Kielet kirjoitusjärjestelmän mukaan — täydellinen luettelo

Täydellinen luettelo kielistä kirjoitusjärjestelmän mukaan — löydä käytetyt skriptit, aakkosjärjestykset ja puuttuvat kielet. Auta täydentämään kattavaa ja helppokäyttöistä hakemistoa.

Tekijä: Leandro Alegsa

Tämä luettelo on epätäydellinen; voit auttaa täydentämällä sitä.

Tämä on luettelo kielistä, jotka käyttävät kirjoitusjärjestelmää lajitteluun.

 

Mitä tarkoitetaan "kieli kirjoitusjärjestelmän mukaan"?

Kirjoitusjärjestelmä tarkoittaa merkkejä ja sääntöjä, joita käytetään kielen kirjalliseen esittämiseen. Kun luetteloidaan kieliä kirjoitusjärjestelmän mukaan, ryhmitellään kielet sen perusteella, mitä kirjain-, merkki- tai tavujärjestelmää ne käyttävät pääasiallisesti kirjoitettaessa. Useilla kielillä voi olla myös historiallisia tai vaihtoehtoisia kirjoitusjärjestelmiä.

Yleisimpiä kirjoitusjärjestelmiä ja niiden kielet

  • Latinalainen aakkosto (Latin): käytössä suurimmassa osassa Eurooppaa, monissa Afrikan ja Aasian kielissä sekä monissa maailman kielissä laajemmassa merkityksessä. Esimerkiksi: englanti, suomi, ruotsi, saksa, ranska, espanja, portugali, itali a, turkki, vietnam, indoneesia, malaiji, tsetuuni kieliryhmät ja monet muut.
  • Kyrillinen aakkosto (Cyrillic): itäisen Euroopan ja Keski-Aasian kielissä. Esimerkiksi: venäjä, ukraina, valkovenäjä, bulgaria, serbia (toisinaan myös latinalaista käytetään), kazakki (siirtyy osittain latinalaiseen), kyrgiz.
  • Arabialainen kirjoitus (Arabic script): käytetään monissa semitisissa ja ei-semitistisissa kielissä. Esimerkiksi: arabia, persia (farsi), urdu, pashto, kurdi (Sorani), sindhi, usbekki (joillain alueilla), ujguri, jawi-muunnelma malaijille.
  • Devanagari: alueellinen intialainen kirjoitusjärjestelmä. Esimerkiksi: hindi, marathi, nepalin kieli, konkani, sanskriti, maithili.
  • Kiinalaiset merkit (Han / Hanzi / Kanji): käytössä mandariinikiinassa, kantonissa ja muissa kiinalaisissa kielissä; japanissa osana järjestelmää (kanji) yhdessä kana-merkistön kanssa; vietnamissa historiallisesti (Chữ Nôm). Kiinan merkit ovat morfologisia/ideografisia, eivät fonemisia aakkostoja.
  • Japani: kanji + kana: kombinaatio kiinalaisista merkeistä (kanji) ja kahdesta tavu- eli sylabaarisesta järjestelmästä hiragana ja katakana. Japanissa sekä kanji että kana toimivat yhdessä kirjoitusjärjestelmänä.
  • Hangul: Korean oma foneminen aakkosto (koreassa Etelä- ja Pohjois-Koreassa käytössä). Historisesti käytettiin myös Hanja-merkkien yhteydessä.
  • Thai ja lao: thain ja laon kielissä omat brahmityyppiset aakkostot (Thai, Lao).
  • Khmer (khmeriläinen): Kambodžassa käytetty kirjoitusjärjestelmä (pisin aakkostoperinne jatkuvassa käytössä).
  • Burmese / Myanmar: Myanmarin virallisille kielille (mm. burma) käytetty kirjoitusjärjestelmä.
  • Tibetin kirjoitus: tibetinkieliset kielet käyttävät omaa brahmityyppistä kirjoitusjärjestelmää.
  • Mongolian perinteinen kirjoitus: pystysuora mongolialainen kirjoitus (historisesti ja nykyisin symbolisesti); nyky-Mongoliassa käytetään myös kyrillistä aakkostoa.
  • Georgian: Georgia käyttää omaa ainutlaatuista aakkostoa (Mkhedruli).
  • Kreikan aakkosto: kreikka käyttää omaa aakkostoa, jolla on pitkä historia.
  • Hepran kirjoitus (Hebrew): heprea ja joissain juutalaisissa yhteisöissä käytettävät kirjakielet.
  • Armenian aakkosto: armenialainen kirjoitusjärjestelmä (itsepäisesti Armeniassa käytössä).
  • Ethiopic / Ge'ez: etiopialaiset kirjoitukset kuten amharassa, tigrinyassa ja ge'ezin liturgisissa teksteissä.
  • Khmer, Lao ja muut kaakkoisaasialaiset järjestelmät: esim. khmer, lao, tai kieliin liittyvät järjestelmät.
  • Cherokee ja muut silabaarit tai silabaarityyppiset järjestelmät: Cherokee-silabografia, kanadan alkuperäiskansojen sylabaarit (Inuktitut ja muut alueelliset sylabaarit).
  • Kanadan inuiittien ja Pohjois-Amerikan alkuperäiskansojen sylabaariset järjestelmät: käytössä tietyissä alueellisissa kielissä (esim. Canadian Aboriginal Syllabics).
  • Kirjoitusjärjestelmät, joilla on laaja historiallinen käyttö: esim. latinalainen ja arabialainen aakkosto, joita on sovellettu lukuisissa kielissä eri aikoina.

