Dumbo | 1941 amerikkalainen animaatioelokuva

Tarina

Florida, 1941. Rouva Jumbo katselee surullisena, kuinka haikara synnyttää vauvoja muille sirkuseläimille. Koska norsunpoikanenkin on melko painava paketti, norsunpoikanen saapuu viimeisenä, mutta joutuu pian muiden naurunalaiseksi isojen korviensa vuoksi ja saa muiden ilkeän nimen "Dumbo". Kun rouva Jumbo ei kestä, että yleisö pilkkaa hänen poikaansa, hänet suljetaan "hulluna norsuna", ja Dumbo jää yksin. Hiiri nimeltä Timothy tulee ja pelästyttää ilkeän lauman. Hän rohkaisee Dumboa ja käskee sirkuksen johtajaa tekemään Dumbosta norsupyramiditempun huipun (kirjaimellisesti), joka lopulta kirjaimellisesti kaataa koko talon, ja Dumbo saa rangaistukseksi "vauvaklovnin" tehtävän toistuvassa, nöyryyttävässä ja vaarallisessa numerossa. Piristääkseen Dumboa Timothy vie hänet tapaamaan äitiään. Seuraavana aamuna he löytävät itsensä puusta varislauman kanssa, joka huomaa, että Dumbo osaa lentää.

Cast

• Dumbo on mykkä nimihenkilö.
• Edward Brophy: Brophy: Timothy Q. Mouse
• Herman Bing: Berman Bing: The Ringmaster
• Margaret Wright: Casey Junior
• Sterling Holloway: herra Stork.
• Cliff Edwards: Jim/Dandy Crow
• Hall Johnson Choir: Crow Chorus
• Nick Stewart: Stewart: Specks Crow
• James Baskett: Fats Crow
• Hall Johnson: Deacon Crow
• Jim Carmichael: Dopey Crow
• Verna Felton: Jumbo, rouva Jumbo.
• Bea Benaderet: Benaderader: Elephant Giddy And Elephant Prissy: Elephant Giddy And Elephant Prissy
• Jean Vander Pyl: Vanderylander: Elefantti Catty
• John McLeish: Kertoja
• Urheilijat: Itse
• Huomautus: Näitä näyttelijöitä ei mainittu elokuvan alkuteksteissä.

Crew

• Perustuu kirjaan: Helen Aberson & Harold Pearl
• Valvova johtaja: Ben Sharpsteen
• Screen Story by: Joe Grant & Dick Huemer
• Tarinan ohjaus: Otto Englander
• Jakson johtajat: Bill Roberts, Jack Kinney, Sam Armstrong, Norman Ferguson, Wilfred Jackson, Bill Roberts.
• Animaatio Ohjaajat: Tytla, Fred Moore, Ward Kimball, John Lounsbery, Art Babbitt, Woolie Reitherman.
• Tarinan kehittäminen: Bill Peet, Aurie Battaglia, Joe Rinaldi, George Stallings, Webb Smith.
• Hahmomallit: Miller, Martin Provenson, John Walbridge, James Bodrero, Maurice Noble, Elmer Plummer.
• Musiikkia: Oliver Wallace ja Frank Churchill
• Sanoitukset: Ned Washington
• Orkestrointi: Edward Plumb
• Taideohjaus: Herb Ryman, Ken O'Conner, Terrell Stapp, Don Da Gradi, Al Zinnen, Ernest Nordli, Dick Kelsey, Charles Payzant.
• Taustat: Claude Coats, Al Dempster, John Hench, Gerald Nevius, Ray Lockrem, Joe Stahley.
• Animaatio: Hugh Fraiser, Harvey Toombs, Milt Neil, Hicks Lokey, Howard Swift, Don Towsley, Les Clark, Claude Smith, Berny Wolf, Jack Campbell, Walt Kelly, Don Patterson, Cy Young, Ray Patterson, Grant Simmons, Josh Meador, Bill Shull, Art Palmer.

