Three Caballeros (1944) – Disneyn värikäs animaatioseikkailu: Aku Ankka, José Carioca ja Panchito vievät Latinalaisen Amerikan rytmeihin, musiikkiin ja tanssiin.
The Three Caballeros on Walt Disney Productionsin tuottama ja RKO Radio Picturesin levittämä animaatioelokuva vuodelta 1944. Elokuva sai ensi-iltansa Mexico Cityssä 12. joulukuuta 1944 ja se esitettiin myöhemmin myös Yhdysvalloissa vuonna 1945. Se on Disneyn animaatioelokuvien kaanonin seitsemäs pitkäpiirteinen animaatioelokuva ja yksi 1940-luvun niin sanotuista pakettiluontoisista elokuvista, joissa yhdistyvät elävä toiminta ja animaatio. Tarina sijoittuu osittain Latinalaista Amerikkaa esitteleviin kohtauksiin ja sen tavoitteena oli sekä viihdyttää että esitellä alueen musiikkia, tanssia ja maisemia kansainväliselle yleisölle.
Juoni ja rakenne
Elokuva koostuu useista itsenäisistä osista, joita yhdistää punainen lanka: Aku Ankka, joka saa latinalaisamerikkalaisilta ystäviltään syntymäpäivälahjoja ja avaa ne katsojalle. Kukin lahja vie katsojan erilliseen kohtaukseen tai musiikkivideoon, joissa esiintyvät paikalliset esittäjät, tanssijat ja animoidut hahmot. Rakenne on episodimainen, ja elokuvan eri osiot vaihtelevat humoristisista sketseistä runsaasti koreografioituihin ja värikkäisiin musiikkinumeroihin.
Hahmot ja esiintyjät
Elokuvan keskeisin hahmo on jälleen Aku Ankka, jonka mukana seikkailevat eteläamerikkalaiset ystävät: José Carioca, Brasiliaa edustava sikaria polttava papukaija, joka esiintyi jo elokuvassa Saludos Amigos, sekä Meksikoa edustava charro-kukko Panchito Pistolesin. Näiden fiktiivisten hahmojen rinnalla elokuvassa on useita sen ajan latinalaisamerikkalaisia tähtiä: laulajat Aurora Miranda (jonka sisar on tunnetumpi Carmen Miranda) ja Dora Luz sekä tanssija Carmen Molina. Esiintyjien ja animoitujen hahmojen vuorovaikutus luo elokuvaan ristipölytyksen elävän esityksen ja animaation välillä.
Musiikki ja palkinnot
Musiikki on keskeisessä roolissa: elokuvan meksikolaisen osan musiikin on säveltänyt meksikolainen säveltäjä Manuel Esperón, jonka ura käsittää satoja kappaleita ja sävellyksiä meksikolaisen elokuvan kultakaudelta. Walt Disney, nähtyään hänen menestyksensä meksikolaisessa elokuvateollisuudessa, soitti hänelle henkilökohtaisesti ja pyysi häntä osallistumaan elokuvaan. Meksikolaisen osan päälaulu on "Ay Jalisco, No Te Rajes!", yksi Esperónin tunnetuimmista kappaleista. Elokuva sai kaksi Oscar-ehdokkuutta: alkuperäisestä musiikista sekä parhaasta äänestä, mitä pidettiin tunnustuksena sen musiikillisesta ja teknisestä toteutuksesta.
Tuotanto ja kulttuurinen tausta
The Three Caballeros syntyi osana laajempaa poliittista ja kulttuurista kontekstia, jota Yhdysvallat edisti toisen maailmansodan aikana: niin kutsuttu Good Neighbor -politiikka pyrki vahvistamaan suhteita Latinalaiseen Amerikkaan kulttuurivaihdon ja viihdeteollisuuden kautta. Disney-yhtiö tuotti useita Latinalaista Amerikkaa esittäviä elokuvia tämän linjan puitteissa. Elokuvassa yhdistyvät tekniset innovaatiot, värikäs Technicolor-kuvaus ja erilaiset animaatiotekniikat sekä elävän kuvauksen ja animoitujen elementtien integrointi.
Vastaanotto ja merkitys
Julkaisuaikoina elokuva sai vastaanoton, joka oli osittain myönteinen sen visuaalisten ja musiikillisten elementtien vuoksi, mutta osin kriittinen sen episodimaisesta rakenteesta ja stereotyyppisistä esitystavoista. Ajan myötä The Three Caballeros on saanut kulttisuosiota ja herättänyt myös keskustelua siitä, miten Latinalaista Amerikkaa on esitetty Hollywoodissa. Hahmot José ja Panchito ovat sittemmin esiintyneet myös muussa Disney-materiaalissa, sarjakuvissa ja viheralueiden ohjelmissa, ja elokuvan musiikki on säilyttänyt yhden osan merkityksestä esittävänä kulttuuriperimänä.
Huomioitavaa: Elokuvan episodimainen rakenne, värikkyys ja musiikillinen painotus tekevät siitä erityisen esimerkin 1940-luvun Disney-tuotannosta, jossa kokeiltiin muotoja ja pyrittiin tavoittamaan laajempaa kansainvälistä yleisöä.
Plot
On Aku Ankan syntymäpäivä. Hän saa kolme lahjaa. Ensimmäinen lahja on elokuvaprojektori, joka näyttää hänelle lintudokumentin. Seuraava lahja on kirja, jonka itse Jose Carioca antaa Aku Donaldille. Tämä kirja vie heidät Bahiaan. Kolmas lahja on Piñata, jonka Panchito Pistoles antaa Donaldille. Piñatassa on monia yllätyksiä. Juhlat päättyvät siihen, että Aku Ankka ammutaan pois sonnin muotoisilla sähikäisillä (sähikäiset sytyttää Jose sikarillaan).