Huomioita ja erityistapaukset

  • Kielet, joilla on useita kirjoitusjärjestelmiä: jotkin kielet käyttävät samanaikaisesti tai eri aikoina eri järjestelmiä. Esimerkiksi serbia voidaan kirjoittaa latinalaisin tai kyrillisin kirjaimin; tšetšeenin, kazakin ja usbekin kaltaiset kielet ovat kokeneet siirtymiä kyrillisestä latinalaiseen tai päinvastoin.
  • Historiallinen käyttö: monet nykyiset kirjoitusjärjestelmät ovat korvanneet vanhempia järjestelmiä (esim. vietnamin siirtyminen latinalaiseen aakkostoon) tai käyttivät rinnakkain eri merkistöjä (esim. japanin kanji ja kana).
  • Translitteraatio vs. alkuperäinen kirjoitus: usein latinalainen translitteraatio on käytössä kansainvälisissä yhteyksissä, mutta se ei korvaa alkuperäistä kirjoitusjärjestelmää eikä ole aina yksikäsitteinen kieliopillisesti tai äänteellisesti.
  • Järjestyssäännöt ja lajittelu: sanojen lajittelussa (aakkosjärjestykseen asettaminen) otetaan huomioon kielikohtaiset säännöt: diakriittimerkit, monimerkkiset äänneyksiköt (esim. espanjan "ch" historiallisesti yhtenä yksikkönä), isot/pienet kirjaimet ja erikoismerkit vaikuttavat usein lajitteluun.
  • Unicode ja tekniset näkökohdat: tietokoneissa eri kirjoitusjärjestelmien tuki perustuu usein Unicode-standardiin. Joissain tapauksissa näkyvyys tai muotoilu voi vaihdella fontin tai järjestelmän mukaan.

Kuinka voit auttaa täydentämään luetteloa

Jos haluat täydentää tätä luetteloa, huomioi seuraavat vinkit:

  • Lisää kieli ja sen pääasiallinen kirjoitusjärjestelmä (esim. "Suomi — latinalainen aakkosto").
  • Mainitse vaihtoehtoiset tai historialliset kirjoitusjärjestelmät, jos sellaisia on (esim. "Vietnam — nykyisin latinalainen; historiallisesti Chữ Nôm").
  • Anna luotettava lähde tai viite aina kun mahdollista (kirjallisuus, viralliset kieliviranomaiset, ISO/UN-dokumentit tai akateemiset julkaisut).
  • Vältä päällekkäisyyksiä ja merkitse selkeästi kielimuodot, murteet tai variantit, jos tarvitaan.

Tämä luettelo ei ole kattava. Kirjoitusjärjestelmien maailma on monimutkainen ja jatkuvasti kehittyvä: uusia standardeja otetaan käyttöön, vanhoja muokataan ja kieliyhteisöillä voi olla erilaisia käytäntöjä. Voit auttaa täydentämällä ja tarkentamalla tietoja paikallisten ja akateemisten lähteiden mukaisesti.

