Google Translate | Googlen konekääntämissivusto
''Google Translate'' on Googlen konekääntämissivusto, joka voi kääntää tekstiä eri kielten välillä. Se voi kääntää sanoja, lauseita, asiakirjoja ja verkkosivuja minkä tahansa 133 tuetun kielen yhdistelmän välillä 11. toukokuuta 2022 alkaen. Se otettiin käyttöön 28. huhtikuuta 2006, ja sen käyttö on aina ollut ilmaista.
Google Translate voi tehdä muutakin kuin vain näyttää sanojen käännöksen. Se voi myös näyttää, miten sana äännetään (sanotaan) tekstistä puheeksi, ja näyttää määritelmän (merkityksen) sanakirjan tavoin. Viime aikoina se on myös antanut yhteisön tehdä muutoksia tai ehdotuksia, esimerkiksi jos tietokone on tehnyt väärän käännöksen. Tämä muistuttaa hyvin paljon sitä, miten Google Mapsin ja Wikipedian kaltaisia verkkosivustoja voi kehittää.
Tuetut kielet
Marraskuussa 2022 Google Translate tukee seuraavia 133 kieltä.
- Afrikaans
- Albanian
- Amharic
- Arabia
- Armenian
- Azerbaidžan
- Baskimaan
- Valko-Venäjän
- Bengali
- Bosnian
- Bulgarian
- Katalaani
- Cebuano
- Chewa
- Kiinan kieli (yksinkertaistettu)
- Kiina (perinteinen)
- Tšuktšit
- Korsika
- Kroatian
- Tšekki
- Tanskalainen
- Hollantilainen
- Englanti
- Esperanto
- Viron
- filippiiniläinen (tagalog)
- Suomalainen
- Ranskan
- Friisin kieli
- Galician
- Georgian
- Saksan
- Kreikkalainen
- Gujarati
- Haitin kreoli
- Hausa
- Havaijilainen
- Heprea
- Hindi
- Hmong
- Unkarilainen
- Islantilainen
- Igbo
- Indonesialainen
- Irlantilainen
- Italian
- Japanilainen
- Javanilainen
- Kannada
- Kazakstan
- Khmer
- Kinyarwanda
- Korean
- kurdi (kurmanji)
- Kirgisia
- Lao
- Latinankielinen
- Latvian
- Liettuan
- Luxemburgilainen
- Makedonia
- Malagasy
- Malaiji
- Malayalam
- Maltalainen
- Maori
- Marathi
- Meitei (Manipuri)
- Mongolian
- Myanmar (burmalainen)
- Nepali
- Norja (Bokmål)
- Odia
- Pashto
- Persialainen
- Puolan
- Portugalin
- Punjabi (Gurmukhi)
- Romanian
- Venäläinen
- Samoalainen
- Skotlannin gaelin kieli
- Serbian
- Shona
- Sindhi
- Sinhala
- Slovakian
- Slovenian
- Somali
- Sotho
- Espanjan
- Sundanese
- Swahili
- Ruotsalainen
- Tadžikistan
- Tamil
- Tatar
- Telugu
- Thai
- Turkkilainen
- Turkmenistan
- Ukrainan
- Urdu
- Uiguurit
- Uzbekistan
- Vietnamilainen
- Welsh
- Xhosa
- Jiddish
- Joruba
- Zulu
Kehitteillä olevat kielet ja beta-versio
Google Translate ei vielä tue seuraavia kieliä, mutta ne ovat saatavilla Translate Communityssä. Marraskuuhun 2022 mennessä kehitteillä on 126 kieltä, joista 25 on beta-versiossa.