Koko elokuvan ajan näemme satunnaisina hetkinä äänettömän hahmon nimeltä Aracuan-lintu. Se häiritsee yleensä kaikkia ja varastaa joskus Josen sikarin. Hänen kuuluisin vitsinsä on, kun hän reitittää junan uudelleen piirtämällä uudet raiteet. Hän palaa kolme vuotta myöhemmin Disneyn Melody Time -elokuvassa.
Cast
- Clarence Nash - Aku Ankka (myös espanjankielisen ja portugalinkielisen version dubbaajana).
- José Oliveira - José Carioca
- Joaquin Garay - Panchito Pistoles
- Aurora Miranda
- Carmen Molina
- Dora Luz
- Sterling Holloway - Kertoja (Kylmäverinen pingviini)
- Frank Graham - Kertoja
- Fred Shields - Kertoja
- Nestor Amarale
- Almirante
- Trío Calaveras
- Trío Ascencio del Río Trío Ascencio del Río
- Padua Hills Players
- Carlos Ramírez (lauluääni) - Meksiko
Maailmanlaajuiset julkaisupäivät
- Meksiko: Meksiko: 12. joulukuuta 1944 (Mexico City)
- Brasilia: helmikuuta 1945
- Australia: joulukuuta 1945
- Kanada: Kanada: 17. tammikuuta 1946
- Iso-Britannia : 18. maaliskuuta 1946
- Espanja: helmikuuta 1947
- Ruotsi: maaliskuuta 1947
- Ranska: huhtikuuta 1948
- Alankomaat: lokakuuta 1948
- HongKong: Hongkong: 17. maaliskuuta 1949
- Italia: heinäkuuta 1949
- Suomi: 18. toukokuuta 1951
- Argentiina/Chile: 20. elokuuta 1954
- Länsi-Saksa: joulukuuta 1954
- Itävalta: syyskuuta 1955
- Filippiinit: 13. joulukuuta 1956
- Japani: 10. maaliskuuta 1959
- Senegal: May 9, 1967
- Kuwait: 22. marraskuuta 1989
- Keski-Afrikan tasavalta: lokakuuta 1994
- Armenia: joulukuuta 1996
- Mandariinikiina: 12. heinäkuuta 2001
- Kuuba: Marraskuu 31, 2004
- Yhdysvallat: helmikuuta 2006
- Kreikkalainen: huhtikuu 18, 2007
- Kroatian: lokakuuta 2008
- Serbian: tammikuu 24, 2009
- Turkkilainen: 13. joulukuuta 2010
- Kreikkalainen: 31. syyskuuta 2011
- Slovakian kieli: 15. maaliskuuta 2012
- Tanskalainen: May 23, 2013
- Hindi: Helmikuu 6, 2014
Otsikot muilla kielillä
- Kiinaksi: 三骑士
- Hollantilainen: De Drie Caballeros
- Finnish: 3 Caballeroa
- Ranskalainen: Les Trois Caballeros
- Saksa: Die Drei Caballeros (myös Donald Erobert Mexico)
- Italian: I Tre Caballeros
- Japaniksi: 三人の騎士 (San'nin no Kishi)
- Portugalin kieli: Você Já Foi à Bahia? (Oletko koskaan käynyt Bahiassa? )
- Venäjä: Venäjän kieli: Три кабальеро
- Espanjaksi: Los Tres Caballeros
- Ruotsalainen: Kalle Anka i Sydamerika).
Kysymyksiä ja vastauksia
K: Mikä on Kolme Caballeroa?
V: The Three Caballeros on Walt Disney Productionsin tuottama ja RKO Radio Picturesin levittämä animaatioelokuva vuodelta 1944. Se on Disneyn animaatioelokuvien kaanonin seitsemäs animaatioelokuva, ja siinä seurataan seikkailua läpi osien Latinalaisen Amerikan, jossa yhdistyvät live-action ja animaatio.
K: Milloin se sai ensi-iltansa?
V: The Three Caballeros sai ensi-iltansa Mexico Cityssä 12. joulukuuta 1944.
K: Keitä elokuvassa esiintyviä tähtiä on?
V: The Three Caballeros -elokuvassa esiintyviä tähtiä ovat muun muassa laulajat Aurora Miranda (Carmen Mirandan sisar) ja Dora Luz sekä tanssija Carmen Molina.
K: Keitä ovat Aku Ankan ystävät Latinalaisesta Amerikasta?
V: Aku Ankan ystäviä Latinalaisesta Amerikasta ovat muun muassa hänen vanha ystävänsä José Carioca, sikaria polttava papukaija elokuvasta Saludos Amigos (1943), joka edustaa Brasiliaa, ja Panchito Pistoles, kukko, joka edustaa Meksikoa.
K: Kuka kirjoitti musiikin elokuvan meksikolaiseen osaan?
V: Kolmen Caballeron meksikolaisen osan musiikin sävelsi meksikolainen säveltäjä Manuel Esperon, joka kirjoitti musiikkia yli 540 meksikolaiselokuvaan niin sanottuna meksikolaisen elokuvan kulta-aikana.
K: Minkä kappaleen Manuel Esperon kirjoitti tähän elokuvaan?
V: Manuel Esperon sävelsi Kolmea ratsumiestä varten kappaleen "Ay Jalisco No Te Rajes!", josta tuli yksi hänen kuuluisimmista kappaleistaan.
K: Saiko tämä elokuva palkintoja tai ehdokkuuksia?
V: Kyllä! The Three Caballeros sai kaksi Oscar-ehdokkuutta alkuperäisestä musiikista ja parhaasta äänestä.
Etsiä