Luottamaton:

• Tarina: Vernon Stallings
• Taideohjaus: John Hubley
• Animaatiojohtaja: Frank Thomas
• Cel Painter: Phyllis Bounds Detiege
• Animaattorit: Eric Larson, Retta Scott
• Lauluääni kappaleessa "Look Out for Mr. Stork": Thurl Ravenscroft

Merkit

Dumbo lentävä norsu

Dumbo on elokuvan päähenkilö. Hän on kuvitteellinen antropomorfinen norsu, jolla on todella isot korvat. Se voi lentää suurten korviensa avulla. Dumbolla ei ole puhuttua dialogia, kuten Lumikki ja seitsemän kääpiötä -elokuvan Dopeylla ja Pinokkion Gideonilla. Dumbo's Circus -nukketeatterisarjassa Dumbon äänenä oli kuitenkin Katie Leigh.

Elokuvassa herra Haikara toimittaa Dumbon, ja häntä pilkataan hänen korviensa oudon koon vuoksi. Kun Dumbon äiti, rouva Jumbo, hakkaa kiusaajia, jotka kiusasivat hänen lastaan, sirkuksen johtaja käskee apulaisensa kahlita hänet ja lukita hänet asuntovaunuun, jossa lukee: "HULLU ELEFANTTI". Silloin Timothy Q. Hiiri huolehtii Dumbosta. He kaksi yrittävät tehdä Dumbosta kuuluisan ja saada hänen äitinsä vapaaksi. Muutaman variksen "taikasulan" avulla Dumbo lentää kuuluisuuteen ja saa äitinsä vapaaksi.

Timothy hiiri

Timothy Q. Hiiri on hiiri, josta tuli norsu Dumbon ja hänen äitinsä rouva Jumbon ainoa ystävä. Hän opettaa Dumbolle, miten hänestä tulee maailmankaikkeuden yhdeksäs ihme ja koko maailman ainoa lentävä norsu.

Rouva Jumbo

Rouva Jumbo on Dumbon äiti. Hän on syvästi masentunut siitä, ettei hänen vauvaansa ole saatu maailmaan, mutta rakastaa poikaansa yli kaiken. Hän suuttuu, kun pojat kiusaavat häntä.

Muita hahmoja ovat muut norsut, jotka myös pilkkaavat Dumboa, sirkuksen johtaja, sirkuksen klovnit, vaaleanpunaiset norsut, herra Haikara ja varikset, jotka antavat Dumbolle "taikasulan" ja opettavat hänet lentämään.

Julkaisu

Vaikka toinen maailmansota oli käynnissä, Dumbo oli silti 1940-luvun taloudellisesti menestynein Disney-elokuva. Se oli yksi ensimmäisistä Disneyn animaatioelokuvista, joka esitettiin, vaikkakin pahasti muokattuna, televisiossa osana Disneyn antologiasarjaa. Elokuva sai sitten toisen merkittävän kunnianosoituksen vuonna 1981, kun se julkaistiin ensimmäisenä Disneyn animaatioelokuvien kaanonista kotivideona, ja se julkaistiin myös Walt Disney Classics -videokokoelmassa vuonna 1985. Tätä julkaisua seurasi remasteroidut versiot vuonna: 1986, 1989, 1991 (Classics) ja 1994 (Masterpiece). Vuonna 2001 julkaistiin 60-vuotisjuhlavuoden erikoispainos, jossa on alkuperäiset RKO:n otsikot. Vuonna 2006 elokuvasta julkaistiin DVD:llä "Big Top Edition", jossa on myös RKO:n alkuperäiset otsikot. Toukokuussa 2007 julkaistiin brittiläinen erikoispainos, joka oli menestyksekäs Disney-julkaisu.

Teatterilevityksen historia

Yhdysvallat

• 23. lokakuuta 1941 (alkuperäinen julkaisu)
• 25. toukokuuta 1949 (viimeinen RKO:n julkaisu).
• 6. kesäkuuta 1959 (ensimmäinen Buena Vista -julkaisu).
• 3. kesäkuuta 1977