Arabian kirjoitusasu

Monet Venäjän ja Keski-Aasian kielet ennen niiden korvaamista latinalla ja myöhemmin kyrillisellä kirjoitusasulla

  • Baškiiri
  • Valkovenäjän kieli (toisinaan)
  • Kazakstan
  • Kirgisia
  • Tatar
  • Uzbekistan
 

Armenian kirjoitusasu

  • Armenian
 

Boraman käsikirjoitus

  • Somali
 

Brahmi-perhe ja johdannaiset

Devanagari

  • Sanskrit
  • Hindi
  • Marathi
  • Maithili
  • Bhojpuri
  • Nepali
  • Sindhi (kirjoitetaan myös arabiaksi)
  • Konkani
  • Kashmiri
  • Bodo
  • Dogri

Assamilainen/Bengali

  • Assamilainen
  • Bengali
  • Bishnupriya Manipuri
  • Garo
  • Kokborok
  • Meitei
  • Mundari
  • Sanskrit

Balinese script

  • Balinin kieli (aiemmin)

Baybayin käsikirjoitus

  • Ilokano (entinen)
  • Kapampangan (entinen)
  • Pangasinan (entinen)
  • Tagalog (aiemmin)
  • Bikolin kieli (entinen)
  • Visayan-kielet (aiemmin)

Buhidin käsikirjoitus

  • Buhid

Burman käsikirjoitus

  • Burman
  • Karen
    • Geba Karen
    • Pa-O
    • Pwo Karen
    • S'gaw Karen
  • Mon
  • Rumai Palaung
  • Shan

Gujarati script

  • Gujarati

Gurmukhi script

  • Punjabi (kirjoitettu myös arabialaisen kirjoitusasun muunnelmalla, shahmukhilla).

Kaithin käsikirjoitus

[icon]

Tämä kohta on tyhjä. Voit auttaa lisäämällä sitä. (Kesäkuu 2013)

Hanunó'o käsikirjoitus

  • Hanunó'o

Javanilainen kirjoitusasu (Hanacaraka)

  • jaavanin kieli (vanhassa kirjallisuudessa ja osana kulttuuriperintöä).
  • Sundanese

Kannadan käsikirjoitus

Khmerin käsikirjoitus

  • Khmer

Laosin käsikirjoitus

Lepchan käsikirjoitus

  • Lepcha

Limbu käsikirjoitus

  • Limbu

Lontara-kirjoitus (bugininkielinen)

  • Buginese (aiemmin)

Malayalam script

  • Malayalam
  • Konkani

Oriya script

  • Oriya

"Phags-pa-käsikirjoitus

  • kiinalainen (aiemmin)
  • Mongolian (entinen)
  • Sanskrit (aiemmin)
  • Tiibetiläinen (koristetarkoituksiin)
  • uiguuri (entinen)

Sinhala script

  • Sinhala

Tagbanwa script

  • Palawanin kielet

Tamilin kirjoitusasu

  • Tamil

Telugu käsikirjoitus

Thaana käsikirjoitus

  • Dhivehi

Thaimaalainen kirjoitusasu

  • Thai

Tiibetin käsikirjoitus

  • Tiibetiläinen
  • Dzongkha
  • Ladakhi
  • Zhang-Zhung (kuollut)
 

Kanadan aboriginaalien käsikirjoitus

  • Blackfoot
  • Chipewyan
  • Cree
  • Dakelh
  • Inuktitut
  • Ojibwe
  • Sekani
  • Slavey
  • Tasttine
  • Tłįchǫ
 

Cherokee script

  • Cherokee
 

Koptilaiset aakkoset

  • koptin kieli (hävinnyt, edelleen liturgisessa käytössä).
 