- Acehnese
- Adyghe
- Afar BETA
- Ahirani
- Aragonialainen
- Assamilainen BETA
- Avaric
- Aymara BETA
- Bagheli
- Baluchi
- Bambara BETA
- Bangala
- Baoulé
- Baškiiri
- Batak Toba
- Betawi
- Bhojpuri BETA
- Bodo BETA
- Breton
- Kantonilainen
- Tšetšenia
- Cherokee
- Chhattisgarhi
- Chitonga (Tonga)
- Chittagonian
- Tshuvash
- Deccani
- Dholuo
- Divehi BETA
- Dogri BETA
- Dyula
- Dzongkha
- Edo
- Efik
- Esan
- Ewe
- Fon
- Fulah BETA
- Gagauz
- Garhwali
- Guarani BETA
- Haryanvi
- Hiligaynon
- Inuktitut
- Iloko
- Isoko
- Kalaallisut
- Kamba
- Kanuri
- Kara-Kalpak
- Karachay-Balkar
- Kashmiri
- Kedahin malaiji
- Khakas
- Khorasani turkki
- Kikuyu
- Kokborok (Tripuri)
- Krio
- Kumyk
- Kurdi (sorani) BETA
- Kʼicheʼ
- Lakota
- Lingala BETA
- Luba-Katanga
- Luganda BETA
- Madurese
- Magahi
- Maithili
- Marwari
- Mazanderani
- Minangkabau
- Mizo
- Montenegron
- Mossi
- Navajo
- Nepalbhasa BETA
- Nigerian Pidgin
- Pohjoissaame
- Pohjois-Sotho
- Occitan
- Oromo BETA
- Pampanga (Kapampangan)
- Pattani malaiji
- Qashqai
- Quechua BETA
- Rajasthani
- Rangpuri (Kamtapuri)
- Rohingya
- Romansh
- Sadri
- Salar
- Samogitian
- Sango
- Sanskrit BETA
- Santali BETA
- Saraiki BETA
- Serrano
- Setswana (tswana)
- Shor
- siperian tataari
- Sisilialainen
- Eteläinen Altai
- Eteläinen ndebele
- Surjapuri
- Swahili Kongo
- Sylheti
- Tamazight (berberit) BETA
- Tiibetin BETA
- Tigrinya BETA
- Tiv
- Tok Pisin
- Tshiluba (Luba-Kasai)
- Tshivenda (Venda)
- Tswa
- Tuvinian
- Twi BETA
- Urhobo
- Urum
- Varhadi-Nagpuri
- Wolof
- Xitsonga (Tsonga) BETA
- Jakuutit
- Yucateco
- Zaza
- Zhuang
Kehityshistoria
Toukokuun 11. päivänä 2022 Google Translate lisää 24 uutta kieltä eri puolilta maailmaa. Näistä 24 kielestä 8 on Intiasta. Uudet tuetut kielet ovat: Assamese, Aymara, Bambara, Bhojpuri, Dhivehi, Dogri, Ewe, Guarani, Ilocano, Konkani, Krio, Kurdi (Sorani), Lingala, Luganda, Maithili, Meiteilon (Manipuri), Mizo, Oromo, Quechua, Sanskrit, Sepedi, Tigrinya, Tsonga ja Twi.
Kysymyksiä ja vastauksia
K: Mikä on Google Translate?
V: Google Translate on Googlen konekääntämissivusto, jolla voi kääntää tekstiä eri kielten välillä.
K: Kuinka monta kieltä se tukee?
V: Toukokuun 11. päivästä 2022 lähtien se tukee 133 kieltä.
K: Milloin se lanseerattiin?
V: Se käynnistettiin 28. huhtikuuta 2006.
K: Onko sen käyttö ilmaista?
V: Kyllä, Google Translate on aina ollut ilmainen käyttää.
K: Mitä muita ominaisuuksia sillä on sanojen ja lauseiden kääntämisen lisäksi?
V: Se voi myös näyttää, miten sana äännetään (sanotaan) tekstistä puheeksi, ja näyttää määritelmän (merkityksen) sanakirjan tavoin.
K: Voiko yhteisö vaikuttaa käännöksiin?
V: Kyllä, viime aikoina Google Translate on antanut yhteisön tehdä muutoksia tai ehdotuksia, jos tietokone on tehnyt väärän käännöksen. Tämä on hyvin samankaltaista kuin Google Mapsin ja Wikipedian kaltaisten verkkosivustojen käyttäminen.
K: Onko Google Translaten ja muiden verkkosivustojen, kuten Wikipedian tai Google Mapsin, välillä yhtäläisyyksiä?
V: Kyllä, Google Translate -palveluun osallistuminen on samankaltaista kuin Wikipedian tai Google Mapsin kaltaisten verkkosivustojen osallistuminen, sillä käyttäjät voivat tehdä muutoksia tai ehdotuksia, jos he uskovat tietokoneen tehneen väärän käännöksen.