Maailmanlaajuinen

• Brasilia: marraskuuta 1941
• Argentiina: 24. joulukuuta 1941
• Yhdistynyt kuningaskunta: helmikuuta 1942
• Kanada: maaliskuuta 1942
• Australia: kesäkuuta 1942
• Meksiko: Meksiko: 9. heinäkuuta 1942
• Portugali: Tammikuu 27, 1944
• Espanja: syyskuuta 1944 (Madrid)
• Espanja: joulukuu 1944 (Barcelona)
• Ruotsi: syyskuuta 1946
• Alankomaat: huhtikuuta 1947
• Belgia: huhtikuuta 1947
• Ranska: lokakuuta 1947
• Norja: joulukuuta 1947
• Tanska: kesäkuuta 1948
• Hong Kong: Hongkong: 19. elokuuta 1948
• Kolumbia: Kolumbia: 16. syyskuuta 1948
• Suomi: lokakuuta 1948
• Italia: lokakuuta 1948
• argentiinalainen chileläisessä espanjassa: lokakuuta 1948
• Puola: lokakuuta 1949
• Länsi-Saksa: huhtikuuta 1952
• Itävalta: 22. toukokuuta 1953
• Japani: 13. maaliskuuta 1954
• Filippiinit: syyskuuta 1955
• Israel: Israel: 21. tammikuuta 1967
• Libanon: May 14, 1968
• Irak: lokakuuta 1979
• Kuwait: lokakuuta 1986
• Tšad: 12. tammikuuta 1989
• Kiina: heinäkuuta 1989 (Peking)

Kotivideojulkaisujen historia

• 4. kesäkuuta 1982, 1981 (VHS ja Betamax)
• 4. kesäkuuta 1982 (Laserdisc)
• 3. joulukuuta 1986 (VHS ja Betamax - 45 vuotta - Walt Disney Classics)
• 13. heinäkuuta 1990 VHS ja Laserdisc - Walt Disney Classics
• 3. toukokuuta 1991 (VHS ja Laserdisc - 50th Anniversary Edition - Walt Disney Classics)
• 28. lokakuuta 1994 (VHS ja Laserdisc - Walt Disney Masterpiece Collection)
• 17. elokuuta 1999 VHS Walt Disney Masterpiece Collection - mestariteoskokoelma
• 23. lokakuuta 2001 (VHS ja DVD - 60th Anniversary Edition)
• 6. kesäkuuta 2006 (DVD - Big Top Edition)
• 20. syyskuuta 2011 Blu-Ray ja DVD - 70-vuotisjuhlapainos
• 26. huhtikuuta 2016 Blu-Ray - 75th Anniversary Edition

Vastaanotto

Elokuva sai erittäin hyvät arvostelut ja menestyi hyvin lipputuloissa, vaikka se julkaistiin alle kaksi kuukautta ennen toisen maailmansodan alkua.

Se on myös tunnettu sekä klassikkona että mestariteoksena, ja siitä on julkaistu Disneyn 60-vuotisjuhla-DVD-erikoispainos 23. lokakuuta 2001, juuri 60 vuotta sen ensijulkaisun jälkeen. Tuossa julkaisussa oli myös kurkistus suoraan videolle tulevaan jatko-osaan nimeltä Dumbo II. Esikatselussa näytettiin paljon luonnoksia ja tarinaideoita. Pääjuoni liittyy siihen, että Dumbo ja hänen uudet ystävänsä joutuvat eroon muusta sirkuksesta, kun he suuntaavat suurkaupunkiin. Dumbon uudet ystävät ovat kaksoskarhut Claude ja Lolly, jotka aiheuttavat kaaosta kaikkialle minne menevät, utelias seepra Dot, virtahepo Godfrey, joka on vanhempi ja haluaa tehdä asioita itse, ja seikkailunhaluinen strutsi Penny. Myös Timothy palaa. Tarinan oli tarkoitus olla ikään kuin ensimmäinen Dumbo olisi päättynyt ja tämä olisi alkanut seuraavana päivänä. Projekti näyttää peruuntuneen,sillä sen jälkeen ei ole tehty mitään uusia ilmoituksia, plus se, että The Little Mermaid: Ariel's Beginning, Helinä-keiju ja sen jatko-osat olivat DisneyToon Studiosin viimeiset projektit.