Kyrilliset kirjaimet

 

Bosnian kyrilliset aakkoset (bosančica)

  • Kroatian kieli (entinen)
  • Bosnian (entinen)

Ge'ezin kirjoitus (etiopialainen)

 

Georgian script

  • Georgian
  • Laz (joskus latina)
  • Mingrelian
  • Svan
 

Glagoliittiset aakkoset

  • Vanha kirkkoslaavin kieli (kuollut, liturgisesti edelleen käytössä).
  • Kroatian kieli (entinen)
 

Goottilaiset aakkoset

  • Goottilainen (hävinnyt)
 

Kreikkalainen kirjoitusasu

 

Kiinalaiset merkit ja johdannaiset

  • Kiinalainen
    • Guanhua (mandariini)
    • Wu, joka sisältää shangainin kielen
    • Yue (kantoninkielinen)
    • Min, johon kuuluvat taiwanilaiset
    • Xiang
    • Hakka
    • Gan
    • Jin alkaen mandariini
    • Huizhou alkaen Wu
    • Ping osittain kantonin kielestä
  • Vähemmistökielet Kiinassa
    • Dong
    • Bai (vanhentunut)
    • Miao (vanhentunut)
    • Zhuang, jossa on zhuang-logogrammit (vanhentunut).
  • Japani (kanji plus kana-johdannainen)
  • Korean (hanja) (vanhentunut; käytetään akateemisissa teksteissä ja sanomalehdissä).
  • Vietnam (Chữ nho ja Chữ nôm) (käytetään historiallisissa tai akateemisissa teksteissä tai taiteellisiin tai esteettisiin tarkoituksiin, mutta yleisessä käytössä lähes hävinnyt).
  • Sammuneet kielet
    • Khitan, kirjoitettu Khitan-kirjoituksilla
    • Jurchen, kirjoitettu Jurchenin käsikirjoituksella
    • Tangut, kirjoitettu Tangutin käsikirjoituksella
 

Hangul

 

Hepreankielinen kirjoitusasu

  • aramea (ja muut kirjoitusjärjestelmät)
  • Bukhori
  • Heprea
  • Hulaula
  • Juutalais-berberiläinen
  • juutalais-irakilainen arabia
  • Juutalais-marokkolainen
  • juutalais-tripoliittinen arabia
  • juutalais-tunisialainen arabia
  • Juutalais-portugalilainen
  • juutalais-espanjalainen (alun perin Rashi-kirjoitus ja muut kirjoitusjärjestelmät).
  • Juutalais-jemeniläinen
  • Juhuri
  • Lishan Didan
  • Lishana Deni
  • Lishanid Noshan
  • Shuadit
  • Jiddish
  • Zarphatic
 

Kaddare-käsikirjoitus

  • Somali
 

Kana

  • Japani (sekä kanji)
  • Ainu hieman muunneltu katakana kanas, jonka avulla voidaan esittää loppuäänteitä, jotka ovat pelkkiä konsonantteja.
 

Khitan-kirjoitukset

  • Khitan (sukupuuttoon kuollut)
 

Latinankielinen kirjoitusasu

  • Afrikaans
  • Albanian
  • Aragonialainen
  • Asturian
  • Aymara
  • Azeri
  • Baskimaan
  • valkovenäjänkielinen (entinen nimi "Łacinka"; nykyään kyrillinen).
  • Bislama
  • Boholano (aiemmin käytetty Baybayin).
  • Bosnian kieli ( myös kyrillinen kirjoitus ja Arebica )
  • Breton
  • Katalaani
  • Cebuano
  • Chamorro
  • Cornish
  • Korsika
  • Kroatian
  • Tšekki
  • Tanskalainen
  • Hollantilainen
  • Englanti
  • Esperanto
  • Viron
  • Färsaaret
  • Fidžiläinen
  • Filippiiniläinen (aiemmin käytetty Baybayin)
  • Suomalainen
  • Ranskan
  • Friisin kieli
  • Friulian
  • Fula (Pulaar)
  • Gaelin kieli (skotlantilainen)
  • Galician
  • Ganda
  • Saksan
  • Gikuyu
  • Guaraní
  • Haitilainen
  • Hausa (aiemmin käytettiin arabialaista kirjoitusasua)
  • Havaijilainen
  • Hiti Motu
  • unkari (käytettiin vanhaa unkarilaista kirjoitusasua ennen vuotta 1000 jKr.)
  • Islantilainen
  • Ido
  • Igbo
  • Ilocano (aiemmin käytetty Baybayin)
  • Indonesialainen
  • Interlingua
  • Innu-aimun
  • Irlantilainen
  • Italian
  • Javanin kieli - Joillakin alueilla käytetään myös Hanacaraka-nimistä aakkostoa.
  • Juutalais-espanjalainen - Käyttää myös muita kirjoitusasuja.
  • Kinyarwanda
  • Kirundi
  • Kongo
  • kurdi (kurmanji)
  • Latinankielinen
  • Latvian
  • Laz (Turkin ja Euroopan Lazien käyttämä)
  • Leonese
  • Lingala
  • Liettuan
  • Lombard
  • Luxemburgilainen
  • Maori
  • Malagasy
  • Malaiji
  • Maltalainen
  • Manx
  • Marshallilainen
  • Moldovan kieli - myös kyrillinen
  • Montenegron
  • Nahuatl (Espanjan valloituksen jälkeen)
  • Nauruan
  • Navaho tai navajo
  • Ndebele
  • Norjalainen
  • Occitan
  • Oromo (aiemmin kirjoitettu ge'ezin kirjoituskielellä)
  • Palauan
  • Puolan
  • Portugalin
  • Quechua
  • Romanian kieli (aiemmin käytettiin kyrillisiä aakkosia).
  • Romansh
  • Samoalainen
  • Skotlantilaiset
  • serbia (käyttää virallisesti kyrillistä kirjainta)
  • Seychellon kreoli
  • Shona
  • Slovakian
  • Slovenian
  • Somali (aiemmin käytettiin arabialaista kirjoitusasua ja Osmanya-kirjoitusasua).
  • Sotho (pohjoinen)
  • Sotho (eteläinen)
  • Espanjan
  • Swahili
  • Ruotsalainen
  • Swati
  • Tagalog (aiemmin käytetty Baybayin)
  • Tahitilainen
  • tataari (aiemmin käytetty arabiaa, 1927-1938 latinasta johdettua janalifia, sitten kyrillistä ja vuodesta 2000 lähtien taas latinaa, mutta yleensä internetissä).
  • Tetum
  • Tok Pisin
  • Tongan
  • Tsonga
  • Tswana
  • turkki (aiemmin käytettiin arabialaista kirjoitusasua)
  • Turoyo (uudet latinalaiset aakkoset, alun perin syyrialaiset aakkoset)
  • Uzbekistan (virallinen kirjoitusasu, aiemmin käytetty kyrillistä kirjoitusasua)
  • Venda
  • Vietnam (aiemmin Chữ nho ja Chữ nôm).
  • Volapük
  • Võro
  • Vallonian
  • Welsh
  • Wolof
  • Xhosa
  • Joruba
  • Zulu
  • Zazaki
 

Maya-kirjoitus

  • Mayakielet (aiemmin)
 

Mongolian kieli ja siihen liittyvät käsikirjoitukset

Vanhat uiguurin aakkoset

  • uiguuri (entinen)

Mongolian käsikirjoitus

  • Mongolian

Mantsun käsikirjoitus

Munda-kirjoitukset

Sorang Sompeng

  • Sora

Ol Cemet'

  • Santali

Varang Kshiti

  • Ho
 

N'Ko script

  • N'ko

Naxi-kirjoitus

  • Naxi (vanhentunut)
 

Nsibidi

  • Ekoi
  • Igbo
  • Ibibio
 

Ogham

  • Primitiivinen irlantilainen
  • Piktiläinen
 

Osmanya script

  • Somali
 

Pahawh Hmong

  • Hmong
 

Runic script

 

Vanha unkarilainen kirjoitusasu

 

Syriac script

  • Arabia (ks. Garshuni)
  • assyrialainen uusaramealainen
  • Bohtan uusaramealainen
  • kaldealainen uusaramealainen
  • Hertevin
  • Koy Sanjaq Surat
  • Senaya
  • Syriac
  • Turoyo (myös uusi latinapohjainen kirjoitusasu)
 

Tifinagh

  • Amazigh (Marokko)
  • Tuareg
 

Yi script

  • Yi
 


Etsiä
AlegsaOnline.com - 2020 / 2025 - License CC3