Elokuvan varis-hahmoja pidetään usein afroamerikkalaisina stereotypioina. Cliff Edwardsin äänittämä johtava varis nimettiin alun perin käsikirjoitustarkoituksessa "Jim Crow". Muiden varisten ääninäyttelijöinä toimivat afroamerikkalaiset näyttelijät ja laulajat, kaikki Hall Johnson -kuoron jäseniä: Nick Stewart, James Baskett, Jim Carmichael ja Hall Johnson. Disney kutsui ja palkkasi edesmenneen kuuluisan afroamerikkalaisen tanssijakaksikon Freddie ja Eugene Jacksonin toimimaan hahmojen animaattoreiden, kuten pääanimaattorin ja Disney-legenda Ward Kimballin, elävän toiminnan referenssinä ja malleina. He improvisoivat tansseja ja liikkeitä, joita käytettiin sitten ikonisessa musiikkijaksossa "When I See An Elephant Fly". Vaikka Richard Schickelin kaltaiset kirjoittajat ovat esittäneet rasismia, monet historioitsijat, kriitikot, kirjailijat, asiantuntijat ja persoonallisuudet, kuten John Grant, Leonard Maltin, John Canemaker, Floyd Norman, Eric Goldberg, Alex Wainer, Michael Wilmington, Whoopi Goldberg ja Neal Gabler, torjuvat nämä väitteet. Esimerkiksi varisten todetaan muodostavan enemmistön elokuvan hahmoista, jotka suhtautuvat empaattisesti ja myötätuntoisesti Dumbon ahdinkoon (muut ovat Timothy Q. Mouse ja rouva Jumbo), ne ovat vapaita henkiä, jotka eivät palvele ketään, ja älykkäitä hahmoja, jotka ovat tietoisia itseluottamuksen voimasta ja siitä, mitä merkitsee olla syrjäytetty ja syrjäytynyt, toisin kuin tuolloin ja edellisellä vuosikymmenellä yleistynyt Stepin Fetchit -stereotypia. Lisäksi heidän kappaleensa "When I See An Elephant Fly" on enemmän suunnattu pilkkaamaan Timothy Mousea kuin Dumbon suuria korvia.

Soundtrack-listaus

1. Pääotsikko (01:47)
2. Varo herra haikara (02:16)
3. Ladataan juna / Casey Junior / haikara pilvessä / suoraan taivaasta / äiti ja vauva (04:58)
4. Laulu Roustabouts (02:38)
5. Sirkus paraati (01:28)
6. Kylpyaika / Piilota ja etsi (01:31)
7. Ain't That The Funniest Thing / Berserkki / Dumbo Shunned / Hiiri! / Dumbo ja Timothy (03:23)
8. Pyramidi Pachyderms (01:58)
9. Ei enää elefantti / Dumbon suru / vierailu yöllä / Baby Mine (03:34)
10. Pelle laulu (01:00)
11. Hikka / Tulivesi / Kuplat / Näitkö tuon? / Vaaleanpunaiset norsut paraatissa (06:07)
12. Up A Tree / Fall / Timothy teoria (01:32)
13. Kun näen norsu lentää (01:48)
14. Sinun pitäisi hävetä (01:10)
15. Lentotesti / Kun näen norsun lentää (Reprise) (00:57)
16. Pelastakaa lapseni / Menestyksen kynnyksellä / Dumbon voitto / Historiaa tekemässä / Finaali (02:14)
17. Levitä siipesi (demo tallennus) (01:08)

Laulut

• Baby Mine (Betty Noyes)
• Casey Junior (The Sportsmen)
• Varokaa herra haikaraa (The Sportsmen)
• Roustabouttien laulu (Kuninkaan miehet)
• The Clown Song (A.K.A. "We're gonna hit the big boss for a rise") (Billy Bletcher, Eddie Holden ja Billy Sheets)
• Vaaleanpunaiset norsut paraatissa (The Sportsmen)
• When I See an Elephant Fly (Cliff Edwards ja Hall Johnson Choir)
• Kun näen norsun lentävän (uusinta)

Media ja markkinointi

Dumbon sirkus

Dumbon sirkus oli esikouluikäisille suunnattu nukkeohjelma, joka esitettiin Disney Channelilla 1980-luvulla. Toisin kuin elokuvassa, Dumbo puhui ohjelmassa. Kukin hahmo esitti erikoisnumeron, joka vaihteli tanssimisesta ja laulamisesta kop-kop-vitsien kertomiseen.

Kirjat

Walt Disneyn Dumbo

Happy to Help: (ISBN 0-7364-1129-1) Random House Disneyn Disney Pressin kuvakirja, jonka on kirjoittanut Liane Onish ja kuvittanut Peter Emslie. Se julkaistiin 23. tammikuuta 2001, tämä pokkari on tarkoitettu 4-8-vuotiaille lapsille. Sen pituus on 24 sivua, paksuus 0,08 tuumaa ja kannen mitat 7,88 x 7,88 tuumaa.

Walt Disneyn Dumbon vastakohtien kirja (Dumbo Book of Opposites)

(ISBN 0-307-06149-3) Golden Booksin elokuussa 1997 Golden Board Book -brändillä julkaisema kirja. Sen on kirjoittanut Alan Benjamin, kuvittanut Peter Emslie ja toimittanut Heather Lowenberg. Kaksitoista sivua pitkä ja neljänneksen paksuinen, tämän kartonkipainoksen kirjan mitat olivat 7,25 x 6,00 tuumaa.

Walt Disneyn Dumbo sirkusvauva

(ISBN 0-307-12397-9) Kirja, jonka Golden Press julkaisi syyskuussa 1993 A Golden Sturdy Shape Book -brändillä. Peter Emslien kuvittama ja Diane Muldrow'n kirjoittama kirja on tarkoitettu vauvoille ja esikoululaisille. Kaksitoista sivua pitkä ja puolen tuuman paksuinen kirja, jonka kannen koko on 9,75 x 6,25 tuumaa.

• Walt Disneyn Dumbo
• Dumbo (Ensimmäinen Disney-tarinani)
• Lennä, Dumbo, lennä!
• Tulen pitämään minusta: Päästän irti itsetuntoa

Huvipuistot

Dumbo lentävä elefantti on suosittu ratsastuskone, joka on Walt Disney Worldin Magic Kingdomissa, Disneylandissa, Tokion Disneylandissa, Disneyland Parkissa (Pariisi) ja Hongkongin Disneylandissa.

Videopelit

Dumbo esiintyy sankarina Kingdom Hearts -pelissä. Päähenkilö Sora lentää sen selässä, ja Dumbo roiskii vihollisia vedellä rungostaan.

Otsikot muilla kielillä

• arabia: دمبو (Dumbo)
• Bosnialainen: Dumbo
• Bulgarian kieli: Дъмбо
• Kiinaksi: 小飛象 (xiǎo fēi xiàng, tai Pieni lentävä norsu).
• Kroatian: Slonić Dumbo
• Tanskalainen: Dumbo, den Flyvende Elefant: Dumbo, den Flyvende Elefant
• Hollantilainen: Dombo
• Suomalainen: Dumbo - Lentävä Elefantti
• Ranskalainen: Dumbo, l'Éléphant Volant...
• Saksa: Dumbo, der Fliegende Elefant (Dumbo, lentävä elefantti)
• Kreikaksi: Ντάμπο το ελεφαντάκι
• Heprea: דמבו הפיל המעופף
• Islanti: Dúmbó: Fíllinn Fljúgandi
• Italialainen: Dumbo, l'Elefante Volante: Dumbo, l'Elefante Volante
• japani: ダンボ (Danbo)
• Koreaksi: 덤보 (Dumbo)
• Maltan kielellä: Dambow
• Norjalainen: Dumbo, den Flyvende Elefanten: Dumbo, den Flyvende Elefanten
• Puola: Dumbo
• Portugalin kieli: Dumbo, o Elefante Voador: Dumbo, o Elefante Voador
• Venäjä: Дамбо (Dambo)
• Serbian: Dambo)
• Espanjaksi: Dumbo, el Elefantito Volador: Dumbo, el Elefantito Volador
• Ruotsalainen: Dumbo den Flygande Elefanten: Dumbo den Flygande Elefanten
• Turkkilainen: Dumbo
• Thai: ดัมโบ
• Vietnamin kieli: Chú voi biết bay Dumbo

(HUOMAUTUS: Useimmat edellä mainituista nimistä nimettiin myöhemmin uudelleen yksinkertaisesti Dumboksi.)

Ohjaavat animaattorit

• Art Babbitt (herra haikara, klovnit)
• Ward Kimball (The Crows)
• John Lounsbery (Timothy Mouse ja Dumbo)
• Wolfgang Reitherman (Timothy Mouse)
• Vladimir Tytla (Dumbo, norsut)
• Fred Moore (Timothy Mouse)
• Frank Thomas (Vaaleanpunaiset elefantit)
• Huomautus:Kaikki ohjaavat animaattorit olivat mukana näiden hahmojen valvonnassa Frank Thomasia lukuun ottamatta.

Jakson johtajat

• Wilfred Jackson (Dumbo)
• Jack Kinney (The Crows)
• Sam Armstrong (Casey Junior, Herra Stork)
• Bill Roberts (Timothy Mouse, Klovnit)
• Norman Ferguson (Vaaleanpunaiset norsut, sirkuseläimet)